(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 5: Mì tôm
Hiện tại, trông Takahashi Ronin có vẻ khá buồn cười. Đội miếng bọt biển trên đầu, nửa thân trên trần truồng, trong tay còn cầm chiếc chổi. Hắn đứng trước con nhện lớn, cây chổi trên tay vẫn chưa hạ xuống, vẻ mặt như đang suy tư điều gì.
"Takahashi-san?" Nanami Hashimoto khẽ gọi tên hắn.
"Để ta nghĩ xem, con nhện này hình như là một loài côn trùng có ích." Takahashi Ronin càng nhìn càng thấy quen mắt, luôn có cảm giác mình từng gặp nó ở đâu đó, trong lòng còn có chút thiện cảm với con nhện này. Trong đầu hắn một ý nghĩ chợt lóe lên, hắn nhanh chóng nhớ ra thông tin về nó: "Nó ăn gián, không độc, chắc là chủ nhà cũ nuôi để diệt côn trùng đấy."
"Hả?" Nanami Hashimoto không ngờ tới.
Takahashi Ronin nhíu mày cố gắng nhớ lại, cuối cùng cũng nghĩ ra tên khoa học của nó: "Nhện chân dài trán trắng, cô cứ lên mạng tra thử xem."
Có được thông tin cụ thể, Nanami Hashimoto lấy điện thoại ra tra cứu. Sau khi xem miêu tả trên bách khoa, cô đối chiếu hình ảnh với con nhện lớn trước mặt và phát hiện nó giống hệt như trong ảnh.
"Nhện chân dài trán trắng sao?" Nanami Hashimoto không còn sợ hãi như ban đầu nữa. Cô mạnh dạn tiến đến gần Takahashi Ronin để quan sát con nhện: "Thật kỳ diệu, một con nhện đáng sợ như vậy hóa ra lại là loài côn trùng có ích."
"Nếu cô sợ, tôi có thể bắt nó đi." Takahashi Ronin cuối cùng cũng đã rõ ràng trong đầu. Hồi trước, hắn từng nuôi loại nhện này vì ký túc xá hồi đó luôn bị những con gián đáng ghét quấy phá.
Nanami Hashimoto nghĩ nghĩ. So với một con nhện không độc, vô hại mà lại nhút nhát, cô còn sợ những con gián kia hơn. Nàng lắc đầu: "Không cần đâu. Nhưng, anh có thể làm phiền xua nó đi giúp tôi được không?"
Sau khi nhận được lời đáp của cô ấy, Takahashi Ronin dùng chổi khua xung quanh con nhện lớn. Con vật nhỏ nhát gan ấy lập tức tự tìm một khe hở rồi biến mất tăm. Vì "cuộc bạo động" do con nhện gây ra đã được giải quyết êm đẹp, Takahashi Ronin lúc này mới cảm thấy hơi lạnh, chợt nhớ ra mình vẫn còn tắm dở. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, thấy Nanami Hashimoto vẫn đứng bên cạnh mình. Một làn gió nhẹ thổi qua, mang theo mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi hắn.
Nanami Hashimoto nhận ra ánh mắt Takahashi Ronin đang nhìn mình, cơ thể cô cứng đờ, một vệt hồng không tự chủ lan lên gáy.
Giữa không khí vừa mờ ám vừa ngột ngạt đó, bụng Nanami Hashimoto kêu réo, khiến cả hai bừng tỉnh khỏi thế giới riêng.
"À, xin lỗi anh." Nàng không hiểu sao mình lại phải xin lỗi.
"Không sao đâu." Điều trớ trêu hơn là Takahashi Ronin lại chấp nhận lời xin lỗi ấy.
Hắn không hề bị ảnh hưởng bởi tình cảnh vừa rồi, tự nhiên rời đi, một bước vượt qua bồn hoa ở giữa sân để về phòng mình, vừa quay người đã vẫy tay chào Nanami Hashimoto, rồi vào nhà tắm tiếp tục việc còn dang dở.
"Quả không hổ là Ronin-san nhỉ." Chẳng hiểu sao Nanami Hashimoto lại chợt cảm thán như vậy, cô mỉm cười, nhưng ngay sau đó lại nhíu mày.
Nàng đã nói dối Kemuri Kurihara rằng mình đã ăn tối rồi. Nàng chỉ ăn cơm nắm và uống một chai nước khoáng. Đến nửa đêm, cơn đói cồn cào mà chẳng có cách nào giải quyết, cô đành phải chịu đựng.
"Thôi, đợi qua học kỳ đầu tiên chắc mọi thứ sẽ ổn hơn thôi." Cô tự nhủ để động viên mình.
Takahashi Ronin tắm xong, thay một bộ quần áo rộng rãi, khăn mặt còn đội trên đầu. Hắn vừa lau tóc vừa bật bếp nấu mì tôm, còn cho thêm hai quả trứng gà. Năm phút sau, mì tôm đã nấu xong, hắn ra sau vườn gọi: "Hashimoto-san!"
"Vâng ạ." Nghe thấy có người gọi tên, Nanami Hashimoto liền xuất hiện. Vì dọn dẹp nhà cửa, tóc cô được búi gọn thành đuôi ngựa ở sau đầu, để lộ hoàn toàn khuôn mặt bầu bĩnh xinh xắn.
Takahashi Ronin đã mặc quần áo vào, thân hình vạm vỡ ẩn mình. Cô nghĩ thầm, nhìn bề ngoài hắn thật sự không thể ngờ lại có nhiều cơ bắp đến thế.
"Muốn đến ăn chút mì tôm không?" Takahashi Ronin hỏi với giọng điệu rất tự nhiên, cứ như thể hai người đã là hàng xóm lâu năm. Nanami Hashimoto vừa định từ chối thì hắn nói tiếp: "Hoặc là tôi sẽ mang nồi đến đây ăn."
Thấy Nanami Hashimoto không trả lời, Takahashi Ronin liền trực tiếp bưng nồi mì tôm ra, có vẻ như định vượt qua bồn hoa.
"Khoan đã, đợi một chút!" Nanami Hashimoto kịp thời ngăn hắn lại, sợ hắn làm đổ nồi. Cô chạy về phòng lấy bát đũa rồi đi ra: "Tôi chỉ ăn một chút thôi là được rồi."
"Ừm." Takahashi Ronin đặt nồi lên bồn hoa ở giữa sân, nhìn Nanami Hashimoto gắp mì, cuối cùng còn ép cô gắp thêm một quả trứng gà. Sau đó, hắn cũng cầm bát ra, lấy một ít mì rồi ngồi xếp bằng trên sàn gỗ.
Nanami Hashimoto thì ngồi ở rìa sàn, hai chân bắt chéo dưới đất.
Trong chốc lát, chỉ còn tiếng húp mì xì xụp. Nanami Hashimoto ăn thêm một miếng nữa rồi hỏi: "Takahashi-san, anh là người Tokyo sao?"
"Người Osaka." Takahashi Ronin vừa ăn vừa đáp lời cô, hắn nhấp một hớp canh: "Tốt nghiệp cấp ba mà không đỗ đại học."
Kiểu nói của Takahashi Ronin khiến Nanami Hashimoto không biết đáp lại thế nào. Không đỗ đại học, chắc là người học dốt đây... Thế thì nàng vẫn không nên nói chuyện mình sắp nhập học Đại học Mỹ thuật Musashino vào mùa hè này để kích thích người khác làm gì.
"Còn cô thì sao?" Takahashi Ronin hỏi khi đã uống xong nước canh.
"Tôi từ Hokkaido lên đây để học." Nanami Hashimoto đáp lại.
Takahashi Ronin kể ra chuyện mình nghĩ đến: "Trước đây có một nhân viên cửa hàng cũng là người Hokkaido, nhưng vì không đỗ đại học tốt nên đã về quê."
Nhưng Nanami Hashimoto nghe lại thấy có ý vị trêu chọc. Nàng không thể nào cứ thế mà lủi thủi về nhà được. Khó khăn lắm mới thi đậu Musashi Đẹp, dù học phí đắt đến ngạt thở, nhưng nàng thà vay tiền cũng phải học cho bằng được.
Đây là cơ hội duy nhất có thể thay đổi cuộc đời mình mà.
Thấy đối phương không nói gì thêm, Takahashi Ronin gọi một tiếng: "Hashimoto-san."
"Ừm?"
"Hashimoto-san, cô đến đây để học đại học đúng không? Vậy thì chúng ta chắc là đồng trang lứa rồi." Takahashi Ronin nói, "Năm 93 hả?"
"Ừm." Nanami Hashimoto gật đầu: "Tôi chắc là lớn hơn anh một chút." Nàng sinh vào mùa đông, ngày hai mươi tháng hai.
"Tôi mười hai tháng hai." Takahashi Ronin đáp.
"À... vậy anh phải lớn hơn một chút rồi." Nanami Hashimoto nói.
Takahashi Ronin cười cười. Thực tế thì tuổi đời tâm lý của hắn chắc chắn lớn hơn cô, chỉ là nhất thời không biết nói gì để tìm chủ đề.
Vừa trò chuyện một lát thì mì tôm cũng đã ăn xong. Takahashi Ronin đứng dậy, bưng nồi đặt trên bồn hoa lên, rồi nhìn Nanami Hashimoto nói: "Đồng trang lứa cả, tôi sẽ nói chuyện thoải mái hơn nhé, Hashimoto."
"Được thôi, Takahashi-kun." Giờ đây, với yêu cầu tự nhiên như vậy, Nanami Hashimoto cũng không thấy bất ngờ. Cả hai người coi như là cùng sống chung trong nhà trọ, vốn dĩ đã có một cảm giác thân thiết tự nhiên.
"Ngủ ngon, Hashimoto." Takahashi Ronin nói một câu cuối cùng, bưng nồi trở lại phòng mình, không nghe thấy lời đáp nhỏ giọng phía sau của Nanami Hashimoto.
"Ngủ ngon, Takahashi-kun."
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và phản hồi.