(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 47: Tin tức
Những chuyện xảy ra trong căn phòng học ở Osaka này cũng đồng thời diễn ra ở nhiều nơi trên cả nước. Những người quan tâm đến thời trang đều có ấn tượng sâu sắc với ánh mắt và dung mạo của thiếu niên đang chiếm lĩnh trang bìa này, đồng thời cũng nhận ra cậu chính là "thiếu niên thiên thần" từng gây sốt trên mạng trước đó.
Takahashi Ronin.
Bạn thấy đấy, ngay cả cái tên cũng thật hợp với cậu ấy.
Chỉ một tuần sau khi phát hành, riêng tại khu vực Tokyo, tạp chí đã bán ra khoảng mười nghìn năm trăm bản. Cộng thêm số lượng tiêu thụ và phản hồi từ các nơi khác, dự kiến tháng này có thể vượt mốc bốn vạn bản. Một tân binh lần đầu lên trang bìa mà đạt được thành tích này đã là rất xuất sắc. Dù sao, nếu xét theo hạn mức phát hành bốn mươi vạn bản một năm, Takahashi Ronin đã hoàn thành vượt mức chỉ tiêu của tháng này.
Điều khiến người ta bất ngờ hơn nữa là, chỉ trong thời gian ngắn ngủi ấy, các hội fan (hậu viện hội) của Takahashi Ronin đã xuất hiện như nấm mọc sau mưa ở khắp mọi nơi. Dù quy mô còn nhỏ, nhưng ít ra cũng đã có nền tảng ban đầu, không phải là con số không tròn trĩnh. Đương nhiên, trong số vô vàn hội fan, "Tổng đội bảo vệ tiền bối Takahashi" do Risa ở Osaka thành lập là lớn nhất. Bởi vì có "nội tình" (ám chỉ mối quan hệ thân cận), lại nằm trong một trường trung học đông đúc học sinh, nên rất dễ dàng hình thành quy mô lớn.
Risa gia nhập "Tổng đội bảo vệ tiền bối Takahashi" là nhờ mối quan hệ bạn bè, và với khả năng giao tiếp xuất sắc, cô nhanh chóng được mọi người biết đến.
Nishino-san, người từng trông có vẻ đáng sợ lúc trước, cũng đã gia nhập hội cổ vũ theo lời mời của Risa. Mặc dù trong cuộc sống đời thường, cô ấy trông như một cô nàng "chất chơi" (lạt muội), nhưng trên mạng, cô lại năng động một cách bất ngờ, và cũng không có những thói quen xấu như các cô nàng "lạt muội" thường thấy.
Điều này khiến Risa có cái nhìn khác về Nishino Nanase, cô âm thầm ghi nhớ sự tương phản thú vị này. Dù sao thì Nishino cũng là dân câu lạc bộ vũ đạo, một cô nàng nhuộm tóc cá tính, nên chỉ cần mình biết bí mật này là đủ rồi.
Ngày hôm đó, về đến nhà, cô bật máy tính, vào trang web của tạp chí «Man 'S non-no », thường xuyên kiểm tra xem blog chính thức của Takahashi Ronin có đăng tải tin tức mới nào không.
Trong vài ngày qua, phía tòa soạn tạp chí liên tục công bố những thông tin về Takahashi Ronin. Chẳng hạn như chiều cao, nhóm máu, sở thích, hình mẫu lý tưởng, cùng với những bức ảnh chân dung được chụp trong cùng thời điểm. Mặc dù trong lòng Risa có chút chạnh lòng khi thấy tiền bối Takahashi hợp tác với Komatsu Nana, nhưng cô không thể không thừa nhận rằng hai người trông rất đẹp đôi trong ảnh.
Vì sự nghiệp phát triển của tiền bối Takahashi, đành phải nhịn thôi.
Risa lướt qua những bức ảnh hợp tác mới được đăng tải, cuộn chuột xuống dưới và thấy dòng chữ màu xanh hiện lên bên dưới ảnh: Takahashi Ronin xác nhận sẽ trình diễn trong buổi trình diễn thời trang từ thiện kỷ niệm thành lập «Seventeen» vào ngày 25 tháng 5.
Mắt Risa sáng lên, cô lập tức nhấp chuột để tìm hiểu thời gian cụ thể và cách thức tham gia hoạt động. Cô nhanh chóng chia sẻ tin tức này lên nhóm hội fan.
Ngay lập tức, tin tức gây ra một cuộc thảo luận sôi nổi.
"Đây là hoạt động đầu tiên của tiền bối Takahashi!!!"
"A, muốn đi quá, muốn đi quá! Đã gần một năm rồi kể từ lần cuối cùng nhìn thấy tiền bối Takahashi."
"Để tôi xem nào, ngày hai mươi lăm, thứ Tư ư? Xong rồi!"
"Tại sao lại sắp xếp vào thứ Tư chứ!"
Từng dòng tin nhắn lướt qua, đa số đều là bày tỏ mong muốn được đi và than phiền về vấn đề thời gian. Phần lớn thành viên trong nhóm hội fan đều là học sinh cấp ba, không phải ai cũng có đủ nhiệt huyết để trốn học đi xem Takahashi Ronin.
Risa gõ chữ: "Có ai muốn trốn học đi không?"
"Tớ cũng muốn đi, nhưng mà..."
"Hôm đó tớ bận mất rồi..."
"Thế thì..."
Lúc này, nhiều người đã rút lui. Risa thở dài, cũng không ép buộc: "Ai muốn đi thì báo cho mình biết, đến lúc đó chúng ta sẽ đi cùng nhau để tiện giúp đỡ lẫn nhau."
Nói rồi Risa im lặng (offline), lấy ra cuốn tạp chí có Takahashi Ronin trên trang bìa và bắt đầu tấm tắc chiêm ngưỡng.
Mãi lâu sau vẫn không có ai liên lạc với cô. Ngay khi Risa sắp sửa bỏ cuộc thì điện thoại đột nhiên rung lên, có tin nhắn mới. Cô lập tức mở khóa và xem.
Là Nishino-san gửi: "Buổi trình diễn thời trang đó, Sato-san cậu có muốn đi không?"
"Có chứ, nhưng đến giờ vẫn chưa ai liên hệ với tớ, cũng không biết có thuyết phục được bố mẹ không."
"Vậy sao."
"Nishino-san cậu có muốn đi không?"
"Không không không, tớ thì thôi."
"Thật đáng tiếc." Nếu Nishino cũng muốn đi, Risa sẽ quyết tâm đi bằng được.
"Tiếc quá ~"
Trả lời xong, Nishino Nanase đứng dậy khỏi bàn máy tính, rời phòng đi ra phòng khách. Cô mặc một bộ đồ ngủ ba mảnh màu hồng nhạt thoải mái, trên sống mũi đeo chiếc kính gọng đồi mồi, tóc xõa hai bên vai – hoàn toàn không có chút khí chất "lạt muội" nào.
Mẹ Nishino thấy con gái ra khỏi phòng thì khá bất ngờ, bởi vì những thiếu nữ đến tuổi nổi loạn thì trừ lúc ăn cơm ra, ít khi thích ở cùng bố mẹ.
"Na Na, ăn chút trái cây không con?" Mẹ Nishino hỏi.
Nishino Nanase im lặng bước tới, cầm lấy một miếng táo mẹ đã cắt sẵn rồi ăn. Cô cúi đầu, dễ dàng nhận thấy cô có điều muốn nói.
"Na Na, con có chuyện gì à?"
Nishino Nanase khẽ nói: "Mẹ ơi, hôm hai mươi lăm, con muốn lên Tokyo."
"Hả?" Mẹ Nishino ngạc nhiên, "Hôm đó là sinh nhật Na Na mà, con muốn lên Tokyo làm gì?"
Nishino Nanase nắm chặt góc áo: "Chẳng phải anh hai được bạn bè mời đi xem buổi trình diễn thời trang gì đó sao? Con, con cũng muốn đi."
"Hả?" Mẹ Nishino lại ngạc nhiên lần nữa.
Con trai Nishino Tamori, lớn hơn Nishino Nanase hai tuổi, đã lên Tokyo bươn chải. Nhờ lợi thế ngoại hình, anh đã được các nhà săn lùng ngôi sao liên hệ và chụp hình cho vài tạp chí, dù chưa thực sự nổi bật nhưng cũng đủ để nuôi sống bản thân. Còn chuyện Nishino Nanase vừa nhắc đến là Nishino Tamori được người bạn thân làm người mẫu chuyên nghiệp mời đến xem trực tiếp buổi trình diễn thời trang do «Seventeen» tổ chức.
Bà chỉ thuận miệng kể một câu, không ngờ Nishino Nanase lại còn để tâm.
"Na Na, tại sao con lại muốn đi?" Thay vì một lời từ chối thẳng thừng, người mẹ vốn nuông chiều con gái lại có tính cách ôn hòa đã hỏi trước câu này.
Nishino Nanase trầm ngâm một lát rồi đáp: "Phiếu đăng ký dự tuyển vào Nogizaka đã được gửi đi rồi. Thay vì cứ thế đi dự tuyển mà không biết gì, con muốn trải nghiệm cảm giác đó trước, được không mẹ?" Càng nói về sau giọng cô càng nhỏ dần.
Mẹ Nishino nhìn thấy đầu con gái mình càng ngày càng cúi thấp, giọng nói càng ngày càng nhỏ, không kìm được khẽ đáp lại cô bé: "Được thôi. Na Na muốn đi thì cứ đi."
"Hả?" Nishino Nanase ngẩng đầu lên.
"Ngày hai mươi lăm... là thứ Tư, mẹ không thể đi cùng Na Na được. Buổi trình diễn thời trang diễn ra vào buổi tối đúng không? Đến lúc đó mẹ sẽ bảo anh hai đến đón Na Na." Mẹ Nishino lấy điện thoại di động ra xem giờ, "Hoàn toàn ổn thỏa."
"Vậy còn bố thì sao ạ?" Đầu Nishino Nanase vẫn còn hơi mơ hồ.
"Bố con thì sao, Na Na làm gì cũng sẽ ủng hộ con thôi." Mẹ cô bé nháy mắt vài cái.
"Dạ!" Cô bé trả lời rành rọt một tiếng rồi cầm thêm hai miếng táo trở về phòng mình.
Mẹ Nishino trìu mến nhìn theo bóng lưng con gái.
Nishino Nanase đã nhận được sự ủng hộ hết lòng từ mẹ, trong khi đó, ở một nơi khác, Kubo Shiori, cô bé vẫn còn là học sinh tiểu học, thì lại không dám nói ra mong muốn được đi xem buổi trình diễn thời trang của mình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.