Nanami Hashimoto kéo vali bước đi ở giữa, còn Takahashi Ronin thong dong lùi lại phía sau một khoảng, hai tay đút túi quần. Giữa tiếng sột soạt của bánh xe vali trên mặt đất, ông chủ Watanabe bắt đầu giới thiệu căn phòng đã chuẩn bị cho cô.

Cô sẽ ở căn nhà cấp bốn cạnh phòng Takahashi Ronin. Hai căn nhà cấp bốn này đều thuộc sở hữu của ông chủ Watanabe. Trước đây ông từng cho thuê, nhưng gặp phải những người không giữ gìn nhà cửa nên ông đã lấy lại, không còn đăng tin qua môi giới nữa. Sau này, ông cho thuê lại với giá hữu nghị cho mấy đứa nhân viên làm thêm ở quán rượu của mình, cũng coi như có thể tiện bề hỗ trợ, để bọn họ yên tâm làm việc.

Hai căn phòng, vừa vặn đủ để tách biệt nam nữ. Kemuri Kurihara không thích kiểu nhà cấp bốn cũ kỹ nên tự thuê căn hộ bên ngoài. Còn bà Nakama là người già neo đơn ở gần đó được ông chủ Watanabe gọi đến giúp đỡ. Bản thân ông Watanabe thì sống tại khu căn hộ Chitanda, vợ chồng ân ái nên dĩ nhiên ông không muốn ở lại đây để coi tiệm.

Đến trước mái hiên nhà, Watanabe dừng lại, chỉ vào căn phòng bên tay trái rồi nói với Nanami Hashimoto: "Cô ở bên này, cạnh phòng Takahashi, có chuyện gì hai đứa có thể hỗ trợ lẫn nhau. Trong phòng có tủ lạnh, nhưng nếu dùng nhiều thì tiền điện sẽ tốn, tùy cô có muốn dùng không."

Cạnh phòng mình mà lại có cả tủ lạnh. Takahashi Ronin thầm oán.

"Vâng." Nanami Hashimoto ngẩng đầu đánh giá căn nhà cấp bốn. Mặc dù vẻ ngoài hơi cũ nát, nhưng với điều kiện này mà thuê được phòng thì cô cũng không đòi hỏi gì thêm.

Lúc này, ông chủ Watanabe tháo hai chiếc chìa khóa từ móc chìa khóa của mình ra, lần lượt đưa cho Nanami Hashimoto và Takahashi Ronin. Giờ cũng không còn sớm nữa, ông mà không về nhà là sẽ bị vợ cằn nhằn ngay, nên ông không như ban ngày có thể dẫn Nanami Hashimoto vào phòng xem xét một vòng, mà chỉ đưa chìa khóa rồi đi thẳng.

Trước khi rời đi, ông dặn dò: "Vì nhà khá cũ, một số thiết bị có thể có vấn đề, tự hai đứa xem xét xử lý nhé. Nhớ mai đi làm đấy!"

Không đợi hai người kịp đáp lời, Watanabe đã quay lưng rời đi.

Giờ chỉ còn lại hai người.

Nanami Hashimoto gật đầu ra hiệu với Takahashi Ronin rồi đẩy cổng đi vào sân. Cùng lúc đó, Takahashi Ronin cũng đến trước cửa phòng mình, lấy chìa khóa ra mở cửa. Hắn cắm chìa khóa vào ổ, dùng sức xoay sang phải, nhưng gặp phải một lực cản. Thử lại lần nữa vẫn không được, hắn ngẩng đầu nhìn sang bên cạnh thì thấy Nanami Hashimoto cũng đang gặp tình cảnh tương tự.

Cô vẫn đang cố gắng mở cửa phòng.

"Ài, chìa khóa của chúng ta hình như bị ngược rồi." Takahashi Ronin nhắc nhở.

"À, ngược sao?" Nanami Hashimoto không ngờ lại là tình huống này, tay đang xoay chìa khóa khựng lại.

Hai căn phòng liền kề nhau bằng một bức tường. Giữa hai căn phòng, phía trước tấm ván gỗ, có một bồn hoa nhỏ được trồng như ở sân sau. Takahashi Ronin đi đến trước bồn hoa, một tay đút túi, một tay giơ ngang chìa khóa lên. Nanami Hashimoto hiểu ý anh, bước nhanh đến trao đổi chìa khóa.

Sau khi cầm được đúng chìa khóa, hai người mở cửa phòng mình. Nanami Hashimoto thở phào một hơi, kéo vali hành lý cuối cùng cũng vào được trong.

Ngay trước khi cô vào cửa, Takahashi Ronin cất lời: "Tôi là Takahashi Ronin, sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn."

"Tôi là Nanami Hashimoto, cũng xin được chỉ giáo nhiều hơn." Cô vừa kéo vali, vừa cúi đầu, cúi gập người, trông có vẻ vất vả. Takahashi Ronin khẽ nhếch khóe môi cười, cũng cúi đầu đáp lễ cô, rồi sau đó vào phòng.

Đã liệu trước tối nay sẽ không có gì để ăn, nên ban ngày khi mua đồ dùng thường nhật, anh tiện thể mua mì gói để làm bữa tối. Nhưng trước khi nấu mì, anh vào nhà vệ sinh để điều chỉnh nhiệt độ nước. Sau khi thấy máy nước nóng hoạt động bình thường, anh tìm quần áo để thay, đặt lên ghế, định tắm rửa trước rồi mới ăn cơm.

Vừa tắm, anh vừa suy nghĩ về những việc sắp tới.

Giờ đây ở Tokyo cũng coi như đã có một chỗ đặt chân, tiếp theo chính là chuyện kiếm tiền. Phần công việc ông chủ Watanabe giao, xét về điều kiện ngang bằng, đã là tối ưu rồi, nhưng nếu muốn đổi đời, sống thoải mái sung túc thì chỉ dựa vào công việc lặt vặt ở quán rượu là không đủ. Anh cần tìm một con đường để kiếm tiền.

Điều anh có thể tận dụng nhất lúc này chính là những kiến thức chuyên môn đã học từ kiếp trước.

Nhưng bởi vì tái sinh một lần, ký ức về kiếp trước đang dần phai nhạt. Anh chỉ còn ấn tượng sâu sắc về những năm mắc bệnh bạch cầu nằm viện. Những thứ đã học hầu như quên sạch.

Anh nghĩ một lát, rồi nhận ra công việc mình có thể làm lúc này chính là phiên dịch tiếng Trung.

Năm 2011, đồ vật của Trung Quốc tại Nhật B���n chưa nhiều. Ngoài sự chênh lệch về quốc lực, trên toàn thế giới cũng chưa nổi lên một làn sóng tiếng Trung rầm rộ. Ở Nhật Bản, chỉ có những trường đại học chuyên về ngoại ngữ mới nghiên cứu về nó. Những người này là để nghiên cứu về Trung Quốc, chứ không phải vì mục đích kiếm tiền, nên trong lĩnh vực phiên dịch tiếng Trung, sự thiếu hụt nhân tài là rất lớn.

Takahashi Ronin nhắm đúng vào lĩnh vực này.

Anh có thể hoàn toàn lý giải sự khác biệt về văn hóa và bản chất xã hội giữa Trung Quốc và Nhật Bản. Sự hiểu biết này giúp anh có tiêu chuẩn phiên dịch cực cao. Thêm vào đó, việc rèn luyện qua các bài luận văn hàng ngày cũng giúp hành văn của anh trở nên trôi chảy, vậy nên kiếm cơm đã không thành vấn đề.

Hiện tại, điều chủ yếu nhất chính là tìm được cánh cửa để bước vào ngành phiên dịch. Anh định ngày mai sẽ đến chợ việc làm xem sao.

Vừa nghĩ, anh vừa tắt vòi hoa sen, nặn chút dầu gội lên đầu rồi xoa bóp. Tóc dài thì ấm thật nhưng gội thì phiền phức, anh tính đợi thời tiết ấm áp thêm chút nữa sẽ đi cắt một kiểu tóc gọn gàng, thoải mái.

Ngay khi anh định mở nước xả sạch dầu gội, đột nhiên một tiếng thét chói tai của phụ nữ vang lên từ căn bên cạnh. Giọng the thé, dù cách qua cánh cửa gỗ vẫn lọt vào tai Takahashi Ronin, nhưng rất nhanh lại im bặt.

Căn bên cạnh là của Nanami Hashimoto.

Nghe thấy tiếng cô có vẻ rất lo lắng, Takahashi Ronin không kịp r��a trôi bọt xà phòng trên đầu, vội vàng chụp lấy đồ lót và quần áo đặt trên ghế, mặc vào rồi chạy ra ngoài, với cái đầu đầy bọt xà phòng trên tóc. Anh nhảy vọt qua bồn hoa ngăn cách giữa hai căn phòng, sang đến sân sau của nhà bên cạnh. Hai bước đến cột cửa, vén màn cửa lên: "Sao thế?"

Trong phòng, Nanami Hashimoto đang cầm một cái chổi run lẩy bẩy, hướng cái chổi về phía góc khuất không có đèn chiếu tới. Chiếc vali hành lý của cô đang mở ra, nằm ngang trước góc khuất đó, xem ra trước đó cô hẳn là đang sắp xếp đồ đạc ở đó.

Nanami Hashimoto không ngờ Takahashi Ronin lại xuất hiện. Một thoáng sau, cô mới nhận ra tiếng thét của mình đã gọi anh đến. Takahashi Ronin vẫn còn đang tắm dở. Trên đầu vẫn đầy bọt xà phòng chưa gội sạch, anh chỉ mặc độc chiếc quần đùi thể thao màu đen, nửa thân trên cường tráng phơi ra giữa không khí, còn lấm tấm những giọt nước chưa lau khô.

Nanami Hashimoto đầu tiên nhìn thấy cái đầu đầy bọt xà phòng của anh, không nhịn được bật cười, sự căng thẳng vì con nhện ngay lập tức tan biến. Nhưng rất nhanh, cô nhìn thấy nửa thân trên trần trụi của anh, cô vội dời ánh mắt đi, cố giả bộ trấn tĩnh nói: "Đằng kia có một con nhện to bằng bàn tay."

"Ừm." Takahashi Ronin gật đầu lia lịa, cầm lấy cái chổi từ tay cô, đi tới. Anh thấy con nhện lớn ở chỗ nối gỗ. Nền nâu, thân và chân xen kẽ hoa văn đen. Nó trông rất lớn nhưng thực ra chỉ là do chân quá dài, chiếm phần lớn tầm nhìn, còn thân nó thì nhỏ hơn những loài nhện lớn thường thấy.

Chân gắn liền với thân, phần bụng tròn trĩnh treo lơ lửng phía sau, trên đầu có vài cặp mắt kép, trông rất đáng sợ.

Lúc ấy cô đang sắp xếp quần áo ở đó, bỗng nhiên nhìn thấy con nhện này suýt chút nữa sợ mất hồn vía, nên mới thét lên một tiếng khiến Takahashi Ronin chạy sang.

Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không tái đăng dưới mọi hình thức.