(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 39: Thích
Nếu cứ để bầu không khí này tiếp diễn, Takahashi Ronin sợ mình không chịu nổi. Lòng anh đã bắt đầu nóng ran, nhưng vì thuốc chưa bôi xong, anh đành phải ngồi ngay ngắn, cố gắng kiềm chế bản thân, vắt óc nghĩ xem nên nói gì.
"À, cái đó... dạo này việc học vẫn ổn chứ? Em đã tìm được công việc mới rồi chứ?" Takahashi Ronin lên tiếng hỏi. "À phải rồi, trước đó em nói cắt tóc ngắn để tìm việc, công việc đó là gì vậy?"
"Người mẫu ảnh kiểu tóc." Nanami Hashimoto nói sau lưng anh, tay cô vẫn không ngừng nghỉ. "Chính là chụp ảnh, sau đó biến những bức ảnh đó thành mẫu để khách hàng tham khảo."
"À ra vậy, công việc của chúng ta hóa ra cũng có chút tương đồng nhỉ." Takahashi Ronin khẽ cười.
Không gian lại chìm vào im lặng. Cảm nhận được cảm giác da thịt chạm vào, Takahashi Ronin nuốt khan một ngụm nước bọt.
"À phải rồi, em vừa đăng ký tham gia buổi tuyển chọn thành viên nhóm nhạc thần tượng." Nanami Hashimoto đột nhiên kể cho anh nghe chuyện này. "Hình như bên đó có cung cấp cơm hộp miễn phí và cả lương nữa, nghe bạn cùng lớp nói vậy nên em cũng đăng ký thử xem sao."
"Ừm, tốt lắm." Takahashi Ronin đáp lại. "Như vậy chắc có thể tiết kiệm được không ít tiền, Hashimoto cũng sẽ đỡ vất vả hơn một chút. Anh thấy em làm việc ở quán rượu, lúc rảnh rỗi luôn dựa vào bàn chợp mắt một lát, mệt mỏi lắm đúng không?"
Takahashi Ronin tiếp lời một cách ăn ý, không hề hay biết rằng tâm trạng của Nanami Hashimoto ở phía sau đang dần thay đổi theo lời anh nói.
Gần đây tình trạng của Nanami Hashimoto thực sự không được tốt cho lắm. Dù đã đóng được bảy tám phần học phí kỳ đầu, nhưng sau đó nào là khoản vay, nào là chi phí sinh hoạt, lại còn phải gửi tiền về nhà, muôn vàn khó khăn dồn dập khiến cô bé gần như không thở nổi. Thậm chí còn phải cắt đi mái tóc dài mà mình yêu quý.
Nàng cũng chỉ là một thiếu nữ vừa tốt nghiệp cấp ba, trên vai gánh quá nặng, có chút không kham nổi.
"Nếu có bất kỳ điều gì cần giúp đỡ, đừng ngại ngùng gì với anh nhé. Tuy không đỗ vào Đông Đại, nhưng về khoản kiếm tiền thì anh cũng không kém gì mấy sinh viên kia đâu." Takahashi Ronin có sự tự tin này. Hiện giờ, số tiền sinh viên làm thêm không bằng tiền anh kiếm được từ việc phiên dịch và làm công vặt. Còn sau này khi họ tốt nghiệp thì khó mà nói trước được. Nhưng Takahashi Ronin cũng có tự tin, bốn năm sau, nếu anh vẫn chỉ là một nhân viên làm thêm ở quán rượu, thì anh cũng không còn gì để nói nữa.
Khi nói đến chuyện mưu sinh, những ý nghĩ xấu xa trong lòng Takahashi Ronin đã vơi đi không ít.
"Takahashi-kun, anh là trẻ mồ côi à?" Nanami Hashimoto bắt đầu xoa bóp vùng vai của anh, cô ghé sát lại hơn một chút, anh có thể cảm nhận được hơi thở của cô, và nghe thấy giọng nói run rẩy của cô. "Vậy cuộc sống của anh, chắc chắn cũng rất vất vả đúng không?"
Takahashi Ronin dường như đã thấu hiểu tâm tình của Nanami Hashimoto, anh trầm giọng nói: "Cuộc sống của anh ư? Từ nhỏ, anh dường như đã ý thức được sự khác biệt giữa một đứa trẻ mồ côi và những đứa trẻ khác, lại thêm cái tên của anh, việc bị bắt nạt là chuyện rất bình thường. Hơn nữa, ở trại trẻ mồ côi đông người, dù không đến mức thiếu ăn thiếu mặc, nhưng cũng không thể có đủ mọi thứ như những đứa trẻ bình thường khác. Về cơ bản, đồ dùng của các anh chị lớn hơn sẽ được chuyển lại cho những đứa trẻ nhỏ hơn để dùng."
"Anh cũng từng có lúc nghĩ đến chuyện buông xuôi bản thân. Nhưng cuối cùng, anh vẫn sống sót đến bây giờ." Takahashi Ronin tìm về những ký ức của mình. "Thời cấp ba, mỗi ngày chỉ xoay quanh việc làm thêm, câu lạc bộ, và trại trẻ mồ côi. Nói đúng ra, chính những tháng ngày đó đã rèn giũa anh trở nên kiên cường như bây giờ, anh phải cảm ơn chúng."
Thời gian dù thế nào rồi cũng sẽ trôi qua từng ngày, Nanami. Hãy tiến về phía trước, bên cạnh em có anh. Takahashi Ronin tự nhủ trong lòng, nhưng lại không dám thốt ra câu nói có phần 'phạm quy' ấy.
Anh thích Nanami, có lẽ là từ lần đầu gặp mặt, hay có lẽ là khi cô sợ nhện nhưng vẫn không hề run sợ, hoặc càng có thể là khi cô và anh cùng ngồi trên xe cảnh sát, khi cô nói cắt là cắt ngay mái tóc dài của mình, khi ngắm hoa anh đào, khi ăn bít tết, và cả khi cô run rẩy đứng ra đối mặt với vị đại ca xã hội đen có khí thế áp người.
Takahashi Ronin đã chắc chắn về việc mình thích Nanami. Nhưng hiện tại anh không thể nói ra, cả hai đều đang ở trong giai đoạn túng quẫn nhất của cuộc đời. Cuộc sống một mình đã đủ khổ, gánh vác nỗi khổ của hai người, Takahashi Ronin có thể chịu đựng được, nhưng anh không muốn Nanami Hashimoto phải gánh chịu nhiều như vậy.
Cô gái này sẽ cân nhắc mọi chuyện kỹ lưỡng, và cũng sẽ không chỉ lo bản thân nhẹ nhõm mà vứt bỏ trách nhiệm cho anh.
Gặp được người mình thích vào sai thời điểm, Takahashi Ronin dùng sự trưởng thành vượt xa tuổi thật của mình để kiềm nén cảm xúc. Chưa nói đến việc đỗ vào Đông Đại, ít nhất cũng phải đợi khi anh kiếm được hai trăm vạn đã.
Nanami Hashimoto cúi đầu thì thầm: "Vậy nếu không chịu đựng nổi nữa thì sao, Takahashi-kun?"
Takahashi Ronin đột nhiên quay người, khi Nanami Hashimoto còn đang ngây người, anh đưa tay nhéo má cô: "Nếu không chịu đựng nổi thì cứ nhéo má Hashimoto là được."
Nanami Hashimoto với đôi mắt to hơi ửng hồng nhìn anh chằm chằm, ngay sau đó cô nheo mắt lại, một luồng sát khí từ đó lan tỏa ra. Nàng không nói lời nặng nề, chỉ gọi tên anh: "Takahashi-kun."
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, vừa rồi anh không kiềm được tay mình, thành thật xin lỗi em." Takahashi Ronin thành khẩn xin lỗi.
"Hừ, phần còn lại tự anh xoa lấy đi, em đi ngủ đây." Nanami Hashimoto đặt thuốc lên bàn rồi sải bước về nhà mình, nằm trên giường vẫn chưa nguôi giận, mặt phồng lên giận dỗi.
Nhưng sau khi lẩm bẩm vài lần, cô lại không nhịn được bật cười, vừa cười vừa chảy nước mắt.
Không sao đâu, nếu chịu đựng được thì tốt, nếu thực sự không chịu đựng nổi thì cứ nghĩ đến dáng vẻ sưng mặt sưng mũi của tên lãng nhân kia. Ừm, đúng là đáng đòn mà.
Takahashi Ronin không dám chạy theo ra ngoài, nếu chạy theo anh sợ sẽ không kiềm chế được mà ôm Nanami Hashimoto vào lòng. Anh thở một hơi thật dài, cầm lấy thuốc tự xoa lên người mình.
Ngủ sớm một chút để chuẩn bị cho buổi chụp ảnh ngày mai, dù sao cũng là lần đầu mà.
Ngày hôm sau, Takahashi Ronin đau tỉnh giấc khi trở mình, anh cầm điện thoại lên xem giờ, khoảng tám giờ anh thức dậy và vệ sinh cá nhân qua loa. Vết thương trên mặt anh từ đỏ tươi đã chuyển sang đỏ sậm, trông không còn đáng sợ như vậy nữa.
Vừa thay xong quần áo, Yuta Enari gọi điện thoại tới, báo đã đến cổng.
Takahashi Ronin cầm lấy vài món đồ cần thiết rồi ra cửa, một chiếc SUV màu trắng đời thương mại đã đợi sẵn. Chiếc xe khá lớn đỗ gần như song song với lề đường, chỉ chừa lại khoảng năm mươi centimet khoảng trống ở hai bên, điều này khiến Takahashi Ronin không khỏi thốt lên khen ngợi kỹ năng lái xe điêu luyện.
Takahashi Ronin lên xe, Yuta Enari khởi động xe rồi bắt đầu giới thiệu lịch trình hôm nay của anh: "Khoảng 8:30 chúng ta sẽ đến salon tạo kiểu tóc, trước tiên sẽ thay đổi tạo hình cho cậu, sau đó khoảng mười giờ rưỡi lại đi gặp chuyên gia trang điểm. Xong xuôi cũng vừa kịp bữa trưa, buổi chiều có thể đến phòng chụp ảnh để quay chụp."
Nghe lịch trình của mình, Takahashi Ronin xoa xoa trán, cảm thấy hơi đau đầu. Anh thật không biết việc chụp ảnh lại có nhiều công đoạn tỉ mỉ đến vậy, xem ra việc xin nghỉ hôm nay là không tránh khỏi.
Yuta Enari thấy Takahashi Ronin như trút được gánh nặng trong lòng, liền nói: "Nghe tin tức từ Furukawa chủ quản suýt nữa khiến tôi tưởng cậu bị hủy dung rồi, nhưng tình trạng hiện tại của cậu cũng không tệ chút nào. Tôi ngược lại rất mong đợi xem tạo hình cuối cùng theo thiết kế của Furukawa chủ quản sẽ trông như thế nào."
"Cái gì thiết kế?"
"Đến lúc đó cậu sẽ biết thôi. Mà tên Oda Tetsuya kia đúng là ngốc thật, cái bộ dạng đó thì chẳng tạp chí nào dám nhận cậu ta đâu." Yuta Enari úp mở. "Takahashi-san, lần đầu tạo hình, đi thôi."
Truyện được biên soạn lại bởi truyen.free, kính mời bạn đọc đón xem.