(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 37: Hạt giống
Tiểu Điền Thiết vẫn chưa hoàn hồn sau cảnh tượng lúc nãy, cộng thêm cơn đau trên mặt khiến hắn rụt rè như gà con, co ro ngồi một góc, tay sờ sờ lên mặt. Còn về phía Takahashi Ronin, những vết thương do bị đánh đã hiện rõ trên mặt, khóe miệng rướm máu, mặt mày bầm dập, hốc mắt sưng tấy xanh tím, trông vô cùng thảm hại.
Dù vậy, Takahashi Ronin ngồi trên ghế vẫn giữ được khí thế của mình. Hắn nhìn thẳng viên cảnh sát, ngồi thẳng tắp. Tất nhiên, cũng một phần vì lưng hắn bị thương nên không thể dựa vào ghế.
Viên cảnh sát nhìn hai người trước mặt, đặc biệt chú ý đến Takahashi Ronin. Mới hai ngày trước, người này vừa đến cục cảnh sát vì vụ lừa đảo, vậy mà chỉ sau ngần ấy thời gian đã lại xuất hiện, trông còn bị thương không hề nhẹ.
Kemuri Kurihara là người gọi điện báo cảnh sát. Sau khi trình bày rõ tình huống, cảnh sát liền lập tức đến hiện trường và kịp thời kiểm soát tình hình trước khi sự việc trở nên nghiêm trọng hơn.
"Tình huống là thế nào? Hãy tóm tắt lại cho tôi nghe." Viên cảnh sát lấy giấy bút ra bắt đầu ghi chép.
Tiểu Điền Thiết vẫn còn khiếp vía vì cảnh Takahashi Ronin cưỡi lên người mình, dùng dao trang trí vạch vào mặt hắn lúc nãy. Cái vẻ kiêu ngạo không biết từ đâu có được trên người hắn cũng biến mất, giờ đây hắn vẫn trong trạng thái hoảng loạn, không ngừng vuốt ve mặt mình. Lúc này, Takahashi Ronin lên tiếng, tóm tắt lại toàn bộ tình huống.
"Vậy là, hắn là chủ mưu của sự việc lần này?" Viên cảnh sát hỏi.
Takahashi Ronin gật đầu.
"Cậu có gì muốn nói không?" Viên cảnh sát quay đầu hỏi Tiểu Điền Thiết.
Takahashi Ronin nhìn về phía hắn, Tiểu Điền Thiết vô thức định phản bác nhưng lại nuốt lời vào trong, thành thật thừa nhận lỗi lầm của mình.
Vậy là mọi chuyện trở nên đơn giản. Cảnh sát đã tạm giữ Tiểu Điền Thiết với tội danh gây hấn, đồng thời yêu cầu hắn chi trả toàn bộ chi phí y tế cho Takahashi Ronin sau này. Còn về Takahashi Ronin? Hắn được coi là phòng vệ chính đáng, ai bảo người kia đáng bị đánh!
Sau đó, cảnh sát còn phải thẩm vấn Tiểu Điền Thiết để lấy thêm thông tin chi tiết, nên phải đưa hắn vào phòng thẩm vấn chuyên dụng trong cục cảnh sát. Trong khi đó, Takahashi Ronin, với tư cách là người bị hại, vẫn chưa thể rời đi. Vì sau này có thể còn cần hắn hỗ trợ thẩm vấn, cảnh sát yêu cầu Takahashi Ronin đợi bên ngoài trước, dù sao nhìn tình trạng của Tiểu Điền Thiết thì chắc sẽ hỏi cung xong nhanh thôi.
Viên cảnh sát dẫn Tiểu Điền Thiết vào căn phòng phía trong, Takahashi Ronin vẫn ngồi nguyên tại chỗ. Đến lúc này, anh mới cảm thấy toàn thân đau nhức. Đầu tiên, anh sờ lên mặt mình, có vết thương, và hốc mắt dường như còn sưng to hơn. Điều may mắn là mắt anh không bị thương.
Anh nghĩ một lát, rồi đứng dậy đi đến nhà vệ sinh của cục cảnh sát, dùng gương kiểm tra vết thương của mình.
Mặc dù trên mặt rất đau, nhưng bất ngờ là trông nó không nghiêm trọng như anh tưởng tượng. Chỉ có vùng dưới mắt trái bắt đầu bầm tím, và trên xương gò má trái cũng có một mảng xanh đỏ. Khóe miệng bên phải thì bị rách da, máu đã đông lại, trông khá ghê người mà thôi.
Sau khi xác nhận vết thương trên mặt, Takahashi Ronin cởi bỏ áo quần, cơ thể cường tráng của anh hiện ra trong gương, nhưng chi chít những vết bầm tím, trông thật thảm hại. Anh chưa từng bị thương nặng đến mức này. May mắn là nhờ luyện kiếm đạo trước đó mà khả năng chịu đòn của anh đã tăng lên; anh cảm thấy cơ thể mình chỉ bị thương ngoài da, hoạt động gân cốt cũng không thành vấn đề.
"Thật đúng là may mắn." Takahashi Ronin khẽ cười tự giễu, nhưng vừa kéo động vết thương, anh lập tức nhắm mắt lại vì đau.
Anh đoán được mục đích của Tiểu Điền Thiết là muốn anh mặt mũi bầm dập, không thể tham gia buổi quay phim ngày mai. Nhìn vẻ của Furukawa Shintarō, có vẻ buổi quay lần này rất gấp rút, Takahashi Ronin cúi đầu trầm mặc một lúc rồi gọi điện thoại cho anh ta.
Mặc dù đã mười một giờ đêm, nhưng đầu dây bên kia rất nhanh đã bắt máy.
"Alo?"
"Furukawa-san, là tôi, Takahashi Ronin." Takahashi Ronin dùng một giọng điệu bình tĩnh bắt đầu kể lại toàn bộ những gì đã xảy ra.
Nói xong, đầu dây bên kia trầm mặc một lát rồi hỏi tiếp: "Cậu đang ở đâu?"
"Cục cảnh sát lúc nãy."
"Được, tôi đến ngay."
Hai mươi phút sau khi cúp điện thoại, Furukawa Shintarō đã vội vã đến nơi. Lúc này, cảnh sát vẫn đang thẩm vấn Tiểu Điền Thiết, còn Takahashi Ronin thì ngồi bên ngoài nhàn rỗi.
Furukawa Shintarō vừa liếc mắt đã thấy tình trạng trên mặt Takahashi Ronin, lòng anh chùng xuống, tiếp theo là cơn giận dữ hướng về phía Tiểu Điền Thiết. Anh không ngờ vào lúc quan trọng này mình lại bị ngáng chân thế này.
"Thật xin lỗi, với tình trạng này thì e rằng tôi không thể tham gia buổi quay phim ngày mai được." Takahashi Ronin lại tỏ ra khá thoải mái khi nói với Furukawa Shintarō.
Furukawa Shintarō đầy mặt tươi cười như buổi chiều đã biến mất, giờ đây anh ta mặt lạnh tanh, nhìn kỹ những vết thương trên mặt Takahashi Ronin, trong đầu nhanh chóng nghĩ ra đối sách.
"Tiểu Điền Thiết đâu?" Furukawa Shintarō hỏi.
"Ở trong, cảnh sát còn đang hỏi cung."
"Sau này, hắn cũng không cần đến tòa soạn của chúng ta nữa."
Nói xong câu này, Furukawa Shintarō trong đầu tạm thời nghĩ ra một đối sách, mà không biết có hiệu quả hay không. Nhưng với tình trạng hiện tại, anh ta chỉ có thể làm đến đâu hay đến đó.
Lúc này, viên cảnh sát đi ra nói: "Takahashi-san, cậu có thể đi được rồi. Mọi việc ở đây chúng tôi sẽ giải quy���t."
"Cảm ơn anh." Takahashi Ronin gật đầu cảm ơn rồi định rời đi.
"Xin hãy xử lý nghiêm khắc." Furukawa Shintarō nói thêm.
"Ừm... chúng tôi sẽ xử lý theo đúng pháp luật."
Takahashi Ronin cùng Furukawa Shintarō cùng nhau rời khỏi cục cảnh sát, Furukawa Shintarō mở miệng: "Bây giờ tôi sẽ đưa cậu đến bệnh viện xử lý vết thương trước."
Takahashi Ronin không có cự tuyệt, dù sao đây cũng là tai nạn lao động.
Furukawa Shintarō đưa anh đến bệnh viện gần đó xử lý vết thương. Xong xuôi thì đã là 12 giờ 30 phút đêm. Furukawa Shintarō sau đó đưa anh về nhà.
"Chuyện lần này tôi rất xin lỗi." Furukawa Shintarō vừa lái xe vừa nói, "Nhưng cậu yên tâm, tôi sẽ cố gắng hết sức để Tiểu Điền Thiết phải trả giá đắt."
Takahashi Ronin khuỷu tay khoác lên bệ cửa sổ, nhìn ra ngoài. Nghe thấy Furukawa, anh dời tầm mắt vào trong: "Giá phải trả sẽ là gì?"
"Trong phạm vi tôi có thể làm được, hắn sẽ không nhận được bất kỳ tài nguyên nào." Furukawa Shintarō đáp lại, "Các tạp chí lớn chắc chắn cũng sẽ không tuyển dụng hắn."
Takahashi Ronin mỉm cười, rụt tay về rồi bình thản nói: "Theo tôi thấy, ngoại trừ công việc này ra, hắn cũng chẳng làm được gì khác phải không? Vậy làm thế nào để hắn biến mất hoàn toàn khỏi giới này, Furukawa-san, anh hiểu ý tôi chứ, cái kiểu biến mất thật sự ấy. Còn tôi, làm thế nào để tránh những chuyện như vậy xảy ra lần nữa. Dù sao tôi rất ghét bị người khác uy hiếp."
Phía trước là đèn tín hiệu giao thông, Furukawa Shintarō dừng xe lại, nghiêng đầu nhìn về phía chàng trai chưa đầy hai mươi tuổi này.
Khi bị thương nặng thế này, anh không ngay lập tức kêu khóc tìm người giúp đỡ, mà tự mình gánh chịu mọi thứ. Đến cuối cùng còn khiến Tiểu Điền Thiết phải chủ động nhận tội – mặc dù anh ta không biết Takahashi Ronin đã dùng cách gì. Khi mọi chuyện đã kết thúc, anh không hề phàn nàn, không dùng lời lẽ để che giấu sự hoảng sợ trong lòng, mà bình tĩnh suy nghĩ về những chuyện sắp tới.
Không phải kiểu bốc đồng, mà chỉ cần Furukawa Shintarō cho anh một hướng đi, anh sẽ dốc hết toàn lực để hoàn thành. Ở cái tuổi này lại có được tâm tính như vậy, cộng thêm những điều kiện sẵn có của bản thân cùng với sự giúp đỡ của mình, Furukawa Shintarō không thể tìm thấy bất kỳ lý do nào khiến Takahashi Ronin không thể nổi tiếng.
Furukawa Shintarō trầm mặc thật lâu, sau khi sắp xếp lại lời nói mới cất tiếng: "Takahashi-kun, trong giới này, người ưu tú rất dễ bị người khác ghen ghét. Nhưng những k��� tiểu nhân ngu ngốc như Tiểu Điền Thiết thì không nhiều. Mà phần lớn là loại khẩu Phật tâm xà, từng bước xâm chiếm cậu mà không cần động thủ."
Takahashi Ronin nhíu lông mày.
"Nhưng là, phần lớn các đòn công kích của họ đều không thể gây ra tổn hại thực chất. Fan hâm mộ, lượng người yêu thích cậu sẽ biến thành một lớp vòng bảo vệ, ngăn chặn mọi ác ý bên ngoài." Furukawa Shintarō nói tiếp, "Dù là nghệ sĩ nào, thiện cảm của công chúng cũng là quan trọng nhất. Chỉ cần cậu nắm vững điều này, dù trong tình huống nào cũng có thể biến nguy thành an."
"Nếu như Takahashi-kun muốn đạt được mục đích của mình, rất đơn giản, hãy leo lên trên. Leo lên đến mức người khác phải ngước nhìn và ngưỡng mộ, bất kể ngành nghề nào cũng vậy." Đã đến trước căn hộ của Takahashi Ronin, Furukawa Shintarō dừng xe, nhưng lời còn chưa nói hết, "Hãy trở thành Kimura Takuya tiếp theo của Nhật Bản, không, hãy trở thành Takahashi Ronin đầu tiên của Nhật Bản. Đến lúc đó, không ai có thể động đến cậu, Takahashi-kun."
"Hãy phát tán sức hút của mình để thu hút mọi người, Takahashi-kun. Tôi nguyện ý trợ giúp cậu đạt tới bước này." Furukawa Shintarō và Takahashi Ronin nhìn nhau, "Tôi sẽ dốc hết toàn lực."
Nhìn vào mắt Furukawa Shintarō, Takahashi Ronin biết anh ta đang nói thật lòng.
Leo lên trên ư? Trở thành ngôi sao hàng đầu Nhật Bản ư? Không, có lẽ khi đó anh sẽ không còn được gọi là minh tinh nữa, mà là một tấm danh thiếp của Nhật Bản, gắn liền tên tuổi của anh với hình ảnh đất nước Nhật Bản. Takahashi Ronin nghĩ sâu hơn một bước, chẳng biết vì sao, trong lòng anh, vốn chỉ muốn kiếm tiền về nhà, giờ lại dấy lên một khao khát khác.
Đã sống lại một lần, nếu không làm nên trò trống gì thì có phải quá phí hoài không?
Một hạt giống nhỏ bé đã được gieo xuống trong lòng Takahashi Ronin.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể lại một cách sống động nhất.