(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 33: Tiểu điền thiết
Takahashi Ronin thì thầm nghĩ người này sao mà vô lễ, còn Yuta Enari thì đau đầu không hiểu sao hắn lại đến chất vấn, còn mượn danh nghĩa ban biên tập.
"Tiểu Điền Thiết, chủ quản bên kia tự có an bài." Yuta Enari đành phải chọn cách nhẫn nhịn.
"Tự có an bài? An bài tới khi nào?" Tiểu Điền Thiết bĩu môi, "Còn có năm ngày nữa là tạp chí được phát hành, vậy mà trang bìa vẫn chưa được chốt? Enari, đừng nói các anh sẽ tùy tiện tìm một người vừa trải qua động đất để làm nhân vật trang bìa đấy nhé. Nói cho cùng chúng ta là tạp chí thời trang chứ đâu phải doanh nghiệp từ thiện. Là bán hàng hay quyên tiền đây?" Hắn nói chuyện, liếc nhìn Takahashi Ronin đang đứng bên cạnh, nhưng rất nhanh đã thu ánh mắt về.
Thật tình mà nói, với một người làm việc với người mẫu lâu năm như Tiểu Điền Thiết, việc hắn không để Takahashi Ronin vào mắt lúc này là điều rất đỗi bình thường. Một thân quần áo thể thao rộng thùng thình, xuề xòa, tóc tai bù xù xẹp dí xuống đầu, mái tóc cắt ngang trán dài che gần hết mặt, cúi đầu khiến toàn thân lộ vẻ rụt rè, sợ sệt.
Không thể được. Tiểu Điền Thiết khẽ cười một tiếng. Hiện tại Furukawa Shintarō dưới tay không có ai, hắn dám khẳng định, hơn nữa, tin tức từ ban biên tập cho biết chủ biên cũng đã bắt đầu sốt ruột. Nếu Furukawa vẫn chưa đưa ra ứng viên, chủ biên sẽ tự mình chọn người, đích thân ra mặt dàn xếp.
Trong hoàn cảnh hiện tại, Furukawa ngoại trừ chọn hắn ra thì còn có lựa chọn nào khác sao? Tiểu Điền Thiết trong lòng cũng có những tính toán nhỏ nhặt riêng. Sắp tới ngày 25 tháng 5 chính là buổi trình diễn của người mẫu tạp chí «Seventeen», cũng là một trong số ít cơ hội để xuất hiện công khai trong năm nay.
Bởi vì ảnh hưởng của động đất, toàn bộ ngành giải trí bắt đầu chững lại, đi vào trạng thái trầm lắng, bị kìm nén. Ngược lại, nhóm thần tượng AKB48 lại dựa vào số lượng thành viên đông đảo, chia nhỏ đội ngũ tỏa đi khắp các vùng bị thiên tai để biểu diễn. Ngay từ khi mới bắt đầu, hoạt động cứu trợ thiên tai này trên mạng đã nhận được vô số lời khen ngợi, càng ngày càng nổi tiếng.
Tính chất công việc khiến Tiểu Điền Thiết chỉ có thể đứng nhìn mà lòng ngứa ngáy, nhưng chẳng có cách nào. Hắn hiện tại đã lớn tuổi, hai mươi tư rồi, giờ mà đi làm thần tượng thì cũng chẳng còn thực tế nữa. Bây giờ hắn muốn theo con đường diễn viên, nhưng vì nhân khí không đủ nên không có được nhiều tài nguyên. Cho nên Tiểu Điền Thiết trước mắt đang tìm cách ở phương diện này, đã liên hệ với một dự án phim chiếu mạng quy mô nhỏ, nhưng đối phương vẫn đang do dự.
Nếu giành được vai nhân vật trang bìa lần này, đối phương hẳn sẽ xác nhận thân phận nam chính của anh ta.
Enari có chút không nhịn được, vẻ mặt không kìm được bắt đầu chùng xuống: "Tiểu Điền Thiết, anh phải hiểu rõ vị trí của mình. Nhân vật trang bìa là ai, là do chủ quản và chủ biên cùng quyết định. Anh chỉ cần chờ ở bên cạnh, được gọi tới thì hãy chuẩn bị cho tốt. Xin đừng làm trái."
"Nói như thế không sai." Tiểu Điền Thiết nhếch nhếch lông mày, "Nhưng mà, thân là người mẫu, chẳng phải cũng có quyền con người sao? Tìm hiểu tình hình phát triển của tạp chí, cống hiến sức lực của mình cho sự phát triển của tạp chí, chẳng phải là điều nên làm sao? Trừ cái đó ra, hình như chủ biên gần đây đang mạnh mẽ khởi xướng việc tìm hiểu lẫn nhau. Tình trạng tắc nghẽn thông tin giữa bộ phận nghệ sĩ và ban biên tập của tòa soạn hiện tại là một vấn đề lớn. Hiện tại tôi đến đảm đương vai trò sứ giả phương diện này, trở thành cầu nối giao tiếp, Enari-san, anh chẳng nên cổ vũ tôi sao?"
Nói một tràng dài, Tiểu Điền Thiết cuối cùng bật cười.
Hắn hiện giờ không hề e sợ, dần dần trở nên kiêu ngạo, cùng với việc hắn đang có được sự ngông cuồng và danh tiếng ngày càng tăng, khiến hắn có một loại ảo giác tự cho mình là đúng trong mọi hành động. Nói nôm na là 'thấy mình ghê gớm'.
Bên cạnh đó, hắn còn đang bám víu vào một nữ biên tập viên thâm niên nào đó trong ban biên tập. Chính là loại người bị gọi là 'tiểu bạch kiểm' ấy. Nhưng hắn không chút nào cảm thấy có chỗ nào không đúng, thậm chí còn lấy làm tự hào. Nếu không phải bởi vì vị nữ biên tập này, hắn cũng không thể nào biết được tình cảnh nguy hiểm của Furukawa Shintarō hiện tại và không hề e sợ như thế.
Yuta Enari cũng biết vì sao Tiểu Điền Thiết lại có biểu hiện như vậy. Trước kia, khi hắn còn khiêm tốn một chút, Yuta Enari cũng sẽ lùi bước, giữ mối quan hệ như trước để mọi chuyện êm đẹp.
Nhưng lần này, nắm được thóp của đối phương, Tiểu Điền Thiết tuyệt không khách khí, trực tiếp bộc lộ hết cảm xúc trong lòng ra ngoài.
"Nhường một chút." Đã bị Tiểu Điền Thiết chặn đường, không thể rời đi, Takahashi Ronin cuối cùng không nhịn được lên tiếng.
Takahashi Ronin cũng mặc kệ trong nội bộ tòa soạn có những ân oán, rắc rối gì, hắn chỉ là đi làm thuê, theo yêu cầu của cấp trên mà làm tốt công việc của mình là được.
"Ừm?" Tiểu Điền Thiết nghiêng đầu nhìn hắn một cái, "Mới tới?"
"Phiền phức nhường một chút." Takahashi Ronin cũng không ngẩng đầu, nhàn nhạt nói thêm một câu, hai tay cắm ở trong túi.
Hai người thân cao không chênh lệch nhiều, Takahashi Ronin muốn hơi cao hơn một chút, nhưng bởi vì giờ phút này hắn cúi đầu nên trông lại thấp hơn Tiểu Điền Thiết.
Cảm thấy mình đang nắm quyền chủ động, Tiểu Điền Thiết không những không nhường đường mà còn nhìn chằm chằm Takahashi Ronin: "Này, cậu là người mới hay được phân công đến đây?"
"Mới tới." Takahashi Ronin chỉ muốn nhanh chóng rời đi, bèn đáp lời hắn, "Phiền phức nhường một chút."
"A, mới tới à." Tiểu Điền Thiết nhếch mép, "Làm việc cho tốt đi. Cố gắng một chút, nói không chừng cậu sang năm liền có thể lên trang bìa." Hắn còn vỗ vỗ vai Takahashi Ronin, ra vẻ ta đây, người từng trải thành công.
Takahashi Ronin lười đôi co, khi đối phương nghiêng người tránh ra nhường đường, anh liền bước qua, rời khỏi tòa soạn.
Không còn ai bên cạnh cản trở, Tiểu Điền Thiết lại tiếp tục chĩa mũi dùi vào Yuta Enari: "Enari, hôm nay anh nên cho tôi một lời giải thích thỏa đáng chứ?"
Nghe những lời tự phụ của Tiểu Điền Thiết nói với Takahashi Ronin, Yuta Enari đã rất cố gắng kìm nén để không bật cười thành tiếng. Hắn lựa chọn không đi nói cho Tiểu Điền Thiết biết, nhân vật trang bìa lần này rất có thể chính là người mà hắn vừa khinh thường. Khi trang bìa thật sự ra mắt, vẻ mặt của Tiểu Điền Thiết chẳng phải sẽ rất thú vị sao?
"Chuyện giao phó này, không phải anh có thể đòi hỏi." Furukawa Shintarō, người vừa thu dọn đồ đạc xong và bước ra khỏi văn phòng, tình cờ nghe được câu nói cuối cùng của Tiểu Điền Thiết, liền mặt không đổi sắc đáp lại. Sau đó, không thèm để ý đến hắn, nhìn về phía Enari, "Địa chỉ của Takahashi đã lấy được rồi chứ? Sáng sớm mai đến đón cậu ta, trước tiên đến tiệm thẩm mỹ để tạo hình. Với lần định trang đầu tiên như thế này, cần phải đến những nơi chuyên nghiệp. Khi đã tìm được phong cách trang điểm phù hợp, có thể mời chuyên gia trang điểm đến studio chụp ảnh để thực hiện ngay tại chỗ. Đúng rồi, kiểu tóc cũng cần thiết kế lại, tóc cậu ấy quá lởm chởm."
"Vâng ạ."
Yuta Enari hiểu rõ nhịp điệu làm việc của Furukawa Shintarō, ngay từ câu đầu tiên anh ấy nói, đã lấy giấy bút ra ghi lại những điểm quan trọng, hoàn toàn phớt lờ Tiểu Điền Thiết đang đứng bên cạnh với vẻ mặt tái mét.
"Furukawa chủ quản, anh vừa nói vậy là có ý gì?" Đối mặt với Furukawa Shintarō, Tiểu Điền Thiết không còn đủ sức để giương nanh múa vuốt, giọng nói đã trở nên trầm tĩnh hơn nhiều, nhưng vẫn mang một vẻ hằn học, thách thức.
Furukawa Shintarō nhìn hắn một cái: "Bây giờ không phải là thời gian làm việc, anh đến đây làm gì."
Tiểu Điền Thiết bị lời nói của Furukawa làm nghẹn họng, không biết nên đáp lại thế nào. Hắn vốn là loại người bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, đối mặt với quản lý nhỏ như Yuta Enari thì có thể cứng rắn, nhưng khi đối diện với người lãnh đạo trực tiếp thực sự thì lại sợ hãi.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.