Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 3: Lại 1 vị nhân viên

"Này, cửa hàng trưởng, người đến nhận việc kìa, anh lo liệu nhé." Kemuri Kurihara tự giác quay lại bếp sau, ngồi vào chỗ cũ và tiếp tục thưởng thức miếng cam đang ăn dở.

Còn Takahashi Ronin vẫn đứng bên cửa sổ, theo dõi mọi chuyện đang diễn ra.

Lúc này khách đã vãn, Watanabe liền trực tiếp mời Nanami Hashimoto ngồi vào bàn dành cho thực khách, sau đó lặp lại những điều kiện mà trước đó anh đã nói với Takahashi Ronin.

Nanami Hashimoto cũng không khỏi ngạc nhiên trước mức đãi ngộ siêu hấp dẫn mà cửa hàng trưởng Watanabe đưa ra. Chưa kể mức lương hậu hĩnh, chỉ riêng việc được bao chỗ ở cũng đã khiến cô vô cùng cảm kích. Với một vạn yên mỗi tháng, không cần đặt cọc, lại còn được bao ba bữa ăn, điều này chẳng khác nào một chiếc phao cứu sinh cho cô gái đang trốn nhà lên Tokyo theo học trường Đại học Mỹ thuật Musashino.

Thật ra, nếu không phải vì bảng thông báo tuyển dụng bên ngoài có ghi rõ bao ăn ở, cô đã chẳng chọn quán rượu này rồi.

"Không có vấn đề gì chứ? Chúng ta chỉ làm ca đêm thôi, từ bảy giờ đến mười hai giờ." Cửa hàng trưởng Watanabe nhấn mạnh lại.

"Không có vấn đề." Nanami Hashimoto cảm thấy mình chẳng thể tìm được một nơi nào tốt hơn thế. Cô vừa tốt nghiệp cấp ba, không có khả năng làm những công việc cao cấp hơn. Nhờ vậy, ban ngày cô có thể đi làm thêm, tranh thủ kiếm đủ tiền học phí còn thiếu và một phần chi phí sinh hoạt cho tương lai ngay trong kỳ nghỉ xuân này.

"Vậy được, cô cứ ngồi đợi ở đây nhé. Chờ hôm nay xong việc, tôi sẽ đưa cô đến chỗ ở."

"Vâng." Nanami Hashimoto gật đầu, đặt vali hành lý vào một góc khuất không vướng bận ai.

Takahashi Ronin không hay biết Kemuri Kurihara đã đứng cạnh mình từ lúc nào, nàng đột nhiên cất tiếng khiến hắn giật mình thon thót: "Này, Lãng Nhân quân, anh đang nhìn ngây người ra à?"

Hắn bình tĩnh thu tầm mắt khỏi Nanami Hashimoto, ngồi thẳng dậy mà chẳng nói lời nào. Kemuri Kurihara vốn nghĩ hắn sẽ đỏ mặt phản bác như một cậu nhóc, nhưng nào ngờ anh chàng lại mặt không đỏ tim không đập, chẳng khác gì khi nhìn thấy bà Nakama. Nàng chợt thấy mất hứng, khoát tay rồi đẩy cửa, nói: "Lãng Nhân quân, sau này xin chỉ giáo nhiều hơn nhé!"

Đây là một lời khiêu chiến của nàng, nàng luôn muốn nhìn thấy bộ dạng lúng túng, bối rối của Takahashi Ronin.

"Xin chỉ giáo nhiều hơn." Takahashi Ronin cúi đầu đáp lời.

Kemuri Kurihara vừa ra ngoài, lại có một nhóm nhân viên công sở kéo đến quán, có vẻ như họ đã ăn uống ở đâu đó một vòng rồi và giờ muốn "tăng 2" tại đây. Sau khi bận rộn sắp xếp đâu vào đấy cho nhóm khách mới, nàng liền đến ngồi cạnh Nanami Hashimoto, tự nhiên bắt chuyện: "Chào Nanami-chan, tôi là Kemuri Kurihara, người phụ trách phục vụ và nhận món ở đây."

"À, chào tiền bối Kurihara ạ." Nanami Hashimoto không ngờ người của quán lại bắt chuyện với mình lúc này. Cô vội vàng gấp sách lại, đặt sang một bên rồi ngồi nghiêm chỉnh chờ Kemuri Kurihara hỏi chuyện.

Thấy Nanami Hashimoto lúng túng luống cuống như vậy, Kemuri Kurihara không nhịn được bật cười, rồi ghé mắt nhìn bìa sách của cô: ""Nhân Gian Thất Cách" à? Con nít đọc sách này dễ bị bi quan lắm đó."

"Tuy phần lớn những gì được miêu tả đều bi quan, nhưng đó chẳng phải bản chất của xã hội loài người sao?" Nanami Hashimoto suy nghĩ một lát rồi thận trọng nêu lên ý kiến của mình.

"Cũng có thể coi là vậy đi, tôi cũng không phải là người hay đọc sách." Kemuri Kurihara chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ thuận miệng nói, rồi hỏi: "Cô có muốn ăn hay uống gì không? Tôi sẽ bảo Lãng Nhân quân lén chuẩn bị cho cô." Đến câu cuối, nàng cố tình hạ thấp giọng, còn thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh, làm ra vẻ bí hiểm như một tay đạo tặc.

"Không, không cần đâu ạ." Nanami Hashimoto hơi bối rối, đáp: "Tôi không khát lắm, với lại đã ăn tối rồi."

"Chán nhỉ." Kemuri Kurihara lắc đầu, rồi bắt đầu nói rõ mục đích trò chuyện của mình: "Quán mình cũng không có nhiều việc lắm đâu. Đến lúc đó cô cứ cùng tôi tiếp đón khách ở phía trước, còn bếp sau thì đã có cửa hàng trưởng và Lãng Nhân quân lo rồi, không cần bận tâm."

"Vâng." Nanami Hashimoto ghi nhớ, nhưng nghe đến xưng hô "Lãng Nhân quân", cô không khỏi liên tưởng đến hình ảnh một võ sĩ: trong đầu cô hiện lên một tráng sĩ đầu búi tó kiểu bán nguyệt, bên hông đeo một thanh kiếm, dáng vẻ tương tự như Miyamoto Musashi.

Chẳng lẽ là một chú trung niên sao? Mà lại còn mang biệt danh đó nữa.

"Lãng Nhân quân tên thật là Ronin đó, Takahashi Ronin. Nghe ngầu ghê ha?" Kemuri Kurihara giải thích cho cô.

"Để tôi dẫn cô đi xem nhé. Cậu ấy chỉ đến sớm hơn cô nửa ngày thôi."

Không thể cưỡng lại lời mời nhiệt tình của Kemuri Kurihara, Nanami Hashimoto đứng dậy đi theo nàng vào bếp sau. Thực tình mà nói, cô cũng rất tò mò về Takahashi Ronin.

"Lãng Nhân quân, Nanami-chan đến rồi này." Kemuri Kurihara gọi. Takahashi Ronin cắt xong bông cải xanh trong tay mới ngẩng đầu nhìn hai người, khẽ gật đầu chào: "Chào cô, Hashimoto-san."

"À, chào anh, Takahashi-san." Cô thật không ngờ Takahashi Ronin lại có hình tượng như vậy, hoàn toàn khác xa so với những gì cô tưởng tượng.

Anh không hề có bộ râu ria xồm xoàm, vóc dáng cũng chẳng vạm vỡ, mái tóc hơi dài như một búi cỏ dại trên đầu. May thay chất tóc khá mềm mại, chứ nếu không thì thật sự là một thảm họa.

Anh có vóc dáng cao ráo, Nanami Hashimoto đứng trước mặt anh chỉ vừa đến cằm. Ngước mắt lên, cô thấy rõ yết hầu cùng đôi môi mỏng của anh, còn đôi mắt thì ẩn dưới mái tóc, khiến người ta chẳng thể nhìn rõ ánh nhìn của anh.

Vị Lãng Nhân này xem ra còn khá trẻ, mép anh còn lấm tấm lông măng.

Thế nhưng, khi nhìn thấy chính anh, Nanami lại cảm nhận được một khí chất đúng nghĩa với cái tên Lãng Nhân, khiến cho tên gọi ấy càng thêm mạnh mẽ, ý nghĩa.

Lãng Nhân, anh mang theo một khí chất lãng tử, phiêu bạt. Một khi đã chấp nhận "thiết lập" này, Nanami Hashimoto cảm thán rằng cái tên của anh thật hay, mang đầy chất văn học.

"Nanami-chan sau này sẽ làm việc ở quầy phía trước, cậu nhớ chăm sóc cô bé cẩn thận đó. Giờ trong quán chỉ có cậu và cửa hàng trưởng là đàn ông, có chuyện gì thì mau ra đứng mũi chịu sào đấy nhé." Kemuri Kurihara nói trước để "đề phòng", rồi còn thêm: "Nanami-chan xinh đẹp như vậy cơ mà."

"À, không, không có đâu ạ." Chủ đề đột nhiên chuyển sang mình khiến Nanami Hashimoto bối rối vẫy tay lia lịa. Cô thật sự không cảm thấy mình xinh đẹp. Ngày trước, ở trường cấp ba, có rất nhiều bạn nữ đáng yêu hơn cô, và cô thường được khen ngợi về khả năng quản lý đội bóng rổ cùng thành tích học tập.

"Ừm." Takahashi Ronin khẽ đáp bằng giọng mũi, coi như đã chấp thuận lời của Kemuri Kurihara.

Sau đó có khách đến, Kemuri Kurihara trở lại vị trí của mình. Nanami Hashimoto gật đầu chào Takahashi Ronin rồi cũng rời bếp sau, ngồi vào chỗ cũ.

Đến giờ đóng cửa, tiễn vị khách cuối cùng xong, cửa hàng trưởng Watanabe và Takahashi Ronin từ bếp sau bước ra. Giờ đây trong quán chỉ còn lại năm người.

Dù nói là mười hai giờ mới kết thúc, nhưng thực tế mười một giờ là họ đã xong việc. Thời gian còn lại được dùng để dọn dẹp quán, quét sạch sẽ những rác bẩn khách gây ra. Tối nay dọn dẹp mọi thứ để chuẩn bị cho buổi kinh doanh ngày mai.

Bà Nakama đứng bên cạnh đếm doanh thu hôm nay, còn cửa hàng trưởng Watanabe thì sắp xếp công việc. Takahashi Ronin phụ trách những việc nặng nhọc như rửa chén, lau nhà; hai cô gái thì dọn dẹp đồ đạc trên bàn, còn bản thân anh thì vào bếp sau để sắp xếp lại "bãi chiến trường" hỗn độn.

Bếp sau từ trước đến nay đều do cửa hàng trưởng Watanabe tự tay làm, mọi thứ đặt ở đâu anh đều nằm lòng cả.

Dọn dẹp xong xuôi, cũng đã gần mười hai giờ. Kemuri Kurihara thay đồng phục và trở lại với phong cách "thái muội" thường ngày. Nanami Hashimoto nhất thời có chút không quen với sự thay đổi này của cô.

Kemuri Kurihara tháo kẹp, để mái tóc xoăn màu nâu xõa lại trên vai, vẫy tay chào mọi người, rồi đeo túi xách quay lưng rời khỏi quán.

Bà Nakama giao lại doanh thu hôm nay cho cửa hàng trưởng Watanabe, rồi cầm lấy áo khoác đã để sẵn ở một bên, mỉm cười chào tạm biệt: "Vậy tôi cũng về trước đây."

"Hẹn gặp lại ngày mai." Ba người cùng đáp.

Cửa hàng trưởng Watanabe đảo mắt quanh quán vài lượt, đảm bảo không còn sót lại thứ gì, rồi mới bảo Takahashi Ronin hạ tấm cửa cuốn xuống, tắt đèn, khóa cửa sau. Xong xuôi, anh gọi hai người: "Takahashi, Hashimoto, đi theo tôi."

"Vâng." Hai người đồng thanh đáp.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free