(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 21: Thiên sứ thiếu niên
Trận động đất ở Nhật Bản, ngoài những đau thương mất mát, còn khơi dậy hy vọng sống sót. Các giới bắt đầu khởi xướng những hoạt động quyên góp. Các công ty và cá nhân đồng loạt tổ chức quyên góp ở nhiều nơi, và giới nghệ sĩ, vốn là tâm điểm chú ý, cũng không nằm ngoài dòng chảy đó.
Khởi đầu là các công ty quản lý đứng ra quyên góp, sau đó các nghệ sĩ biểu diễn vì mục đích từ thiện, quyên góp toàn bộ thu nhập. Giữa lúc ấy, một loạt ảnh chụp vô danh bỗng nhiên gây sốt trên mạng.
Nội dung loạt ảnh rất đơn giản: một người đàn ông trước nền trời xanh thẳm. Nhưng đây chỉ là tấm cuối cùng của bộ ảnh này; muốn truy tìm nguyên nhân gây sốt, phải bắt đầu từ tấm đầu tiên.
Tấm đầu tiên, bối cảnh là một vùng núi non. Trong hình là một con đường đất dẫn đến nơi một người đàn ông đứng thẳng. Anh ta chỉ để lại bóng lưng cho ống kính, đối mặt với khoảng trời rộng lớn, mái tóc hơi dài bị gió thổi bay tạo nên vẻ đẹp lãng tử.
Chỉ riêng nhìn tấm hình này, người ta sẽ cảm thấy đó là một người đàn ông chất chứa nhiều câu chuyện.
Tấm tiếp theo, góc máy có sự thay đổi. Bối cảnh vẫn vậy, nhưng chủ đề hình ảnh đã khác.
Giữa bức hình, một vách núi vươn ra chia cắt khung cảnh thành hai phần. Người đàn ông đứng trên đỉnh vách núi, cúi đầu nhìn xuống phía dưới, nhưng một vật thể che mặt đã cản tầm nhìn.
Khi nhìn thấy nửa gương mặt anh ta, thay vì gọi là đàn ông, thà gọi là thiếu niên thì đúng hơn. Trên mặt cậu ấy vẫn còn nét ngây thơ, nhưng những đường nét nam tính đã rõ ràng. Ánh mắt hơi cụp xuống, tóc mái và hàng mi tạo thành một vùng bóng râm trên khuôn mặt. Chính sự hòa quyện hoàn hảo giữa ánh sáng và bóng tối này khiến người ta chỉ cần nhìn qua ảnh cũng không kìm được khao khát muốn biết rốt cuộc cậu ấy đang nhìn gì.
Một tấm khác không phải ảnh chụp thông thường, mà là ảnh chụp màn hình (Screenshot). Thế nhưng, chính bức ảnh chụp màn hình với chất lượng không rõ nét này lại là điểm nhấn quan trọng nhất của cả loạt ảnh. Mặc dù thiếu niên chỉ xuất hiện với một bóng lưng mờ ảo, nhưng cảnh tượng bên dưới vách núi, ngay dưới chân cậu ấy, lại được ghi lại hoàn hảo.
Đó là cảnh khu vực ven biển Miyagi sau thảm họa. Tấm ảnh chụp màn hình này được cắt ra từ một đoạn video được lan truyền ngẫu nhiên, nhằm chứng minh tính chân thực của loạt ảnh.
Người chụp ảnh đã đính kèm dòng chữ sau:
"Tôi là một trong những người đầu tiên đến vùng thảm họa. Vì không có tài cán gì đặc biệt, tôi chỉ có thể cầm máy ảnh ghi lại cảnh tượng lúc bấy giờ. Lúc ấy, tôi lang thang trong khu tạm trú, chụp những gì mình muốn.
Nơi này trong ảnh cách khu tạm trú khoảng ba mươi phút đi bộ. Lúc đó, tôi khổ sở vì tâm trạng không thể giãi bày nên đi dạo trên đường núi để giải khuây, và vô tình tìm thấy nơi này. Đến khi tôi đến điểm cuối con đường, cậu ấy đã đứng ở đó. Tôi định đợi anh ấy rời đi rồi mới tiến lại gần, nhưng anh ấy cứ đứng sững ở đó một cách bất động, mọi thứ xung quanh dường như không thể lay động anh ấy.
Không khí, thời tiết, và đủ thứ yếu tố khác vào ngày hôm đó đã thúc đẩy tôi chụp loạt ảnh này mà không xin phép anh ấy.
Tôi muốn xin lỗi thiếu niên này, nhưng tôi không thể không làm theo tiếng lòng của mình mà đăng tải loạt ảnh này lên mạng — sau khi xem xét lại chúng.
Bởi vì sức mạnh ẩn chứa trong đó đã không phải là thứ tôi có thể giấu giếm. Trên người cậu ấy có lòng trắc ẩn chung của nhân loại, trong mắt mang sự đồng cảm thuần khiết như thiên sứ. Những bức ảnh như thế này, tôi cũng hy vọng có thể khích lệ mọi người. Vào thời khắc đặc biệt này, những gì tôi có thể làm cũng chỉ có vậy."
Chỉ cần nhìn vẻ đẹp thuần khiết trong ảnh đã đủ sức lay động lòng người. Kết hợp với lời giải thích của người chụp, không có gì đáng ngạc nhiên khi loạt ảnh này nhanh chóng gây sốt, leo lên top tìm kiếm theo thời gian thực với hashtag #ThiênSứThiếuNiên.
Dưới loạt ảnh là những bình luận:
Cư dân mạng A: Đây là một loạt ảnh khiến người ta không thể nào quên một khi đã nhìn thấy. Ngoại trừ kỹ thuật chụp ảnh có phần non nớt của người chụp, mọi thứ khác đều thật hoàn hảo. Ánh sáng, bối cảnh, cùng với khí chất cô độc ẩn chứa trong thiếu niên và vẻ đẹp góc nghiêng thần thánh kia, khiến người ta không thể nào lướt qua mà không dừng lại chiêm ngưỡng.
Cư dân mạng B: Tôi rất muốn ôm cậu ấy một cái, giống như ôm những người bị tổn thương bởi thảm họa vậy.
Cư dân mạng C: Người đàn ông cô độc, thuần khiết và dịu dàng như thế có thật sự tồn tại trên thế giới này không?
Cư dân mạng D: Đẹp quá, rơi nước mắt.
Cư dân mạng E: Bạn cứ yên tâm, nếu là chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ không kìm được mà chụp lại khoảnh khắc này. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn hỏi một câu, thiên sứ thiếu niên này là ai vậy? Không thể để cậu ấy chìm lẫn trong biển người vô tận được! Đây là tài sản của Nhật Bản!
Cư dân mạng F: Tôi đồng ý với bình luận trên, #ThiênSứThiếuNiên, rốt cuộc cậu là ai vậy?
·························································
Cư dân mạng 10086: A!!! #ToànMạngTìmKiếmThiênSứThiếuNiên#
Chủ đề "Toàn mạng tìm kiếm thiên sứ thiếu niên" lại một lần nữa leo lên top tìm kiếm nóng.
Tại trường tiểu học Miyagi số một, buổi biểu diễn gây quỹ cứu trợ thảm họa do giáo viên hướng dẫn đã kết thúc. Kubo Shiori cuối cùng cũng có thể trở về với mái nhà ấm áp của mình, trở về với thế giới riêng, không cần nghĩ cách giao tiếp với người khác.
Nhắc đến chuyện này, cô bé lại nhớ đến chuyện xấu hổ mình đã gặp phải vào ngày đầu tiên đến khu tạm trú. Sao mình lại mù đường thế này? Tìm nhà vệ sinh mà cũng lạc lên tận núi được, đúng là ngốc mà. Kubo Shiori đánh nhẹ vào đầu mình. Nhưng cô bé nhanh chóng bỏ tay ra. Dù sao thì, người anh mình gặp trên núi hôm đó thật tốt bụng, lại còn rất đẹp trai nữa.
Kubo Shiori bây giờ còn nhỏ, chưa hiểu thế nào là "nhan khống", nhưng cô bé đã vô thức bị thu hút bởi khía cạnh này. Bình thường, khi trông thấy những cô gái đáng yêu, cô bé cũng không rời mắt được. Lúc ấy, trên đường gặp được Takahashi Ronin, nếu không phải vẻ ngoài quá đỗi xuất chúng, vượt xa người bình thường, Kubo Shiori cũng sẽ không lấy hết dũng khí trong lòng mà hỏi đường.
Đây chính là kiểu người trưởng thành sao? Ước muốn mau chóng lớn lên lại trỗi dậy mạnh mẽ trong lòng Kubo Shiori.
Trong nhà cô bé có máy vi tính. Sau khi hoàn thành một nửa bài tập "người lớn", lệnh cấm dùng máy tính được dỡ bỏ. Nhân lúc ba mẹ chưa về, cô bé vội vàng chạy vào thư phòng chơi vài ván game nhỏ. Cô bé mở máy tính, bật trình duyệt. Định theo thói quen tìm đến trang web trò chơi quen thuộc, nhưng kết quả lại bị giao diện tìm kiếm với tin tức thu hút sự chú ý. Cô bé đưa con chuột đến đường dẫn, nhấp chuột trái. Rất nhanh, những thông tin cụ thể hiện ra trên màn hình máy tính.
Tin tức hấp dẫn cô bé chính là tin tức giải trí liên quan đến "Thiên sứ thiếu niên". Sau khi đọc xong đoạn tin tức dẫn nhập, cô bé cuộn xuống, và những bức ảnh hiện ra trước mắt.
Kubo Shiori ghé sát vào màn hình máy tính, chăm chú nhìn đi nhìn lại nhiều lần, so sánh nhiều lần với những gì mình nhớ trong đầu, rồi kinh ngạc rút ra một kết luận — thiếu niên trong ảnh chính là người anh mà mình gặp khi lạc đường.
"Trời ơi! Này, này..." Kubo Shiori không biết dùng từ ngữ nào để miêu tả cảm xúc lúc này, adrenalin tăng vọt khiến tay chân cô bé lạnh ngắt.
Vậy là mình đã gặp một người nổi tiếng rồi sao? Hồi tưởng lại, anh ấy dường như còn đẹp trai hơn một chút so với vẻ ngoài trong ảnh. Kubo Shiori chìm trong suy nghĩ miên man, mà không hề hay biết đã bắt đầu tìm kiếm những thông tin liên quan đến "Thiên sứ thiếu niên".
Đây là sản phẩm chuyển ngữ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi giá trị câu chữ được tôn vinh.