(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 19: Bò bít tết
Thấy Takahashi Ronin trong bộ dạng này, dự định phớt lờ anh ta vài ngày của Nanami Hashimoto bỗng chốc tan thành mây khói, mấy suy nghĩ nhỏ nhặt trong lòng cô cũng bị gạt sang một bên. Lúc này, cô chỉ muốn lại gần nói chuyện với anh.
Nanami Hashimoto cũng làm theo, cô bước tới, đưa tay hái một chùm nho trên giàn, rồi bắt chước anh tựa vào bồn hoa. Cô tỉ mỉ lột vỏ từng qu���, đặt vỏ sang một bên rồi chậm rãi thưởng thức vị ngọt tươi của chúng.
"Ưm ~" Cô lim dim mắt đầy thỏa mãn.
Takahashi Ronin cúi đầu mỉm cười với cô: "Đợi chút." Anh đặt đĩa trái cây đang cầm xuống, rồi quay vào lấy thêm một chiếc bàn con và hai cái ghế.
"Đây." Anh đưa một chiếc cho Nanami Hashimoto, còn mình đặt chiếc ghế kia xuống rồi ngồi đối diện bồn hoa. Nanami Hashimoto cũng bắt chước anh, ngồi xuống phía đối diện.
Có lẽ do hơi men vẫn còn chưa tan hết, Takahashi Ronin lúc này trở nên rất cảm tính. Anh đặt đĩa hoa quả duy nhất kia ngay ngắn giữa bồn hoa, rồi ngồi thẳng người hỏi cô: "Nhìn xem, chúng ta bây giờ có giống như đang dùng bữa tối ở một nhà hàng Tây không?"
Nanami Hashimoto bật cười, nhưng cũng đáp lời anh: "Đúng là có một chút cảm giác đó, nhưng hình như vẫn thiếu thiếu gì đó."
"A! Có rồi!" Takahashi Ronin chợt lóe lên một ý tưởng. "Còn miếng bò bít tết trong tủ lạnh thì sao nhỉ?"
"Vẫn chưa làm mà." Thật lòng mà nói, kỹ năng nấu nướng của Nanami Hashimoto chưa đủ để chế biến những nguyên liệu cao cấp nh�� vậy.
"Vậy bây giờ chúng ta hãy làm nó ngay, vừa hay làm bữa ăn khuya." Takahashi Ronin vừa nói vừa bắt tay vào làm. Anh đứng dậy trở về phòng, tìm thấy một chai rượu vang đỏ từ góc phòng. Bò bít tết và rượu vang đỏ là anh mua cùng một đợt, lúc đó cả hai đều đang đại hạ giá. Nghĩ bụng mua về làm món bò bít tết sốt rượu vang đỏ cũng được, anh liền "nhắm mắt" mua về để thỉnh thoảng đổi món.
"Hở?" Nanami Hashimoto kinh ngạc nhìn Takahashi Ronin, người vừa vào phòng giờ lại đột ngột xuất hiện trở lại. Anh đưa gói gia vị đang cầm cho Nanami Hashimoto, rồi quay sang căn phòng kế bên hỏi: "Cho tôi mượn bếp một chút, không vấn đề chứ?"
"Hở? ? ?"
Khi đã uống rượu, Takahashi Ronin bỗng trở nên quyết đoán một cách bất ngờ, hay nói đúng hơn là anh sẽ cố gắng làm bằng được điều mình muốn. Dứt lời, anh mỉm cười với Nanami Hashimoto rồi bước thẳng vào cửa phòng, đến trước tủ lạnh lấy bò bít tết ra, đặt vào nước rã đông, sau đó lại lục lọi trong tủ lạnh tìm những thứ cần dùng.
Vừa lẩm bẩm trong miệng, anh vừa tìm kiếm: "T���i, cà rốt, cà rốt, bơ..." Anh nói đến đâu là lấy ra đến đó. Cuối cùng, khi đã tập hợp đủ mọi thứ cần thiết, anh đóng tủ lạnh lại, đi tới khu vực bếp, thuận tay lấy chiếc tạp dề xuống, đeo vào rồi bắt đầu công việc.
Nanami Hashimoto còn chưa kịp phản ứng thì Takahashi Ronin đã đứng vào vị trí nấu ăn quen thuộc của cô, cầm dao thái củ cải thành hạt lựu.
"À, ừm, Takahashi-kun, anh có cần tôi giúp gì không?" Chờ đến khi Nanami Hashimoto kịp tỉnh táo lại, cô chỉ có thể thốt lên câu này.
"Không cần đâu, Nanami, em cứ ngồi chơi là được rồi." Những cảm xúc bị kìm nén bấy lâu trong Takahashi Ronin dần được giải phóng dưới tác dụng của cồn, những cảm xúc đột ngột dâng trào. "Chuyện nấu nướng cứ để anh lo. Con gái thì cứ việc được cưng chiều là đủ rồi."
Những giá trị giáo dục Takahashi Ronin được tiếp thu từ nhỏ ở kiếp trước giờ đây tự nhiên bộc lộ ra. Ở một tỉnh nào đó thuộc phía Tây Nam Thiên Triều, nơi có loài gấu trúc lớn sinh sống, con trai không biết nấu ăn thì khó mà lấy được vợ. Trong nhà anh, bố cũng là ngư���i nấu ăn chính. Người đàn ông ấy, sau khi anh bị phát hiện mắc bệnh bạch cầu, đã một mình gồng gánh cả gia đình, thường lải nhải rằng mình làm thế là vì thương vợ chứ không phải vì sợ vợ.
Thái độ dĩ nhiên như vậy của Takahashi Ronin khiến Nanami Hashimoto bất ngờ. Cô nhìn anh vài lần, rồi như thể đã chấp thuận, đi sang một bên ngồi xuống, dõi theo bóng dáng anh đang bận rộn trong bếp.
"Ronin-kun, quả là một người thật kỳ lạ," cô nghĩ thầm.
Hiện tại, Nhật Bản vẫn là một xã hội trọng nam, phần lớn các lĩnh vực hoạt động vẫn do nam giới chiếm ưu thế. Dòng chảy chính của xã hội vẫn là con gái học hành, đi làm hai năm rồi kết hôn, trở thành một người nội trợ toàn thời gian. Xuất phát từ hình thái xã hội này, nam giới Nhật Bản mang nặng chủ nghĩa gia trưởng, có một hình mẫu Yamato Nadeshiko chuẩn mực, và các cô gái cũng cố gắng hết sức để đối xử với bạn trai của mình theo hình mẫu đó.
Nanami Hashimoto không muốn cuộc đời mình cứ trôi qua như thế, nên cô lên Tokyo tìm kiếm một con đường khác, muốn đi ra ngoài nhiều hơn để m��� mang tầm mắt, tiếp xúc với nhiều người để mở rộng tư tưởng của bản thân. Điều khiến cô vui mừng là ngay cả khi chưa chính thức bước chân vào trường đại học, cô đã gặp được rất nhiều người đặc biệt.
Suy nghĩ của cô tiếp tục lan man, tự hỏi Takahashi Ronin đã trưởng thành trong một hoàn cảnh như thế nào để trở thành con người như bây giờ.
Takahashi Ronin không biết Nanami Hashimoto đang phân tích về anh, toàn bộ sự chú ý lại dồn vào món ăn trước mặt. Bò bít tết đã hoàn toàn rã đông, tiếp theo anh ướp gia vị cho thịt. Trong lúc chờ gia vị ngấm vào thịt, anh bắt đầu thái các loại rau củ sẽ dùng để làm nước sốt sau này.
Mất nửa giờ, anh đã hoàn thành món bò bít tết sốt rượu vang đỏ. Trước khi chiên, anh đã chia bò bít tết làm hai phần, đặt vào hai đĩa, bên cạnh còn trang trí thêm cà rốt.
Làm xong tất cả, anh lại trở về phòng lấy ra một tấm ván phẳng, đặt lên bồn hoa làm bàn. Anh trải khăn ăn lên, rồi đặt đĩa hoa quả đã rửa sạch trước đó vào giữa.
"Hô, đại công cáo thành." Takahashi Ronin thở ra một hơi, rồi lại ng���i về chỗ cũ. "Cuối cùng thì cũng ra dáng một chút rồi."
Nanami Hashimoto mang món bò bít tết anh đã làm ra từ trong phòng, vừa đặt đĩa xuống vừa nói: "Đã làm cầu kỳ như vậy thì cứ vào phòng ăn có phải tốt hơn không anh?"
"Không được." Takahashi Ronin lắc đầu. "Như thế thì đâu còn không khí nhà hàng Tây nữa."
Vẻ mặt nghiêm túc giải thích của Takahashi Ronin khiến hạt mầm tình cảm trong lòng Nanami Hashimoto càng bám rễ sâu hơn.
"Thôi được rồi." Nanami Hashimoto đáp lời, rồi lại ngồi ngay ngắn vào chỗ đối diện anh. Trước khi bắt đầu ăn, cô chắp hai tay trước ngực nói: "Vậy thì tôi xin phép."
"Ừm." Takahashi Ronin cũng bắt chước cô: "Vậy thì anh cũng xin phép."
Trong chốc lát, cả hai không ai nói lời nào, chỉ chăm chú thưởng thức bò bít tết trên "bàn ăn". Tay nghề của Takahashi Ronin rất khá, rõ ràng tự nhủ không nên ăn quá nhiều vào buổi tối, vậy mà Nanami Hashimoto vẫn không nhịn được mà ăn sạch phần bò bít tết trong đĩa của mình.
Bữa chính xong xuôi, đã đến lúc tráng miệng. Đĩa hoa quả khi nãy liền tạm thời đóng vai món tráng miệng.
"Thật là thoải mái quá đi." Takahashi Ronin ngả lưng tựa vào ghế ra phía sau, hưởng thụ cảm giác sảng khoái khi làn gió mát nhẹ lướt qua mặt, giọng nói cũng trở nên lười biếng.
Nanami Hashimoto ăn nốt quả nho cuối cùng rồi hỏi: "Takahashi-kun, gia đình anh thế nào vậy? Tôi cảm giác để Takahashi-kun trưởng thành được như bây giờ, cha m��� anh hẳn là những người rất đáng nể."
Takahashi Ronin nhắm mắt lại, khẽ thì thầm đáp: "Anh là cô nhi."
Nghe anh đáp lại, Nanami Hashimoto bỗng nghẹn thở, cảm thấy mình hình như đã lỡ lời. Cô hơi luống cuống không biết phải chuyển chủ đề thế nào: "À, ừm, đúng rồi, tôi đã tìm được công việc ở cửa hàng tiện lợi rồi, và đã đi làm được hai ngày rồi."
Takahashi Ronin mở to mắt, ngồi thẳng người, mỉm cười nhìn cô: "Không sao đâu, Nanami." Takahashi Ronin khẽ gọi tên cô bằng giọng trầm ấm, sự bối rối trong lòng Nanami Hashimoto lập tức tan biến.
Phản ứng của Kemuri Kurihara lúc trước ở công viên dã ngoại khi nghe anh nói tiếng Kansai quả thật không hề khoa trương chút nào, cô nghĩ thầm.
"Vậy hôm nay đến đây thôi, phần bát đĩa này đành nhờ em rồi nhé. Hẹn gặp lại ngày mai, Nanami." Takahashi Ronin đứng dậy.
"À, vâng." Nanami Hashimoto cũng cùng anh dọn dẹp đồ đạc.
Hai người ai nấy trở về phòng riêng của mình. Takahashi Ronin vì quá mệt mỏi nên vừa nằm xuống đã ngủ thiếp đi, còn Nanami Hashimoto, người chỉ cách anh một bức tường, thì trằn trọc mãi không sao ngủ được. Trong đầu cô chỉ toàn những hình ảnh của bữa ăn vừa rồi, trái tim nhỏ thì đập bịch bịch loạn nhịp.
Cô không biết thực sự đi ăn ở một nhà hàng Tây là như thế nào, nhưng bữa tối kiểu Tây bất ngờ tối nay thì cô sẽ không bao giờ quên.
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên tập, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc và giữ gìn bản quyền.