Khi xe nâng hàng đến hiện trường, tinh thần của đội Tống Khánh Quốc lập tức dâng cao.

"Tống ca, đỉnh thật!"

"Không hổ là Tống ca, đúng là lợi hại! Trong nhóm mình, anh ấy là nhất rồi!"

"Tôi muốn tặng cờ thưởng cho Tống ca!"

Không khí đau thương, trầm mặc ban đầu đã tan biến khi Tống Khánh Quốc mang xe nâng đến. Ai nấy đều hừng hực khí thế. Đâu chỉ riêng Tống Khánh Quốc, những người đàn ông ở đây cũng đang hết mình vì mạng người.

"Làm gì mà ồn ào thế, muốn tôi 'xử' hết à? Hả? ? ?" Vừa nghe Tống Khánh Quốc nói vậy, đám đàn ông kia liền cười rồi im bặt.

"Dấu hiệu sự sống nằm ở độ sâu dưới hai mét của tầng lầu bị sập này, cần đào từng lớp xuống. Trước hết dùng xe nâng, sau đó dùng sức người. Chỉ cần tạo ra một lối vào là được, để xem tình hình những người bị mắc kẹt bên trong ra sao." Tốc độ nói của Tống Khánh Quốc vô thức tăng nhanh, bởi lẽ đây là thời điểm sinh tử, là lúc phải chạy đua với thời gian. Đã là ngày thứ ba, người sống sót còn lại cần có nghị lực lớn đến nhường nào. Và khi nghe thấy tiếng động cứu hộ từ phía trên, họ sẽ nhen nhóm hy vọng lớn đến nhường nào.

Không ai trong số những người có mặt ở đây biết rõ điều đó, nhưng những suy nghĩ ấy lại hiện hữu trong lòng mỗi người. Nhanh lên, nhanh hơn nữa.

May mắn thay, Takahashi Ronin cũng không phải người chậm chạp. Sau cuộc đối thoại căng thẳng trước đó với T��ng Khánh Quốc, anh ta đã có thể bắt kịp tốc độ nói chuyện này, nhanh chóng lướt qua trong đầu, rồi chuyển ngữ thành tiếng Nhật và nói với người lái xe nâng.

"Cẩn thận một chút!" Tống Khánh Quốc vừa dứt lời, Takahashi Ronin lập tức dịch lại.

Người lái xe nâng càng ghì tay phanh nhẹ nhàng hơn.

Trong quá trình đào xuống, Tống Khánh Quốc không ngừng kiểm tra trạng thái máy móc trong tay mình rồi đưa ra chỉ lệnh. Sau đó, Takahashi Ronin lại dịch sang tiếng Nhật trôi chảy để truyền đạt cho những người bên phía Nhật Bản.

Ban đầu, quá trình chuyển ngữ này còn khá lúng túng. Tống Khánh Quốc phải nói xong xuôi, vài giây sau Takahashi Ronin mới có thể dịch lại. Thế nhưng, về sau, hai người càng lúc càng ăn ý. Takahashi Ronin không cần đợi Tống Khánh Quốc nói hết câu, bởi vì anh ta đã hiểu một số thuật ngữ chuyên ngành, nên đã chủ động nói tiếp những chỉ lệnh mà Tống Khánh Quốc còn chưa dứt lời. Tốc độ rõ ràng nhanh hơn rất nhiều.

Sau nửa giờ làm việc cẩn thận, tấm bê tông lớn nhất đang chắn phía trên đã được xe nâng di chuyển ra. Tiếp theo là phần bên trong với vô số cốt thép phức tạp đan xen, không thích hợp để xe nâng tiếp tục hoạt động. May mắn thay, thiết bị dò tìm đã xác định vị trí chính xác, và từ dưới đống đổ nát, vọng lên tiếng kêu rất nhỏ bé: "Mau cứu tôi!"

Âm thanh này khiến ai nấy đều xúc động, dù là người nghe hiểu hay không.

"Xin giao phó cho các anh, Tống quân." Viên cảnh sát bỏ mũ ra, cúi đầu thật sâu trước Tống Khánh Quốc. Sự trang trọng trong lời nói của ông ta không cần phải nói cũng đủ hiểu.

Câu này không cần Takahashi Ronin phiên dịch, Tống Khánh Quốc cũng đoán được đến tám chín phần. Trên mặt anh nở một nụ cười: "Yên tâm đi, chúng tôi không biết tiếng Nhật, nhưng cứu người thì chúng tôi là chuyên nghiệp. Các anh em, bắt tay vào việc thôi!"

"Được rồi!" Ngay lập tức, các loại công cụ bắt đầu hoạt động. Những người đàn ông xắn tay áo lên, đổ mồ hôi trên đất khách quê người.

Về sau, trong lòng Takahashi Ronin cũng vô thức dâng lên cảm xúc muốn cứu người. Cái bầu không khí quên mình vì một mục tiêu chung ấy thật khiến người ta say mê. Chẳng biết từ đâu, anh ta thuận tay vớ lấy một cái cuốc, gia nhập đội đào đất của Tống Khánh Quốc, cống hiến chút sức lực nhỏ bé của mình.

"Ài, có ai không! Máy phát điện dự phòng ở đâu! Dầu diesel đâu!" Ở một bên khác, lại vang lên một giọng tiếng phổ thông với khẩu âm khác. Người nói chuyện mặc quân phục, trên vai mang quân h��m màu đỏ.

Takahashi Ronin vẫn còn đang hăng hái theo Tống Khánh Quốc đào đất. Đang làm hăng say, dồn hết sức lực thì đột nhiên có người giữ chặt cánh tay anh. Ngẩng đầu lên, anh thấy Tống Khánh Quốc.

Khuôn mặt đen sạm của Tống Khánh Quốc đã đẫm mồ hôi, nhưng anh không hề thở dốc. Anh cười nói với Takahashi Ronin: "Tiểu Cao, cậu không phải người làm những việc nặng nhọc như thế này." Nói xong, anh hét lớn về phía người quân nhân kia: "Lão Tần, bên này có một phiên dịch đáng tin cậy này, ông cầm lấy mà dùng!!!"

Viên quân nhân Lão Tần nghe thấy hai chữ "phiên dịch" thì mắt sáng bừng lên, lập tức khóa chặt ánh mắt về phía Tống Khánh Quốc.

Ông ta bước nhanh tới, coi đống phế tích lởm chởm như đất bằng: "Lão Tống, phiên dịch đâu rồi?"

"Đây này." Tống Khánh Quốc đẩy nhẹ Takahashi Ronin một cái rồi nói, "Cậu ấy tên Tiểu Cao, tiếng Nhật nói rất tốt. Ông cứ dùng tốc độ nói chuyện bình thường là được, cậu ấy đủ sức đảm đương."

"Giỏi vậy ư?" Lão Tần nhìn về phía Takahashi Ronin, đôi mắt gần như phát sáng. Takahashi Ronin trong lòng khẽ rùng mình, nhưng cũng nhẹ gật đầu: "Không có vấn đề."

"Vậy thì tốt quá, chúng tôi mượn dùng nhé, dùng xong sẽ trả lại ông." Lão Tần nói với Tống Khánh Quốc, nhưng trong tai Takahashi Ronin nghe sao cũng thấy không đúng lắm.

"Tiểu Cao phải không, đi, chúng ta sang bên kia giao thiệp với phía Nhật Bản một chút." Lão Tần nói một cách bỗ bã.

Takahashi Ronin cũng không nghĩ ngợi nhiều, hiện tại anh ta là Tiểu Cao, bị rất nhiều người coi như một món đồ để "dùng". Danh tiếng phiên dịch của Takahashi Ronin đã được chứng thực hoàn toàn. Sau khi được Tống Khánh Quốc "đẩy" sang làm phiên dịch, anh ta liền chịu trách nhiệm đàm phán với phía Nhật Bản. Từ việc cần dụng cụ gì, có vấn đề gì, hay những kế hoạch đơn giản sắp tới, Lão Tần đều nói cho Takahashi Ronin nghe để anh ta dịch sang tiếng Nhật.

Những phần việc khó khăn trước đó nhờ có Takahashi Ronin mà trở nên đơn giản hơn nhiều. Trên thực tế, đó chỉ là những vấn đề rất nhỏ nhặt, nhưng mỗi vấn đề nhỏ tích tụ lại sẽ thành một vấn đề lớn. Takahashi Ronin đã rất v��t vả giúp đội của Lão Tần lấy được những thứ họ cần từ phía Nhật Bản, và nghĩ bụng tìm một chỗ nghỉ ngơi.

Trong lúc Takahashi Ronin còn chưa rõ tình hình, một tiểu đội trưởng khác, đã "dòm ngó" Takahashi Ronin từ lâu, đi tới xin người từ Lão Tần: "Lão Tần, tiểu Cao này tôi mượn nhé. Ông biết đấy, phía chúng tôi thường xuyên tiếp xúc với phía Nhật Bản hơn, dù sao cũng cần người hỗ trợ xử lý thương binh, mà cái cậu du học sinh được phân cho chúng tôi thì không dùng được. Tôi thấy Tiểu Cao rất được đấy."

Người này ngay cả chuyện Takahashi Ronin được gọi là Tiểu Cao anh ta cũng đã tìm hiểu kỹ rồi.

"Này, anh em với nhau mà, anh cứ việc cầm đi mà dùng." Lão Tần đã có được thứ mình cần nên cũng không hoảng hốt, nói một cách sảng khoái: "Tiểu Cao có trình độ thật sự rất cao, tôi thấy còn giỏi hơn cả phiên dịch người Nhật kia."

"Cảm ơn, về mời ông ăn lẩu." Đội trưởng cười nói, rồi trực tiếp đi về phía đống đổ nát nơi Takahashi Ronin đang đứng.

Takahashi Ronin vừa vất vả lắm mới lấy được một chai nước khoáng từ bộ phận hậu cần, cũng chẳng thèm để ý nhiều nữa. Anh liền tựa vào bức tường đổ nát, tu một ngụm lớn rồi thốt lên cảm thán.

"Thật sảng khoái!"

Nói không ngừng nghỉ suốt ba giờ đồng hồ, Takahashi Ronin cảm thấy môi mình sắp mòn vẹt đến nơi. Bản thân anh ta vốn không phải là người thích nói nhiều, vậy mà lượng lời nói này còn nhiều hơn cả tổng số lời anh ta nói trong suốt một năm cấp ba cộng lại.

Anh uống cạn chai nước, vặn chặt nắp, định tìm chỗ vứt bỏ thì phía sau lưng đột nhiên vang lên một giọng nói.

"Tiểu Cao à, nghỉ ngơi tốt rồi chứ?" Đội trưởng nhẹ nhàng nói.

Takahashi Ronin rùng mình một cái, không phải chứ...

"Nghỉ ngơi tốt rồi à, chúng ta sang bên kia trò chuyện với những người bị thương một chút nhé?" Đội trưởng cười một cách chất phác.

Takahashi Ronin đã đánh mất khả năng kiểm soát biểu cảm gương mặt, nhưng nhìn quanh hiện trường một chút, anh vẫn cố gắng đứng dậy, đi theo sau đội trưởng đến khu vực cấp cứu.

Mọi nỗ lực biên tập cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.