(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 13: Tiểu bất điểm
Cô bé là một học sinh tiểu học, trên người còn mặc đồng phục trường, mái tóc được thắt thành hai bím rũ xuống hai bên tai. Em rất gầy, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, tay chân gầy guộc. Đôi mắt cún con cụp xuống của em hướng về phía Takahashi Ronin, bỗng bừng lên một tia sáng rực rỡ.
Thấy Takahashi Ronin chú ý đến mình, đôi mắt cô bé ánh lên vẻ mong chờ. Với giọng nói nhỏ xíu nhút nhát như tiếng cáy, em hỏi: "Kia... xin hỏi chú biết khu vực tái định cư ở gần đây không ạ?" Vừa dứt lời, em lập tức cúi đầu, lấy tóc mái che đi khuôn mặt. Khuôn mặt trắng nõn của em đã ửng đỏ vì ngượng, lòng bàn tay cũng bắt đầu ra mồ hôi.
Đối với em mà nói, việc bắt chuyện với người lạ thế này quả thực quá sức. Nhưng chẳng còn cách nào khác, em đã lạc đường, không tìm thấy bạn bè, một mình đi mãi trên đường mới thấy người, đành phải thu hết dũng khí mà hỏi.
Trước đó, em đã suýt khóc.
"Khu tái định cư à? Cứ đi thẳng về phía trước, giữa đường rẽ trái, rồi lại rẽ phải, đi thẳng nữa là tới. Rất dễ tìm. Còn một lối khác là đường xuống núi." Takahashi Ronin nhớ lại con đường mình đã đi qua mà nói.
Nghe Takahashi Ronin nói đủ thứ hướng đi, cô bé đã hoa cả mắt. Em hoàn toàn mù tịt về phương hướng, nếu không thì đã chẳng vì chuyện tìm nhà vệ sinh trong khu tái định cư mà đi lạc đến nơi này.
"Ôi, cháu xin lỗi ạ. Chú có thể nói lại một lần nữa được không ạ?" Cô bé lại cẩn thận từng li từng tí hỏi.
Takahashi Ronin nhìn em vài lần, rồi chợt bừng tỉnh nói: "Cháu không rành đường xá lắm à?"
Nói đúng ra là đã mất đi cái năng lực tìm đường bẩm sinh của con người rồi. Em thầm nghĩ trong lòng.
"Vậy thì đi cùng anh đi, tiện thể anh cũng đang muốn về." Takahashi Ronin nói một cách tự nhiên.
"Vâng ạ!" Cô bé rất thích đề nghị của anh.
Takahashi Ronin cười khẽ, sải bước đi trước. Vì có một học sinh tiểu học đi cùng, anh đi chậm lại để phối hợp với bước chân của cô bé. Hai người cứ thế im lặng bước đi. Cô bé cúi đầu im lặng bên cạnh anh, toàn bộ cơ thể như cuộn tròn lại vì căng thẳng.
Anh liếc nhìn tình trạng của cô bé, nghĩ một lát rồi mở miệng hỏi: "Cháu là người sống sót của trận động đất lần này sao?"
"A, không phải ạ!" Cô bé bỗng nhiên phản bác, thốt ra một hơi những lời đã lặp lại vô số lần từ phía trường học: "Chúng cháu là đội cổ động của trường tiểu học số một Cung Thành, cố ý đến đây để cổ vũ mọi người ạ!!!"
Đây là lần đầu tiên Takahashi Ronin nghe em nói to tiếng, anh giật mình, rồi nói đùa: "Thì ra dây thanh của cháu không có vấn đề gì cả."
"A......" Giọng cô bé lại nhỏ dần.
"Đội cổ động viên à. Vậy là các cháu đến từ khu vực trong thành không bị thiên tai phải không?"
"Vâng."
Takahashi Ronin gật đầu, anh đi trước, không nói thêm gì nữa. Cô bé thở dài một hơi, nhưng lại có chút thất vọng. Rõ ràng đã nói ra mục đích mình đến đây, nhưng lại không được đối phương coi trọng. Mặc dù em vẫn chỉ là một học sinh tiểu học, nhưng đã có ý thức về bản thân, bắt đầu không thích người lớn coi mình là trẻ con mà đối đãi.
"Này, các cháu khi nào thì bắt đầu buổi hoạt động cổ động vậy?" Takahashi Ronin lại hỏi một câu.
"Tối nay bảy giờ rưỡi ạ." Cô bé thật thà đáp.
"Bảy giờ rưỡi à, thời gian không còn nhiều lắm." Takahashi Ronin liếc nhìn đồng hồ. "Bây giờ đã bảy giờ mười phút rồi."
"A!" Cô bé lúc này mới kịp phản ứng. Khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy lo lắng, cả người đã không thể nào yên tĩnh được, chạy lúp xúp theo sát Takahashi Ronin.
Con đường trở về không hề ngắn, đi bộ cũng phải mất hơn mười, hai mươi phút. Cô bé bắt đầu chạy, Takahashi Ronin cũng bước nhanh theo kịp bên cạnh em.
Cô bé rất coi trọng buổi hoạt động cổ động lần này.
Cánh tay nhỏ và đôi chân bé xíu của em không ngừng vung vẩy, rõ ràng là rất muốn nhanh chóng trở về. Nhưng vì thể lực có hạn, sau khi dốc hết sức chạy được vài trăm mét, em đã mệt mỏi không chạy nổi. Khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó lo lắng, em suýt ngã vì không nhìn rõ chướng ngại vật trên đường, may mà Takahashi Ronin ở bên cạnh đã kịp đỡ em một tay.
"A, phải về nhanh mới được." Cô bé lại chuẩn bị tư thế định chạy tiếp, nhưng rồi em thút thít nức nở, nước mắt bắt đầu tuôn rơi.
"Cháu cứ thế này thì chậm quá, anh cõng cháu chạy về nhé." Takahashi Ronin nghiêm túc nhìn em nói, "Nếu cháu không ngại. Dù sao anh cũng khỏe hơn một học sinh tiểu học như cháu nhiều."
Cô bé sững sờ, vô thức muốn từ chối, nhưng trong lòng lại nghĩ đến việc biểu diễn. Sau một hồi giằng xé nội tâm dữ dội, cuối cùng em gật đầu: "Vậy... vậy thì làm phiền ạ..."
Không đợi cô bé nói hết lời, Takahashi Ronin đã trực tiếp cõng em lên lưng rồi chạy.
Ba năm tham gia câu lạc bộ kiếm đạo ở trường cấp ba của Takahashi Ronin không phải tham gia suông, thể lực anh tốt đến không tưởng tượng nổi. Mà cô bé trên lưng anh chỉ là một học sinh tiểu học, có lẽ còn không nặng bằng gánh nặng thường ngày của anh, nên anh dễ dàng cõng em chạy thẳng đến khu tái định cư.
Người phụ trách trường học đã lo lắng đi khắp khu tái định cư để tìm em. Sau khi Takahashi Ronin đến, rất nhanh có người chú ý tới cô bé phía sau anh, rồi chạy nhanh đến đón. Anh cũng thuận thế đặt em xuống.
"Kubo-chan, cháu không sao chứ? Thật là khiến chúng ta lo muốn chết!" Cô giáo trẻ nhẹ nhàng ấm áp vuốt ve cô bé từ trên xuống dưới, thở phào nhẹ nhõm khi thấy em không có chuyện gì. Thật ra việc biểu diễn cổ động không tham gia cũng chẳng sao, nhưng nếu để lạc mất một học sinh thì tội lớn lắm.
"Cô ơi, buổi biểu diễn vẫn chưa bắt đầu ạ?" Cô bé dụi mắt, hỏi ra ��iều mà em vẫn luôn tâm niệm.
Cô giáo trẻ cười dở khóc dở vì em, xoa đầu em: "Chưa đâu, chúng ta nhanh đi chuẩn bị nào."
"Vâng." Thấy cô bé định chạy đi ngay, cô giáo trẻ vẫn giữ em lại: "Là vị anh trai này đã đưa cháu về đó, Shiori phải cảm ơn thế nào đây?"
"A." Kubo Shiori lúc này mới nhớ lại Takahashi Ronin đã vất vả cõng em về trên đường. Em quay người lại, cúi người cảm ơn một cách kính cẩn: "Cháu cảm ơn anh ạ."
"Không có gì, cố lên nhé cô bé!" Takahashi Ronin còn cổ vũ em một câu.
Sau đó không còn thời gian để chậm trễ nữa, cô giáo trẻ dẫn Kubo Shiori nhập vào đội hình của trường để chuẩn bị cho buổi biểu diễn sắp tới.
Takahashi Ronin toàn thân thả lỏng, áp lực nặng nề từ những sự kiện bi thảm anh đã chứng kiến trên đường ban ngày đã vơi đi phần nào. Dù thế nào đi nữa, xã hội vẫn phải tiếp tục vận hành. Những người như cô bé này, đến cầu phúc cho người dân vùng tai ương, cũng không ít. Thiên tai mà, đã trải qua thì cứ tái thiết lại thôi. Có sinh mệnh mới nào mà không được xây dựng trên một vùng phế tích đâu chứ?
Sau khi nghĩ thông suốt, Takahashi Ronin chỉ cảm thấy toàn thân thư thái. Anh vươn vai giãn cơ, thầm nghĩ không biết có nên nhanh chóng đến xem buổi biểu diễn của đội cổ động các cô bé không thì sự chú ý của anh lại bị một cuộc xung đột gần đó thu hút.
"Chết tiệt! Bọn này sao mà nói mãi không hiểu vậy chứ. Đội kiểm tra của chúng tôi vẫn phát hiện có dấu hiệu sự sống yếu ớt trong mảnh phế tích kia, không thể coi là đã tìm kiếm xong được! Cái tính nóng nảy của tôi đây!"
Giọng tiếng phổ thông mang âm hưởng phương Bắc vừa quen thuộc lại vừa xa lạ ấy khiến Takahashi Ronin dừng bước.
Người Thiên Triều ư?
Nội dung biên tập này là thành quả của truyen.free, và chúng tôi rất vui khi được chia sẻ với quý vị độc giả.