Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Ngu Lãng Nhân - Chương 12: Gột rửa

Kemuri Kurihara mở chiếc xe đẩy nhỏ của mình đến phòng bệnh và bấm chuông gọi. Cảnh tượng vẫn như hai ngày trước, nhưng mọi thứ đã thay đổi. Takahashi Ronin đem những món đồ đã được gửi gắm đóng gói bỏ vào cốp xe phía sau, còn anh thì ngồi vào ghế phụ lái. Lúc này, Kemuri Kurihara mới nghiêng đầu nhìn anh ta, nói: "Lúc tâm trạng tôi suy sụp trước đó, là anh lái xe phải không?"

"Đúng." Sự thật rành rành cũng chẳng có gì phải phủ nhận.

"Bằng lái xe của anh đâu?" Kemuri Kurihara hỏi.

"Không có." Takahashi Ronin cực kỳ thản nhiên, hai tay đan vào nhau đặt sau gáy, chờ Kemuri Kurihara khởi động xe.

Kemuri Kurihara trừng mắt nhìn anh ta một cách gay gắt: "Anh lái xe không bằng lái mà bị bắt thì sẽ phải vào đồn cảnh sát đấy!"

"Ừm." Takahashi Ronin tự nhiên biết luật này. Nhưng lúc đó tình huống khẩn cấp, ở đây ngoài anh ra, ai có thể lái chiếc xe đó đi được? Lẽ nào lại gọi Nanami Hashimoto lái được?

Nhưng lời Kemuri Kurihara nói chỉ là nhắc nhở Takahashi Ronin chú ý đến chuyện này chứ không hề trách cứ nặng lời. Trầm mặc một hồi, nàng rồi nói thêm: "Bất quá, cảm ơn anh vì đã ngăn tôi lại lúc đó."

Kemuri Kurihara, sau khi không kiềm chế được cảm xúc, đã trở nên trầm mặc nhưng không bùng nổ là bởi vì nhận được tin tức người thân đã an toàn sơ tán. Nàng xác định người thân đều đã đi theo cảnh sát đến khu vực an toàn, không còn gì đáng lo lắng nên mới ổn định lại sau hai ngày, rồi trình đơn xin nghỉ phép lên cửa hàng trưởng. Nàng cũng biết mọi người trong tiệm đều đang lo lắng an nguy của mình, nên đã ngầm đồng ý lời đề nghị để Takahashi Ronin đi cùng.

Dù sao đi nữa, có thêm một người bên cạnh cũng khiến cô an tâm hơn phần nào.

"Này cậu nhóc, sau này khi làm bất cứ việc gì, hãy suy nghĩ thật kỹ về bản thân mình." Từ vừa mới bắt đầu, Kemuri Kurihara đã xem Takahashi Ronin như em trai mình, giờ đây lên tiếng với giọng điệu của một người chị, "Đừng có vì biết lái xe mà tự đắc, vẫn phải có bằng lái đấy nhé."

Takahashi Ronin không biết người này tự dưng lại thay đổi tính nết, bắt đầu giáo huấn mình. Anh hai tay khoanh trước ngực, mắt nhìn ra ngoài, miệng thì hững hờ đáp lại: "Ừm."

Nhận được lời đáp của Takahashi Ronin, Kemuri Kurihara thỏa mãn gật đầu, khởi động xe và lái về phía đông bắc.

Vì trận động đất, giao thông đến khu vực bị ảnh hưởng đã bị kiểm soát chặt chẽ. Các tuyến đường chính đi qua khu vực đó tạm thời bị đóng hoặc chuyển hướng. Sân bay Miyagi bị hư hại do sóng thần gây ra bởi động đất, các chuyến bay đã bị đình chỉ. Vì vậy, phương tiện chủ yếu để đến Miyagi lúc này là xe cá nhân, mọi người đều chọn cùng một con đường, mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc, hối hả đi về phía Sendai và Fukushima.

Rời khỏi Tokyo, Kemuri Kurihara liền hòa vào dòng xe cộ đang di chuyển về phía Bắc. Từng chiếc xe nối đuôi nhau ngay ngắn, giữ khoảng cách đều đặn trên đường. Đài truyền hình đã ghi lại cảnh tượng này bằng camera trên không và phát sóng trực tiếp cho toàn dân.

Khi xe càng đi sâu vào, con đường phía trước trở nên gập ghềnh hơn, mọi người cũng bắt đầu tận mắt chứng kiến sức tàn phá của trận động đất. Trên đường, các đội sửa chữa đường bộ đang làm thêm giờ để khắc phục giao thông, cùng các nhân viên chức năng như cảnh sát giao thông đang đảm bảo đường sá thông suốt.

Còn những chiếc xe vận chuyển vật liệu cứu trợ tự nguyện đến Miyagi sẽ được cảnh sát giao thông hướng dẫn về đường đi, các điểm tiếp tế, khu vực an toàn và nơi bố trí người dân, tất cả đều được đánh dấu rõ ràng.

Sau khi cảnh sát giao thông kiểm tra bằng lái, Kemuri Kurihara được phép đi tiếp. Phía trước là khu vực thực sự bị thảm họa, nơi những mảng vật liệu xây dựng bị bong tróc khỏi tường do động đất bắt đầu xuất hiện dày đặc. Kemuri Kurihara cũng không thể lái nhanh được nữa, cô phải giảm tốc độ, chú ý các biển báo nguy hiểm thỉnh thoảng xuất hiện trên đường.

Quãng đường lái xe đến khu tập trung đã chiếm mất một phần ba tổng thời gian. Khởi hành từ tám giờ sáng, đến nơi thực tế đã là sáu giờ tối, tức là mười tiếng đồng hồ di chuyển. Kemuri Kurihara chỉ nghỉ giữa đường hai mươi phút để hai người ăn trưa rồi lại tiếp tục đi. Takahashi Ronin có đề nghị đổi lái, nhưng Kemuri Kurihara không đồng ý, vì việc anh ta không có bằng lái khiến cô không yên tâm khi giao tay lái cho anh.

Tại hiện trường, có nhân viên chuyên trách đón tiếp và sắp xếp họ. Xe được hướng dẫn đỗ vào một chỗ cố định, còn vật tư trên xe thì được đăng ký vào danh sách.

Kemuri Kurihara đến để xác nhận người thân an toàn, cô kiên nhẫn hoàn thành các thủ tục cần thiết rồi gọi điện tìm người thân. Sau khi bàn giao vật tư, Takahashi Ronin không có ý định đi theo Kemuri Kurihara để chứng kiến cảnh đoàn tụ đầy xúc động, anh chào cô rồi tự mình đi dạo quanh khu tập trung. Đến lúc cần thì sẽ liên lạc qua điện thoại.

"Được rồi, vậy anh cứ tự do đi dạo ở đây. Bất quá phải chú ý an toàn, nghe nói cục khí tượng bảo sau đó vẫn còn dư chấn đấy." Kemuri Kurihara căn dặn xong liền tách ra khỏi Takahashi Ronin.

Đây là lần đầu tiên Takahashi Ronin có mặt ở một nơi như thế này. Dù vẫn luôn không có cảm giác thân thuộc với Nhật Bản, nhưng khi chứng kiến những bất hạnh đang xảy ra, lòng anh vẫn nặng trĩu. Đó là sự kính sợ trước thiên nhiên, cũng là tiếng thở dài cho sự nhỏ bé của con người. Dù con người tự xưng đã chinh phục thế giới đến đâu, nhưng trước sức mạnh của tự nhiên, họ vẫn thật nhỏ bé.

Takahashi Ronin tiếp tục đi về phía trước. Những người mất nhà cửa, không có việc làm, đang tụ tập lại một chỗ trò chuyện, động viên lẫn nhau; cũng có người đang cố gắng làm việc, tìm một góc khuất với chiếc máy tính không biết lấy từ đâu ra để gõ lách cách. Nơi đây diễn ra muôn vàn sắc thái của cuộc đời, đủ loại chuyện đời thường: sinh ly tử biệt, gương vỡ lại lành. Bất hạnh và hạnh phúc đan xen, tạo thành một trường năng lượng khổng lồ bao trùm toàn bộ khu tập trung. Takahashi Ronin đi dạo trong đó, đột nhiên phát hiện những vướng mắc còn sót lại từ cái chết yểu ở kiếp trước của mình đang dần dần biến mất.

Anh gia nhập kiếm đạo xã chính là để kiểm soát tâm cảnh của mình, trong tay cầm một thanh kiếm gỗ, khiến những suy nghĩ trong đầu không còn quá nhiều. Có lẽ việc anh quên đi nhanh chóng chuyện của kiếp trước cũng có nguyên nhân từ hành động cố ý của anh.

Người đa nhân cách vốn dĩ không bao giờ là người bình thường.

Takahashi Ronin cứ thế đi thẳng về phía trước, lúc nào không hay đã rời khỏi phạm vi khu tập trung. Anh cứ bước đi theo con đường dưới chân, chẳng biết phải đi đâu, cứ để tâm trí dẫn lối. Cuối cùng khi hoàn hồn, anh đã đến cạnh một ngọn núi.

Khu tập trung được đặt trên một khu đất trống gần ngọn núi. Con đường mà Takahashi Ronin đang đi vốn là đường mòn của những người leo núi chạy bộ khi rảnh rỗi. Cuối con đường mòn là một khoảnh đất trống nhỏ. Trước mặt không có vật cản nào, anh phóng tầm mắt ra xa, thấy con đường ven biển và một vùng đổ nát tan hoang dưới chân do sóng thần gây ra.

Đó là một khung cảnh kinh hoàng. Nơi từng là thành phố giờ chỉ còn lại những tàn tích hoang tàn sau thảm họa: những chiếc ô tô méo mó, những khung thép xiên vẹo chĩa lên trời, và những tòa nhà chỉ còn lại một nửa. Takahashi Ronin đi thêm hai bước nữa, cảnh tượng trước mắt càng trở nên rõ ràng.

Anh chỉ có thể nhìn thấy từ xa những nhân viên cứu hộ mặc trang phục màu cam đang làm việc bên dưới. Vì khoảng cách quá xa, anh không nghe thấy tiếng động nào, nhưng cảm xúc lại được truyền tải trọn vẹn qua khung cảnh ấy.

Anh lặng lẽ cúi đầu nhìn xuống cảnh tượng dưới chân.

"Răng rắc."

Một âm thanh nhỏ bé vọng lại từ xa, nhưng Takahashi Ronin, đang chìm đắm trong cảm xúc của riêng mình, hoàn toàn không nghe thấy gì.

Tất cả nội dung bạn vừa đọc thuộc về bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free