Người Nhật Bản không còn xa lạ gì với động đất, bởi lẽ đây là một quốc đảo, thường xuyên xảy ra các hoạt động kiến tạo mảng do bốn bề là biển. Ngay từ tiểu học, họ đã bắt đầu luyện tập phòng chống động đất. Vì thế, khi nghe Takahashi Ronin nhắc đến chuyện động đất, Kemuri Kurihara chẳng mảy may để tâm, thậm chí còn nhướng mày một cách tự tin: "Nếu không quá cấp 7 thì có gì đáng nói chứ? Mới hai ngày trước còn có một trận động đất 7.2 độ kia mà. Người nhà tôi cũng chẳng lo lắng gì. Đi thôi, chúng ta đến địa điểm đã định nào."

Takahashi Ronin bất động, đưa điện thoại di động ra xoay về phía Kemuri Kurihara.

"Gì vậy?" Kemuri Kurihara đến gần, liếc nhanh qua màn hình.

【Cơ quan Khí tượng Nhật Bản】

Theo kiểm tra, một phút nữa, một trận động đất mạnh 8.5 độ sẽ xảy ra ở vùng biển Thái Bình Dương phía đông Miyagi, thuộc khu vực đông bắc Nhật Bản. Đề nghị người dân chuẩn bị ứng phó. Mọi người không nên hoảng sợ, hãy giữ bình tĩnh. Cảnh sát đã bắt đầu sơ tán người dân.

Kemuri Kurihara im lặng, như thể có một công tắc nào đó vừa bị bật. Cùng lúc đó, toàn bộ những người có mặt trong công viên đều cúi gằm mặt vào điện thoại, chỉ còn lại tiếng gió xào xạc vang vọng trong không gian tĩnh lặng.

Nanami Hashimoto cũng mở điện thoại và đọc được tin nhắn. 8.5 độ – cô không hề có khái niệm gì về con số này. Bình thường, những gì cô trải qua nhiều nhất cũng chỉ là những trận động đất nhỏ 5, 6 độ. Nhưng chỉ riêng con số này thôi cũng đủ khiến cô sững sờ, không biết phải nói gì.

"8.5 độ ư, nhưng nó không xảy ra trên đất liền, chắc là... sẽ không sao đâu." Kemuri Kurihara cố gắng trấn an bản thân, nhưng bước chân cô đã vô thức tăng tốc, hướng về chỗ đậu xe. Takahashi Ronin và Nanami Hashimoto liếc nhìn nhau rồi bước theo sau lưng cô.

Đến bên cạnh xe, Kemuri Kurihara ngồi vào ghế lái, cài dây an toàn. Takahashi Ronin không nói một lời, ngồi vào ghế phụ. Phải mất vài giây, Nanami Hashimoto mới lên ghế sau.

Từng giây, từng phút trôi qua.

8.5 độ – một con số mà cả đời cô chưa từng hình dung. Nó sẽ khủng khiếp đến mức nào? Những người ở đó sẽ phải trải qua điều gì?

Takahashi Ronin nhìn Kemuri Kurihara, không biết phải giải thích thế nào cho cô hiểu mức độ tàn phá của một trận động đất cấp độ này đối với xã hội loài người. Kiếp trước, anh đã từng chứng kiến cảnh tượng tương tự qua TV khi nằm trên giường bệnh, và chính trận động đất đó đã khắc sâu vào lòng anh cảm giác kính sợ trước thiên tai.

Năm phút sau khi tin nhắn đến, công viên Ueno đột nhiên trở nên ồn ào. Khắp nơi, người ta bàn tán về trận động đất, liên tục cập nhật mạng xã hội để nắm bắt tin tức mới nhất về nó. Phía bên kia, một kênh thông báo đặc biệt về động đất đã được mở, liên tục phát sóng tin tức chi tiết trên mạng không ngừng nghỉ.

"Xin lỗi, tôi cần gọi điện về cho gia đình." Kemuri Kurihara không thể giữ vẻ bình thản như mọi khi được nữa, sắc mặt tái nhợt. Bàn tay đang nắm chặt vô lăng cuối cùng cũng buông ra, cô tháo dây an toàn, xuống xe, đi sang một bên và bắt đầu bấm từng dãy số trên điện thoại.

Nanami Hashimoto và Takahashi Ronin nhìn theo Kemuri Kurihara rời đi. Lúc này, cô mới mở miệng hỏi: "Takahashi-kun, 8.5 độ... một trận động đất cấp độ này sẽ gây ra sức tàn phá lớn đến mức nào?"

"Tất cả... sẽ hóa thành hư vô." Takahashi Ronin trầm giọng đáp, xuyên qua cửa kính xe nhìn bóng lưng Kemuri Kurihara đang bước đi bên cạnh.

Nanami Hashimoto không hỏi thêm gì, trực tiếp lấy điện thoại ra bắt đầu thu thập tin tức.

14 giờ 46 phút ngày 11 tháng 3, động đất bắt đầu và kéo dài gần hai phút. Tuyến đường sắt ven biển đông bắc đã ngừng hoạt động, nhiều vụ hỏa hoạn bùng phát, nhà cửa đổ sập, tàu đánh cá bị cuốn lên bờ, một cảnh tượng hoang tàn.

Các video liên quan đã được lan truyền trên mạng, ghi lại cảnh nhà cửa đổ sập, đường sá nứt toác giữa những rung chuyển dữ dội. Người dân đang trật tự di tản khỏi khu vực nguy hiểm. Sau đó, Cơ quan Khí tượng tiếp tục phát cảnh báo sóng thần nguy hiểm, yêu cầu người dân nhanh chóng sơ tán khỏi các khu vực ven biển. Dư chấn vẫn tiếp diễn không ngừng, và những tai họa kinh hoàng hơn do sóng thần gây ra vẫn đang xảy ra sau trận địa chấn.

Cơ quan Khí tượng không ngừng cập nhật các tin tức liên quan đến động đất, mỗi một thông báo mới đều khiến người ta thót tim. Nào là số người gặp nạn, khu vực bị ảnh hưởng, thiệt hại kinh tế, rồi cả vấn đề tái định cư cho người dân sau đó. Những hình ảnh đó trực tiếp phơi bày sự nặng nề trong lòng người dân vùng đông bắc – những công trình bị tàn phá, nh��ng dòng người hoang mang trôi dạt, tất cả hiện rõ trên màn hình nhỏ. Và bên ngoài màn hình đó, số người tử vong không ngừng tăng lên.

Ba giờ hai mươi lăm phút, Kemuri Kurihara trở lại sau khi biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Gương mặt cô không còn vẻ nhẹ nhõm vô tư như trước, cả người trông tiều tụy hẳn, đường kẻ mắt đen đã bị nhòe đi, rõ ràng là vừa khóc rất nhiều.

"Xin lỗi, giờ tôi cần phải về nhà. Lần sau chúng ta sẽ đi cùng nhau." Kemuri Kurihara ngồi vào xe, tay cô run rẩy, miệng hé mở run rẩy cài dây an toàn, rồi đặt tay lên chìa khóa định khởi động.

Takahashi Ronin ngăn cô lại.

"Giờ cô đến đó chẳng khác nào chịu chết. Đợi hai ngày nữa, khi dư chấn và các sự kiện tiếp theo kết thúc rồi hẵng đi." Takahashi Ronin bình tĩnh nói.

Kemuri Kurihara hất tay anh ra, gắt lên: "Tôi muốn về nhà!"

Nước mắt không kìm được tuôn ra khỏi khóe mắt. Tâm trạng của cô đã sụp đổ hoàn toàn. Những tin tức hiện tại đã đủ sức phá vỡ bức tường chống đỡ trong lòng cô. Dù cố gắng gọi, điện thoại cũng không có tín hiệu, cô không thể liên lạc được với người nhà. Nhưng chỉ từ những mẩu tin vụn vặt, cô đã biết được tình hình gần như tuyệt vọng ở Miyagi.

Cô phải về, nhất định phải về.

"Giờ cô còn có thể lái xe sao?!" Takahashi Ronin bùng nổ, với âm lượng còn lớn hơn cả cô, anh nói rõ ràng mạch lạc: "Động đất mới xảy ra chưa đầy một giờ, dư chấn tiếp theo l�� điều không thể tránh khỏi. Hiện tại người dân Miyagi ai nấy đều chỉ muốn bay ra ngoài, vậy mà cô còn muốn đến đó, chẳng phải sẽ gây thêm phiền phức cho cảnh sát sao!"

Kemuri Kurihara trong lòng hiểu rõ điều đó, nhưng cô không muốn thừa nhận mình bất lực khi chỉ có thể ở lại Tokyo. Cô buông tay lái, che mặt thút thít.

"Tiếp theo sẽ còn có sóng thần xảy ra. Đợi thêm vài ngày tình hình ổn định, khi cảnh sát và chính phủ đã kịp thời phản ứng và tổ chức tốt công tác cứu trợ thì cô đến đó cũng chưa muộn. Lúc đó cô có thể mang theo đồ dùng thiết yếu để hỗ trợ người dân ở đó." Takahashi Ronin đã sắp xếp xong xuôi các sự việc tiếp theo: "Hai ngày này cô cứ ở lại chỗ Hashimoto trước đã, đợi khi nào tâm trạng ổn định rồi hẵng nghĩ đến việc đi Miyagi. Rõ chưa?"

Kemuri Kurihara không nói gì, chỉ biết khóc.

Takahashi Ronin xuống xe, đỡ Kemuri Kurihara từ ghế lái ra, rồi để cô ngồi vào ghế sau. Anh ngẩng đầu nhìn Nanami Hashimoto nói: "Hashimoto, Kurihara-san nhờ cô."

"Vâng." Nanami Hashimoto nặng nề gật đầu.

Sau đó, Takahashi Ronin ngồi vào ghế lái. Không chút do dự, anh khởi động xe, đạp ly hợp, nhấn chân ga, rồi xoay vô lăng, lái xe rời công viên Ueno, trở về căn hộ gần quán rượu.

Kiếp trước, Takahashi Ronin đã thi bằng lái và từng lái xe, nên trong tình huống nguy cấp này anh vẫn vững vàng cầm lái. Anh nhận thấy trên đường không có cảnh sát, bởi vì ở Nhật Bản cũng không có nhiều camera giám sát để bảo vệ quyền riêng tư. Anh chọn những con đường vắng vẻ, cuối cùng đã đến nơi an toàn và dừng xe.

Nanami Hashimoto dìu Kemuri Kurihara đang hoảng loạn vào phòng, anh cũng đi theo vào.

Truyen.free nắm giữ bản quyền đối với phần nội dung chuyển ngữ này.