“Takahashi Ronin?” Ông chủ quán rượu hơi hói đầu gãi gãi đầu, nhìn Takahashi Ronin đang đứng trước mặt, giọng nói nghe thật kỳ lạ. Cũng phải thôi, ai mà ngờ được thời buổi này còn có người mang cái tên ấy.

Nếu đặt ở Thiên Triều – nơi Takahashi Ronin từng sống kiếp trước, thì cũng tương tự như việc thế kỷ 21 có người tên là Hiệp Khách vậy. Trong tiểu thuyết, nhân vật hài hước mang tên đó thì được, nhưng nếu cái tên đó xuất hiện thật ngoài đời, ai nghe cũng sẽ thầm nghĩ không biết cha mẹ nào lại đặt cho con mình một cái tên như vậy.

“À vâng.” Takahashi Ronin đáp, vẻ mặt vẫn không đổi.

Trùng sinh đến Nhật Bản cũng đã ba năm, Takahashi Ronin đã quen với việc cái tên của mình sẽ gây ấn tượng mạnh với những người mới gặp lần đầu. Ngay cả anh ta, nếu nghe người khác gọi “lãng nhân” cũng sẽ có phản ứng như vậy.

“Xin lỗi, tên của cậu hơi đặc biệt một chút.” Ông chủ có vẻ là người thật thà, khẽ gãi mũi. “Cậu muốn làm toàn thời gian ở tiệm chúng tôi đúng không? Ca đêm có làm được không?”

“Không vấn đề.” Anh gật đầu.

“Về phần lương bổng thì 1200 yên một giờ, được chứ? Làm từ bảy giờ tối đến mười hai giờ đêm. Tiệm có thể bao ăn ở, nhưng mỗi tháng cậu cần trả 1 vạn yên. Đóng một lần cho ba tháng, không cần đặt cọc.” Ông chủ tiếp lời. “Gần đây là kỳ nghỉ xuân, công việc sẽ bận rộn hơn một chút do sinh viên tốt nghiệp, chờ qua giai đoạn này là ổn thôi.”

“Hoàn toàn không có vấn đề.” Takahashi Ronin đã lường trước được điều này, trước đây anh cũng từng làm công việc tương tự. Khi ông chủ nói ra mức đãi ngộ, anh thậm chí còn hơi bất ngờ, vì theo kinh nghiệm trước đây, làm ca đêm nhiều nhất cũng chỉ được 1100 yên một giờ.

Takahashi Ronin hài lòng với đãi ngộ, và ông chủ cũng hài lòng với Takahashi Ronin. Takahashi Ronin có vóc dáng cao, trông cao khoảng một mét tám, thân hình cũng không gầy yếu; nói chung, trông anh ta có vẻ có thể làm được nhiều việc nặng nhọc. Vì nam sinh làm việc vặt trong tiệm đã nghỉ việc sau khi thi đại học xong, chỉ còn lại một nữ sinh, nên ông chủ muốn thuê thêm vài người để lấp vào chỗ trống.

“Vậy thì tốt. Chỗ ở ngay phía sau cửa hàng, để tôi dẫn anh đi xem, tiện thể anh cất hành lý luôn.” Sau khi xác nhận ý nguyện của anh, ông chủ dẫn Takahashi Ronin đi xuyên qua hậu trường quán rượu, rồi từ một cửa khác đi ra, đi thêm năm phút thì đến nơi ở mà tiệm đã sắp xếp.

Trước mắt có hai căn nhà cấp bốn liền kề, có cùng một kiểu bố cục. Phía trước có một hàng rào gỗ được dựng lên làm ranh giới, tựa như một bức tường ph��ng trộm đơn sơ. Bên trong hàng rào, sàn nhà được lát ván gỗ và nâng cao khỏi mặt đất để tránh ẩm thấp và tạo sự thoáng mát. Ông chủ đẩy hàng rào, đi hai bước lên sàn nhà, từ trong túi móc ra chìa khóa mở cửa phòng, đẩy cửa sang một bên, toàn bộ khung cảnh căn phòng hiện ra trước mắt.

Thẳng đối diện cửa phòng là lối ra sân sau. Ở vị trí hơi lùi vào giữa, có một tấm rèm che làm vách ngăn, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy ánh sáng từ sân sau hắt vào. Giữa phòng trống trải, chỉ có hai chiếc ghế và một cái bàn, không có đồ trang trí thừa thãi. Bên trái cửa phòng là lối vào duy nhất dẫn đến phòng ngủ. Ông chủ dẫn Takahashi Ronin đi vào: “Đồ đạc còn thiếu thốn lắm, có lẽ cậu sẽ cần sắm sửa thêm một ít.”

Takahashi Ronin đánh giá căn phòng ngủ mà anh sắp ở. Không gian không nhỏ, giường được kê theo hướng đông tây, bên cạnh có một cửa sổ, và một góc còn có bàn đọc sách cùng ghế.

Xem hết phòng ngủ, đối diện cửa chính là vị trí nhà bếp. Nhà bếp không phải một gian riêng biệt mà liền kề với phòng khách. Nồi niêu, bát đĩa, xoong chảo đều đầy đủ, gia vị thì đặt sẵn trên bàn.

“Người ở trước tôi mới chuyển đi không lâu đúng không?” Takahashi Ronin hỏi.

“Ừm.” Ông chủ gật đầu. “Cậu nhóc đó về Hokkaido rồi. Ở Tokyo một năm không đậu trường tốt, cậu ấy định về quê xem sao.”

Takahashi Ronin chẳng biết nói gì cho phải. Anh là vì thi đại học thất bại mà từ Osaka lên thủ đô mưu sinh. Khi trùng sinh, chủ nhân của thân thể này mới mười lăm tuổi, vì bị bạn bè bắt nạt nghiêm trọng ở trường nên đã tự sát vào đêm trước ngày tốt nghiệp cấp ba. May mắn thay, sau khi uống một lượng lớn thuốc ngủ, cậu đã được bạn bè ở cô nhi viện phát hiện và đưa đến bệnh viện cấp cứu kịp thời.

Đương nhiên, lần tỉnh lại đó, cậu ta đã không còn là chính mình, mà cơ thể này giờ đây chứa đựng một linh hồn 25 tuổi đến từ Thiên Triều.

Ở kiếp trước, Takahashi Ronin khi 22 tuổi, lúc tốt nghiệp một trường đại học 211 không mấy tiếng tăm ở Thiên Triều, đã bị chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu. Chưa kịp thực hiện những khát vọng của mình đã qua đời. Khi đó, ánh sáng trước mắt anh ta dần tắt, cảm nhận sinh lực trong cơ thể đang trôi đi. Cảm giác bất lực ấy cứ đeo bám anh ta suốt thời gian đầu sau khi trùng sinh.

Anh đã mất ròng rã một năm để thích nghi với cuộc sống mới, bao gồm tên, thân phận của mình và cuộc đời mới mang tên “Takahashi Ronin”. Vì đã đổi trường, Takahashi Ronin không còn bị bạn bè bắt nạt vì cái tên của mình nữa, nói thật, anh ta cũng không mấy bận tâm.

Đám trẻ vị thành niên xung quanh chỉ muốn trêu chọc anh ta cho vui miệng. Khi phát hiện Takahashi Ronin căn bản không bận tâm đến trò hề này, bọn chúng tự động giải tán. Đương nhiên, điểm quan trọng hơn là Takahashi Ronin gia nhập câu lạc bộ kiếm đạo và ngay lần đầu tham gia khi còn là học sinh năm nhất đã đạt được thành tích hàng đầu trong khu vực, chỉ một chút nữa là có thể đại diện trường đấu với các học sinh cấp cao hơn ở khu vực khác.

Ngoài ra, anh có vóc dáng cao lớn và vẻ ngoài ngày càng tuấn tú, cũng khiến người ngoài không dám tùy tiện trút giận lên anh ta. Đến lớp 12, từ chiều cao 1m65 ban đầu đã biến thành 1m79. Khi gần đến kỳ thi tốt nghiệp cấp ba, một vài nữ sinh trong trường thậm chí còn rảnh rỗi đến mức lập ra một “hội người hâm mộ” cho anh.

Anh đã bỏ ra ba năm, dung hợp tất cả kiến thức của chủ nhân cũ và hòa nhập hoàn toàn với tiếng Nhật như tiếng mẹ đẻ, tốt nghiệp cấp ba với thành tích đạt mức lệch chuẩn 65.

Với thành tích này, việc học đại học ở Tokyo thì hoàn toàn không vấn đề, nhưng nếu muốn vào một trường đại học tốt thì khá khó, nhất là các trường tư nhân. Anh xuất thân là cô nhi, viện mồ côi nuôi anh đến khi tốt nghiệp cấp ba đã là quá nhân từ, cuộc sống sau đó, anh phải tự mình cố gắng.

Cho rằng việc tiếp tục học đại học sẽ lãng phí tiền và thời gian, anh dọn dẹp một chút đồ đạc rồi lên thủ đô làm công. Dựa theo những kiến thức đã học ở đại học kiếp trước, kiếm sống không khó. Chờ kiếm được đủ tiền, anh sẽ thay đổi hướng đi của mình. Anh muốn đi khắp mọi miền đất nước. Đây là điều mà cơ thể bệnh tật ở kiếp trước không thể làm được.

Mới lên thủ đô, không có chỗ ở, tiền bạc cũng eo hẹp. Anh thật vất vả mới tìm được công việc toàn thời gian buổi tối tại quán rượu này. Ban ngày anh dự định trước tiên ở Tokyo kiếm thêm vài đồng, tính toán trước sau, nếu như tìm được mối làm phiên dịch thì càng tốt.

Tại Osaka, vì hoàn cảnh, anh không thể làm được những việc này. Trong lòng vừa nghĩ, anh liền một mình đến Tokyo, mang theo cảm giác tự do như chim trời mặc sức vẫy vùng.

Đương nhiên, trước mắt, anh phải sống thật tốt ở Tokyo.

Ông chủ mang theo Takahashi Ronin đi về phía sân sau, vén tấm màn cửa rồi bước qua khung cửa. Sân sau cũng được lát sàn gỗ nâng cao khỏi mặt đất, vừa để thoáng mát vừa tránh ẩm. Đi ra ngoài bên tay phải chính là nhà vệ sinh kiêm phòng tắm. Cánh cửa vẫn là chất gỗ, bên trong không có lắp đặt vòi sen, đầu mùa xuân này, tắm có thể sẽ hơi lạnh.

Điểm khác biệt duy nhất so với sân trước là có thêm một phần bãi cỏ, và một sợi dây phơi quần áo nhẹ. Sân sau này được ngăn cách với sân sau của phòng bên cạnh bằng một hàng bồn hoa cao một thước.

“Đây chính là chỗ ở của cậu về sau, thế nào?” Ông chủ hỏi với giọng điệu tự hào.

Đúng vậy, ở Tokyo hiện tại, không có nhiều chủ quán cung cấp điều kiện chỗ ở ưu đãi như anh ta.

Takahashi Ronin đánh giá kỹ lưỡng xung quanh, gật đầu: “Rất không tệ, ông chủ.”

“Vậy thì tốt, cậu cứ sắp xếp đồ đạc một chút, tối nay bắt đầu làm việc luôn được không?” Ông chủ chống tay lên hông hỏi.

“À vâng.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền đều được bảo hộ.