(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 54: Phong Sơn Thành
Trời vừa hửng sáng, Từ Ngôn cùng Mai Tam Nương vội vàng ăn qua loa điểm tâm. Bất chấp Tiểu Hắc khò khè kháng nghị, cả hai đã sớm đến một hiệu thuốc lớn ở phía tây trấn.
Hiệu thuốc quả nhiên là của Mai gia. Ngay cả Từ Ngôn cũng có thể nhận ra ngay, bởi trên tấm biển hiệu thuốc viết bốn chữ lớn "Mai gia hiệu thuốc".
Tiểu đồ đệ dậy sớm mở cửa lớn, vặn vẹo lưng cốt, chuẩn bị quét dọn trước cửa. Vừa ngẩng đầu liền thấy một nữ tử sắc mặt tái nhợt cùng một tiểu đạo sĩ lôi thôi.
"Hai vị muốn xem bệnh hay bốc thuốc?" Tiểu đồ đệ hiệu thuốc cố nặn ra vẻ tươi cười, nói: "Nếu bốc thuốc, cứ đưa phương thuốc cho ta là được. Nếu xem bệnh, hai vị có thể chờ một lát, tiên sinh còn chưa tỉnh giấc."
"Chủ hiệu hiện tại là ai? Có phải Ngô Khoan không?"
Mai Tam Nương hỏi ngay. Nàng đã rời nhà năm năm, Lý gia trấn vẫn còn hiệu thuốc Mai gia, nhưng chủ hiệu bên trong chưa chắc đã là người cũ.
Tiểu đồ đệ nghe vậy liền lắc đầu, đáp: "Chủ hiệu nhà ta không họ Ngô, mà họ Chu."
Hỏng rồi! Lòng Mai Tam Nương trĩu nặng. Chủ hiệu họ Chu, nàng hoàn toàn không quen biết.
Trên người lại không có vật gì chứng minh thân phận. Mai Tam Nương là người thông minh, nàng biết ở lại đây với loại chủ hiệu này cũng vô ích, chi bằng nghĩ cách khác.
Từ Ngôn thấy sắc mặt Mai Tam Nương liền biết tình hình không ổn. Nghe tiểu đồ đệ lắc đầu nói chủ hiệu không họ Ngô, xem ra hiệu thuốc Mai gia đã đổi chủ. Mai Tam Nương đúng là người Mai gia, nhưng người ta không quen biết, căn bản không thể cho không dược thảo, càng đừng nói lấy tiền ra.
Không tiền thì không thuê được xe ngựa, không có xe ngựa độc của Mai Tam Nương càng thêm phiền toái.
Hai người đi đến một bên hiệu thuốc. Mai Tam Nương rút cây trâm bạc cắm trên búi tóc. Nàng không có tiền, nhưng mang theo trang sức. Mai gia là nhà giàu, cây trâm này là người nhà mua cho nàng khi mười mấy tuổi, giá trị không nhỏ. Dù bị bắt vào Nguyên Sơn Trại, Mai Tam Nương vẫn luôn mang theo bên mình.
"Đi, đi cầm đồ."
Mai Tam Nương chỉ hướng. Bán cây trâm bạc, ít nhất cũng đủ tiền thuê xe ngựa.
Đúng lúc hai người hướng hiệu cầm đồ đi đến, mấy thương nhân mặc áo da mũ da vừa đi ngang qua trước cửa hiệu thuốc. Người thanh niên dẫn đầu dường như cũng vào hiệu thuốc bốc thuốc, cùng Mai Tam Nương và Từ Ngôn hầu như đi đối diện.
"Ngươi là..."
Hai nhóm người đã lướt qua nhau, người thanh niên áo da dẫn đầu bỗng quay đầu lại, nhíu mày nhìn chằm chằm Mai Tam Nương, nghi hoặc hỏi: "Mai Tam tỷ?"
Nghe đối phương gọi mình, Mai Tam Nương lúc này mới cẩn thận phân biệt. Một lát sau, nàng lộ vẻ vui mừng, nói: "Ngươi là Lý lão tam, Quý tiểu tử!"
"Ngươi thực sự là Tam tỷ!" Thanh niên áo da rõ ràng vô cùng cao hứng.
Tề Quốc dân phong dũng mãnh, cũng không ngại nam nữ thụ thụ bất thân. Hắn kéo Mai Tam Nương mừng rỡ nói: "Là ta đây, Tam tỷ, ta là Lý Quý!"
"Năm năm không gặp, Quý tiểu tử đã lớn thế này." Mai Tam Nương gặp người quen, lòng ấm áp.
Lý gia và Mai gia quanh năm có chuyện làm ăn qua lại, quan hệ hai nhà rất tốt. Lý Quý lúc nhỏ thường chạy đến Mai gia, đi theo Mai Tam Nương như cái đuôi, vô cùng thân cận với vị Tam tỷ này. Không ngờ từ biệt năm năm, Lý lão tam đã là một thanh niên to xác.
"Tam tỷ, tỷ không chết thật là quá tốt rồi. Tiểu Thành đâu?"
Mai gia gặp chuyện năm năm trước, Lý gia tự nhiên biết rõ. Không chỉ Mai gia cho rằng Mai Tam Nương đã không còn trên đời, ngay cả Lý Quý cũng tưởng rằng vị Tam tỷ này đã sớm qua đời, không ngờ lại gặp ở Lý gia trấn.
Nghe đối phương hỏi thăm Tiểu Thành, sắc mặt Mai Tam Nương nhất thời trắng bệch, thân thể lay động. Nếu không có Từ Ngôn đỡ, e rằng nàng đã ngã xuống.
"Tiểu Thành đã chết." Mai Tam Nương trầm giọng nói: "Thù của nó, đã báo."
"Tiểu Thành đã chết?" Lý Quý nghe vậy cũng giận bất bình, chửi bới vài câu lũ sơn phỉ đáng ghét, rồi hỏi: "Tam tỷ muốn đi đâu? Lão già bảo ta đến mấy cửa hàng bàn chuyện làm ăn. Nếu Tam tỷ không vội thì đợi ta nửa ngày, ta xong việc sẽ chiêu đãi Tam tỷ."
Lý Quý này thật nhiệt tình, lại không hề giả tạo. Xem ra hắn đối với Mai Tam Nương thực sự rất thân thiết.
"Ta mới trốn khỏi ma qu窟, muốn lập tức về nhà." Mai Tam Nương hơi do dự một chút, nói.
"Tam tỷ muốn về Phong Sơn Thành sao? Cũng được. Chờ lát nữa ta cũng sẽ trở về, đến lúc đó đến thăm Tam tỷ."
Lý Quý còn có việc, chuẩn bị cáo từ. Hắn rất lanh lợi, phát hiện giữa hai hàng lông mày Mai Tam Nương có chút do dự, dường như có điều khó nói, hơn nữa bên người lại không có hành lý gì. Hắn liền dặn dò mấy tên thủ hạ lấy ra mười quan tiền, nói: "Tam tỷ vừa thoát khỏi hiểm cảnh, chút tiền này coi như Quý tiểu tử biếu Tam tỷ lộ phí."
Mai Tam Nương từ chối không được, đành phải nhận lấy. Hai người liền cáo biệt.
Lần này không cần bán cây trâm. Từ Ngôn cười ngây ngô, xem ra trên đời thật có quý nhân, nếu không sao người ta lại tên là Lý Quý.
"Thấy tiền sáng mắt, tiểu đạo sĩ."
Tâm tình Mai Tam Nương cũng tốt lên, cười mắng một câu.
Hai người đến hiệu thuốc Mai gia mua chút dược thảo. Tuy không đủ một nửa thuốc giải, nhưng có còn hơn không. Sau đó chạy đến xa mã hành, thuê một chiếc xe ngựa, chọn người đánh xe có bàn tay rộng lớn, mua đủ lương khô bên đường, mới rời khỏi Lý gia trấn, đi về Phong Sơn Thành.
Vẫn còn ít nhất một nửa dược thảo chưa gom đủ, nhưng Phong Sơn Thành là trọng trấn số một số hai ở Tề Quốc, lẽ ra có thể gom đủ thuốc giải.
Ngựa Tề Quốc quả thực rất nhanh, người đánh xe lại giàu kinh nghiệm. Dọc đường tuy phong trần mệt mỏi, ngược lại cũng bình an vô sự. Bảy tám ngày đường, chỉ mất sáu ngày hơn.
Càng đi sâu vào Tề Quốc, Từ Ngôn phát hiện các thành trấn đi qua càng trở nên lớn hơn. Đến thành trấn càng lớn, tường thành lại càng cao.
Khi hắn đứng dưới Phong Sơn Thành ngước nhìn tường thành cao hơn mười trượng, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy kinh ngạc.
Đây đâu phải tường thành, đây rõ ràng là một ngọn núi!
Thiếu niên từ thôn nhỏ đi ra, tự nhiên ít ki��n thức. Phu xe cười nói: "Thế này còn chưa cao đâu. Tường thành Đại Tề Hoàng Thành mới gọi là cao, trời sập xuống cũng có thể đỡ được."
Dùng tường thành đỡ trời, Từ Ngôn không tin, nhưng dùng người ta tấp nập đỡ trời, có lẽ được.
Vượt qua cửa thành to lớn, cảnh tượng phồn hoa hiện ra trước mắt. Các cửa hàng san sát bên đường, người đi lại như mắc cửi. Tiểu thương rao hàng dọc đường, tiếng địa phương nghe như hát tuồng. Người gánh hàng rong nói liên hồi như châu, Từ Ngôn nghe không hiểu một câu, nhưng đồ ăn trong gánh lại thơm nức. Lũ trẻ con ỷ vào thân hình nhỏ bé, luồn lách qua lại giữa dòng người, chạm vào người này, vỗ vào người kia như lạc đường, nhưng xoay tay đã lấy được hầu bao từ túi áo người ta.
À, thì ra đó là trộm trong truyền thuyết.
Phong Sơn Thành còn được gọi là Phong Đô. Người trong thành tấp nập, mang đến cho Từ Ngôn ngoài ồn ào náo nhiệt, còn có sự chấn động sâu sắc.
Lâm Sơn Trấn đã không nhỏ, nhưng vừa đến Phong Sơn Thành, Từ Ngôn phát hiện Lâm Sơn Trấn trước mặt Phong Sơn Thành chẳng khác nào cỏ dại dưới gốc cây lớn, căn bản không thể so sánh được.
E rằng một trăm Lâm Sơn Trấn cũng không bằng nửa Phong Đô này.
Trên con phố rộng hơn mười trượng, xe ngựa từ lâu đã giảm tốc độ, chậm rãi tiến lên. Cảnh tượng náo nhiệt dọc đường khiến Từ Ngôn nhìn không chán. Chờ hắn quay đầu lại muốn hỏi Mai Tam Nương vì sao cửa hàng lớn nhất trong Phong Sơn Thành không phải tửu lâu khách sạn mà lại là một thuyền hành vô cùng lớn, hắn bỗng giật mình nhận ra nữ tử trở về cố hương đã ngất đi, khóe miệng còn vương một tia đỏ tươi.
Cuộc đời vốn dĩ là một chuyến đi, quan trọng là đích đến và những gì ta mang theo. Dịch độc quyền tại truyen.free