Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 53: Thiên nam 16 quốc

Xuyên ngang đông tây, Thông Thiên hà cuồn cuộn, sóng lớn vỗ bờ, chia cắt Tình Châu thành hai miền nam bắc. Không ai tường tận thượng nguồn dòng sông vĩ đại này ở đâu, chỉ biết cuối dòng là biển cả mênh mông, và những chi lưu của nó lan tỏa khắp nơi.

Dẫu Vạn Hằng Sơn Mạch rộng lớn vô biên, so với Thông Thiên hà cũng chỉ như cành lá trên cây, ngọn cỏ trong núi.

Tình Châu bao la vô tận, Thông Thiên hà như dải lụa vắt ngang, vừa mang đến sinh cơ, vừa gieo rắc tai ương.

Cứ trăm năm một lần, thiên hà lại vỡ đê, dòng nước hung dữ tràn lan tàn phá, nhấn chìm thôn trang, nhà cửa, thậm chí đại quân và hoàng thành. Sau mỗi trận lũ, đ��t đai hoang vu, khí hậu ngày càng lạnh giá.

Phía nam Thông Thiên hà, mười sáu quốc gia tồn tại, được gọi là Thiên Nam thập lục quốc. Phổ Quốc và Tề Quốc là hai trong số đó.

Đại Phổ may mắn có Vạn Hằng Sơn Mạch làm lá chắn, ngăn gió lạnh phương bắc và kẻ địch, đồng thời tạo thành hàng rào tự nhiên, cản dòng nước lũ từ Thông Thiên hà.

Vận may đi kèm rủi ro, Tề Quốc lại là kẻ không may mắn.

Nằm ở phía bắc Vạn Hằng Sơn Mạch, vị trí địa lý của Tề Quốc kẹp giữa dãy núi và Thông Thiên hà. Trong Thiên Nam thập lục quốc, Tề Quốc gần phương bắc nhất, cũng gần Thông Thiên hà nhất. Nếu thiên hà vỡ đê, nước lũ có thể biến Tề Quốc thành biển cả trong khoảnh khắc, trong khi Đại Phổ ít bị ảnh hưởng hơn.

Thiên tai trăm năm lặp lại, không biết kéo dài bao nhiêu năm. Người dân Tề Quốc, vốn đã quen với cảnh lũ lụt, tìm mọi cách chống đỡ, đào sông, nạo vét lòng sông, thanh trừ bùn đất. Các biện pháp đều được áp dụng, và có hiệu quả. Trước đây, khi thiên hà vỡ đê, toàn bộ Tề Quốc sẽ chìm trong biển nước. Giờ đây, ít nhất ho��ng thành không bị cuốn trôi, dù các nơi khác vẫn ngập lụt.

Hoàng thành có thể tồn tại giữa dòng lũ là nhờ hoàng thất Tề Quốc dốc sức gia cố tường thành. Tường thành rộng năm trượng, cao gần hai mươi trượng, có thể nói là bậc nhất thiên hạ. Chỉ có Tề Quốc mới có tường thành đủ rộng để xe ngựa phi nước đại. Thậm chí, ba cỗ xe ngựa có thể chạy song song trên tường thành hoàng cung.

Hoàng thành Tề Quốc không sợ lũ lụt, nhưng bá tánh vẫn phải chịu khổ sở. Nhà nhà đều chuẩn bị thuyền bè.

Gia đình giàu có có thuyền lớn trong hậu viện, dân thường cũng sắm thuyền con. Còn có thể leo lên thuyền trong lũ lụt hay không, đành xem ai may mắn.

Xe thuyền là phương tiện giao thông thiết yếu của thiên hạ. Tề Quốc càng nổi trội hơn cả trong phương diện này. Bởi khi lũ lụt đến, mọi người cần phải chạy trốn. Không có ngựa tốt, thuyền lớn, đôi chân sao đuổi kịp dòng nước vỡ đê?

Tề Quốc có nhiều ngựa tốt, cũng có nhiều người nuôi ngựa.

Ngựa Tề Quốc cao lớn, lông mượt mà, kéo xe nhanh như chớp. Đây là niềm tự hào của người Tề Quốc. Trong Thiên Nam thập lục quốc, ai mà không biết đến ngựa Tề Quốc?

Kiêu ngạo nào rồi cũng tàn phai. Niềm kiêu hãnh mấy trăm năm của người Tề Quốc cuối cùng bị một con tiểu hắc trư đánh tan.

Tiểu Hắc từ Bắc Sơn của Vạn Hằng Sơn Mạch chạy đến, bị đồ ăn mê hoặc, lọt vào phúc địa Tề Quốc. Con trư kéo xe trượt tuyết trên quan đạo, vượt qua bao nhiêu tuấn mã, khiến người qua đường phải ngoái nhìn, khiến những con ngựa cao ngạo kia xấu hổ vô cùng, nước mắt lưng tròng.

Trư chạy nhanh hơn ngựa, chuyện này thực sự tổn thương lòng tự trọng của loài ngựa.

Sau hơn một ngày lao nhanh, Từ Ngôn và Mai Tam Nương rời khỏi Tuyết Sơn, tiến vào Tề Quốc. Khi đi ngang qua một trấn nhỏ, Từ Ngôn quyết định dừng lại.

Tiểu Hắc không hề mệt mỏi, vẫn tinh thần sáng láng. Trư chưa đói, nhưng Từ Ngôn đã đói.

Thiếu niên đang tuổi lớn, hai ngày một đêm không ăn gì, Từ Ngôn đã sớm đói lả. Hơn nữa, chiếc xe trượt tuyết đã mòn vẹt, chạy thêm nữa thì mòn cả da.

Thoát khỏi hiểm địa Tuyết Sơn, Mai Tam Nương cũng phấn chấn hơn nhiều. Trong tuyệt vọng, khi thấy được hy vọng, người yếu đuối cũng trở nên kiên cường.

Mai Tam Nương vốn đã có ý chí sinh tồn mạnh mẽ, rời khỏi Tuyết Sơn, nàng như thấy hy vọng vẫy gọi.

Không ai muốn chết, sống sót mới là giá trị thực sự của sinh mệnh. Bằng mọi giá, không gì sánh bằng.

Vứt bỏ xe trượt tuyết, Từ Ngôn dắt Tiểu Hắc, đỡ Mai Tam Nương vào trấn nhỏ Tề Quốc. Họ thuê một gian phòng trọ bình thường, hai người một trư tạm nghỉ ngơi qua đêm.

Không phải khách sạn không có phòng, mà là Từ Ngôn không có nhiều tiền.

Bữa tối chỉ có bánh bao và dưa muối. Tiểu Hắc rõ ràng bất mãn với loại đồ ăn này, kêu ụt ịt, nhưng bị Từ Ngôn phớt lờ.

"Nơi này là Lý gia trấn, cách Phong Sơn Thành khoảng bảy tám ngày đường." Mai Tam Nương có vẻ khá hơn, trừ sắc mặt ngày càng trắng bệch, khí sắc đã thông thuận hơn nhiều.

"Đi bộ e rằng nửa tháng cũng không tới." Từ Ngôn thu dọn bát đũa, không ngẩng đầu, khẽ nói.

Mai Tam Nương tinh thần không tệ, nhưng khí sắc ngày càng kém. Từ Ngôn có thể đoán rằng trong vòng mười ngày, nàng sẽ phát độc mà chết.

"Ta không muốn đi nữa, chi bằng chết ở đây luôn cho rồi." Cô gái tựa vào đầu giường, giọng ngọt ngào, mắt đầy ý cười, rõ ràng là trêu chọc tiểu đạo sĩ.

Từ Ngôn vẻ mặt cay đắng lục lọi trong lòng, lấy ra một chuỗi tiền đồng, cộng lại không quá hai ba chục đồng. Chút tiền này chỉ đủ thuê trọ một đêm, ăn hai ngày bánh bao. Đừng nói mua ngựa, thuê xe cũng không nổi.

"Tam tỷ, nếu tỷ không có tiền, chúng ta phiền phức rồi."

Từ Ngôn thực sự không có tiền. Ở Nguyên Sơn Trại ba tháng, theo lý thuyết hắn cũng có thể kiếm được chút ít, tiếc rằng phần của hắn đều bị mập trù chiếm đoạt, mỗi tháng chỉ cho hắn ba năm đồng.

"Đi vội quá, Tam tỷ thực sự không mang tiền." Cô gái vốn nhút nhát, khi cười duyên lên, giọng nói có thể khiến người ta mềm nhũn cả xương. Mai Tam Nương cười xảo quyệt nói: "Tiểu đạo sĩ, có phải không nỡ Tam tỷ chết?"

"Đến lúc nào rồi, Tam tỷ đừng trêu ghẹo ta." Từ Ngôn nhíu mày, liếc nhìn Tiểu Hắc đang lắc đuôi thị uy ở góc tường, bất đắc dĩ nói: "Không lẽ lại để Tiểu Hắc kéo xe, mà chúng ta cũng mua không nổi xe."

Ụt ịt ụt ịt!

Vừa nghe đến hai chữ "kéo xe", Tiểu Hắc bụng lép xẹp lập tức phản đối, kêu ụt ịt, muốn nói rõ với chủ nhân rằng nó là trư, không phải ngựa.

"Bộp bộp bộp." Thấy Từ Ngôn tranh cãi với trư, Mai Tam Nương bật cười, rồi ho sặc sụa.

Từ Ngôn vội vàng vỗ lưng nàng, đầy vẻ lo lắng, rồi bỗng nhớ ra điều gì, mở chiếc hộp gỗ nhỏ tinh xảo trong ngực, lộ ra một viên hạt châu to bằng móng tay.

Hạt châu hết sức bình thường, như viên mì sợi, nhưng vừa xuất hiện đã có mùi thuốc thoang thoảng bay ra. Hạt châu bình thường, nhưng trong mắt Từ Ngôn, có một tầng khí tức kỳ dị lưu chuyển bên ngoài, như một lớp sương mỏng.

Đó hẳn là một viên đan dược.

"Cất đi!"

Mai Tam Nương vừa ngừng ho, thấy Từ Ngôn mở hộp, biến sắc vội ngăn cản: "Đừng để ai thấy vật này. Liêu Cửu Minh từng là người Quỷ Vương Môn, hắn rời khỏi Tề Quốc chiếm núi làm vua e rằng có liên quan đến chiếc hộp gỗ này. Vật này tuyệt đối không đơn giản. Nếu để cường nhân Quỷ Vương Môn biết được nó trong tay chúng ta, hai ta phiền phức rồi!"

Vội vàng đóng nắp hộp, Từ Ngôn nhíu mày hỏi: "Tam tỷ, đan dược này có tác dụng gì? Nếu có thể giải độc, tỷ ăn luôn chẳng phải tốt hơn?"

Mai Tam Nương lắc đầu, nói: "Ta không biết đó là gì, nhưng vật này vô cùng quan trọng với Liêu Cửu Minh, hẳn không phải đồ giải độc. Ngươi cất cẩn thận, đừng lấy ra nữa."

Thấy Từ Ngôn cất hộp gỗ nhỏ cẩn thận, Mai Tam Nương mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nghỉ ngơi một đêm, ngày mai chúng ta đến hiệu thuốc trong trấn. Hiệu thuốc đó là của Mai gia ta, đến đó thì không lo tiền bạc."

Hóa ra Mai gia mở hiệu thuốc ở Lý gia trấn. Biết được tin này, Từ Ngôn rốt cục yên tâm.

Hiệu thuốc không chỉ có tiền mà còn có thảo dược. Biết đâu có thể thu thập đủ các loại thuốc giải độc cần thiết. Cơ hội này Từ Ngôn tuyệt đối không bỏ qua.

Trong hơn trăm loại dược thảo, thu thập được càng nhiều thì cơ hội cứu Mai Tam Nương càng lớn.

Bên ngoài đã tối đen, hai người một trư vừa mệt vừa buồn ngủ. Mai Tam Nương quyết định ngày mai sẽ đến hiệu thuốc Mai gia. Nàng vừa định nh��ch người thì thấy Từ Ngôn đang trải đệm xuống đất.

"Ngủ dưới đất không lạnh sao, đạo sĩ ngốc, lại đây ngủ."

"Nam nữ thụ thụ bất thân..."

"Thằng nhóc ranh, lắm điều."

"Sư phụ nói người phương ngoại không gần nữ sắc..."

"Phật Môn tục gia đệ tử cũng có thể cưới vợ sinh con, huống hồ ngươi là tiểu đạo sĩ, còn nữ sắc, ngươi hiểu nữ sắc là gì?"

"Từ bi, từ bi... Hô, hô..."

Tiểu đạo sĩ bị Mai Tam Nương kéo lên giường, chưa nói được mấy câu đã ngủ say.

Hắn quá mệt mỏi, không chỉ vì mấy ngày bôn ba, mà còn vì trải qua một lần tru diệt hơn ngàn người. Điều đó khiến trái tim nhỏ bé của Từ Ngôn mệt mỏi vô cùng, đặc biệt là con quỷ đang bị giam cầm trong lòng, càng khiến Từ Ngôn tâm lực hao tổn.

Ánh trăng xuyên qua song cửa, chiếu vào khuôn mặt trắng nõn của người phụ nữ. Nhìn thiếu niên ngủ say, đôi mắt Mai Tam Nương ngấn lệ.

Nếu Tiểu Thành không chết, giờ cũng lớn như thiếu niên trước mắt. Nàng mất em trai, bị phỉ nhân giam cầm năm năm, cuối cùng đại thù được báo. Nỗi chua xót này không phải ai cũng chịu đựng được.

Cũng may, trời cao lại trả cho nàng một người em trai. Ít nhất, trong trái tim Mai Tam Nương lúc này, tiểu đạo sĩ đã cùng nàng trải qua sinh tử, đã là đệ đệ ruột của nàng.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free