Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 3: Làm như không thấy

"Oa ô!"

Lý gia thiếu niên trước cảnh tượng quái dị kia hoảng sợ, oa một tiếng khóc lớn, xoay người bỏ chạy, lảo đảo trốn về hướng Lâm Sơn Trấn. Từ Ngôn thấy rõ quần đối phương đã ướt một mảng, mơ hồ còn ngửi thấy mùi hôi thối.

Do Lý gia thiếu niên ở gần nhất, nên nghe chuyện của Từ Ngôn rõ ràng nhất, thậm chí cả lỗ thủng kỳ lạ trên bánh hắn cũng thấy rõ nhất, nên mới bị dọa sợ nhất. Những thiếu niên khác tuy cũng hoảng sợ, nhưng chưa đến mức bỏ chạy.

"À, ra là Tiểu Hắc nhà ta cắn bánh của ta."

Cắn một miếng bánh, Từ Ngôn quay sang nói với đám thiếu niên: "Đi thôi, vào núi thôi. Vừa nãy ta nhớ nh���m, chuyện này không phải Trương gia bà bà kể, là sư phụ ta nói sáng nay, không đáng sợ đâu. Trương gia bà bà bị chôn dưới đất rồi, kể chuyện thế nào được."

Nghe Từ Ngôn nói vậy, đám thiếu niên mới thở phào nhẹ nhõm, vừa nãy chân còn run vì sợ.

Thiết Trụ cười khổ nói: "Từ Ngôn, trí nhớ của ngươi có thể tốt hơn chút được không? Nếu thật là Trương gia bà bà kể chuyện, ta đã chạy rồi."

"Đúng đó Ngôn ca ca, chuyện của ca ca dọa Tiểu Hoa sợ muốn chết!"

Tiểu Hoa vỗ ngực oán trách, rồi cả đám thiếu niên vừa nói vừa cười tiến vào núi, chỉ là giọng nói đều rất nhỏ, sợ làm kinh động những con thỏ béo kia.

Ăn bánh, Từ Ngôn mặt không cảm xúc đi xuyên qua một đám bóng đen bay ra từ một ngôi mộ, mà người khác căn bản không nhìn thấy. Khóe miệng hắn nhếch lên cười khổ, nhỏ giọng nói: "Quỷ? Ai mà tin..."

Sở dĩ từ năm chín tuổi đã kết bạn với lợn, sở dĩ tự coi mình là lợn, nỗi khổ tâm của Từ Ngôn, ngoài lão đạo sĩ ra, không ai biết cả. Bởi vì chỉ có Tiểu Hắc, con lợn trong chuồng lợn ở đạo quán, mới coi như không thấy những Quỷ Hồn xuất hiện trước mặt hắn.

Coi mình là lợn, việc Từ Ngôn làm, là luyện thành bản lĩnh làm như không thấy!

Nếu không thể làm ngơ những âm hồn quỷ thể kia, Từ Ngôn sợ là đã sớm phát điên rồi. Hắn chỉ là một đứa trẻ, một đứa trẻ có thể nhìn thấy quỷ vật và Vô Thường, một đứa trẻ bị dị tượng giày vò nhiều năm, đây là thủ đoạn tự vệ duy nhất của hắn.

Sáu năm mài giũa, Từ Ngôn đã có thể làm như không thấy thật sự. Ít nhất khi hắn không muốn nhìn thấy, ánh mắt hắn sẽ tự động bỏ qua những Quỷ Hồn bay tới bay lui kia. Theo Từ Ngôn, tất cả đều nhờ con lợn rừng nhỏ mãi không lớn kia.

Thừa Vân Quan không chỉ Từ Ngôn là một kẻ khác loại, mà ngay cả Tiểu Hắc, con lợn nhỏ chưa trưởng thành kia cũng là một kẻ khác loại. Lợn rừng trong núi vốn không có chuyện mãi không lớn, lợn rừng trưởng thành, dù mãnh hổ gặp phải cũng phải tránh lui.

Trong núi sâu chẳng những có lợn rừng, còn có Hổ Báo Sài Lang.

Lão Mộ thuộc chi nhánh của Vạn Hằng Sơn Mạch, nơi này cách Lâm Sơn Trấn không xa, không ai dám một mình tiến vào thâm sơn, chỉ có kết bạn mới đảm bảo an toàn. Nếu một người đối mặt với một con hổ hoặc một con báo, dù là hán tử cường tráng, cũng khó thoát khỏi số phận làm mồi cho thú dữ.

Với đám thiếu niên mà nói, Lão Mộ quá lớn. Ngoài nửa sườn núi phía nam là mộ ra, những nơi còn lại đều là hoang lâm. Càng đi sâu vào, cây cối càng cao lớn, có những khe núi bị bóng cây che khuất ánh mặt trời, trông âm u.

Có lẽ tiếng kêu của Lý gia thiếu niên quá lớn, đến xế trưa, đám thiếu niên vào núi vẫn không bắt được con mồi nào. Củi lửa thì chặt được không ít, nhưng bóng dáng thỏ rừng cũng không thấy.

"Xui xẻo, hôm nay không được ăn thịt thỏ rồi."

Thiết Trụ tức giận cắm dao bổ củi xuống đất, lau mồ hôi trên trán nói.

"Đều tại thằng nhóc Lý gia, nếu nó không la lớn, sao chúng ta có thể không thấy con thỏ nào."

Những thiếu niên còn lại đều thất vọng, có người bắt đầu oán trách Lý gia thiếu niên đã bị dọa chạy. Đã đi nửa ngày đường núi, lại hướng vào nơi sâu xa, nhưng không ai dám đi tiếp.

"Ngôn ca ca còn muốn vào núi nữa không?" Tiểu Hoa nhón chân, nhìn về phía tùng lâm yên tĩnh phía xa, có chút bất an hỏi.

"Ừm, ta đi tìm chút sơn sâm. Nếu trời tối mà ta chưa về, các ngươi cứ về trước, không cần đợi ta."

Đi vào núi cùng đám thiếu niên này, Từ Ngôn không giấu giếm gì cả. Bọn trẻ đều biết Từ Ngôn hay vào núi tìm sâm, để chữa bệnh cho lão đạo sĩ, nên cũng không ai ngạc nhiên.

Thiết Trụ nhìn sắc trời còn sớm, do dự một chút rồi nói: "Chúng ta đi sâu thêm chút nữa đi, thỏ rừng trốn trong núi sâu chắc chắn không bị tiếng la hét bên ngoài dọa sợ."

Đã có người mở lời, những thiếu niên còn lại tự nhiên đồng ý, thế là hơn mười thiếu niên tiếp tục tiến lên, chỉ là lần này Từ Ngôn đi ở phía trước.

Đến khu vực thâm sơn này, rất dễ gặp phải mãnh thú. Thân thể Từ Ngôn trông không cường tráng, nhưng thực tế lại khỏe hơn những người khác nhiều. Món phi thạch công phu mà lão đạo sĩ dạy cho hắn, không phải luyện vài ngày hay vài tháng là được, Từ Ngôn đã luyện gần mười năm.

Ném đá trông có vẻ bình thường, nhưng bên trong lại có rất nhiều điều đáng nói.

Không chỉ lực cánh tay, cơ bắp, mà cả lực eo và lực chân, đều cần luyện tập nhiều năm. Rút dây động rừng, đó mới là tinh túy của phi thạch. Vì thế Từ Ngôn đã chịu không ít khổ, nhưng phần khổ này cũng không uổng phí. Ít nhất với khả năng hiện tại của hắn, dù đối đầu với một con hổ đói, hắn cũng có thể toàn thân trở ra.

Từ Ngôn thường một mình vào sâu trong núi tìm sâm, số lần gặp mãnh thú trong núi thẳm càng không đếm xuể, vì vậy ở trong núi sâu như thế này, Từ Ngôn dẫn đường mới là an toàn nhất.

Đi thêm nửa canh giờ, bụi cỏ phía xa bỗng nhiên lay động nhẹ, phạm vi không lớn, hẳn là dấu vết của động vật nhỏ.

Phát hiện con mồi, đám thiếu niên đều mừng rỡ, ai nấy mặt mày căng thẳng, hôm nay có được ăn thịt hay không, là xem bây giờ.

Đúng như dự đoán, khi đám thiếu niên rón rén xúm lại bụi cỏ kia, một con thỏ xám béo múp nhảy ra, trực tiếp nhảy qua người Thiết Trụ, định trốn vào một bụi cỏ khác lớn hơn.

Vèo!

Đùng!

Một viên đá nhỏ gần như bay theo bóng dáng thỏ rừng, trực tiếp trúng đầu nó. Con thỏ béo chưa kịp rơi xuống đất đã bị đánh ngất, lát sau đã bị Thiết Trụ trói chặt sau lưng.

"Có thịt ăn rồi!"

Đám thiếu niên vui mừng khẽ reo lên, một con thỏ béo như vậy, đủ ăn một bữa no nê.

Không chỉ đám thiếu niên vô cùng phấn khởi, mà Từ Ngôn, người vừa bắn trúng thỏ rừng, càng lộ vẻ vui mừng. Không phải vì thích ăn thịt thỏ, mà là vì phát hiện gần đó, bên cạnh một gốc cây cổ thụ, đang mọc một cây sáu lá xanh biếc, trên đỉnh kết một quả nhỏ màu đỏ quái dị.

Quả Nhân Sâm!

Nhân sâm núi có quả, Từ Ngôn liếc mắt liền nhận ra. Phía dưới cây quái thảo kia, ít nhất là một gốc lão sâm hơn trăm năm, bởi vì lúc này cây quái thảo đang chậm rãi di chuyển về phía một gốc đại thụ bên cạnh, xem ra là nghe thấy tiếng hoan hô của đám thiếu niên, muốn trốn sau cây.

Chỉ có lão sâm trăm năm mới sinh ra sâm linh, nhân sâm núi có sâm linh, mới biết chậm rãi di động.

Vài bước nhảy vọt, Từ Ngôn nhanh chóng đi tới, sợi dây đỏ trên cổ tay đã được tháo ra từ lâu, tay trái giữ chặt quái thảo, tay phải nhanh chóng quấn dây đỏ vào gốc quái thảo, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lấy ra xẻng nhỏ tỉ mỉ đào cây sâm núi mang theo rễ dài lên.

Ầm ầm!

Một trận đá lở vang lên, ngăn chặn tiếng hoan hô của đám thiếu niên. Từ Ngôn vừa thu sâm vào ngực cũng giật mình ngẩng đầu nhìn lại. Phía xa, một mảng sườn núi cao vút đá cát cuồn cuộn, còn xuất hiện một chút sụp xuống, ở nơi sụp đổ, hiện ra một cái hang núi đen ngòm.

Hôm trước vừa có một trận mưa lớn, đã qua một ngày, trong núi thực tế gần như khô ráo, chỉ là nơi sụp đổ hướng về phía bắc, có lẽ nước mưa còn đọng lại quá nhiều gây ra, cũng có lẽ cái hang núi kia bị che giấu quá lâu, nên mới xuất hiện nửa cái lỗ thủng trong lúc sụp xuống.

Sụp đổ trong núi sâu không hiếm thấy, dù xuất hiện một cái hang núi cũng không có gì kỳ lạ. Rất nhiều dã thú đều thích đào hang, ví dụ như gấu chẳng hạn. Sơn động trên sườn núi, theo Từ Ngôn hẳn là bị dã thú đào từ nhiều năm trước, hắn không để ý.

Không chỉ bắt được thỏ rừng, còn đào được một cây sơn sâm, đám thiếu niên vô cùng hài lòng với thu hoạch hôm nay, Từ Ngôn cũng rất hài lòng. Nhưng ngay khi đám thiếu niên chuẩn bị xuống núi, con thỏ hoang kia, khi muốn trốn về phía một bụi cỏ khác, lại xuất hiện động tĩnh.

Cuộc sống nơi thâm sơn cùng cốc luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, liệu điều gì đang chờ đợi họ phía trước? Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free