Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 25: Giếng nước cùng nữ nhân

Ngáy ngủ thì cũng chẳng sao, chỉ cần đều đều, nghe quen rồi cũng ngủ được. Nhưng cái sự lý thì khác, nó bất thình lình cọt kẹt nghiến răng nghiến lợi, nghe quen còn đỡ, nghe không quen thì cứ tưởng nửa đêm ai nạo ván gỗ.

Sự lý còn không bằng ngáy, Trương Hà mặt mày ủ rũ thầm mắng một câu, sao mình lại xui xẻo thế này, giám thị một con lợn tận ba tháng.

Hơn trăm ngày này, hắn đừng hòng ngủ yên giấc.

"Được thôi, ma thì ma, ngươi quay đầu phía bắc mà ngủ, cách ta xa ra." Trương Hà chỉ chỉ cuối giường, mặt mày khổ sở.

"Được, ngủ đâu cũng được." Từ Ngôn mừng rỡ vì mình cũng có chỗ ở, vừa định cởi giày, hắn nhìn lại thân đầy bột ph��n, hỏi: "Trương thí chủ, chỗ rửa tay ở đâu vậy?"

"Ta tên Trương Hà, cái gì Trương thí chủ, cứ hướng bắc mà đi, có cái giếng, tự múc nước mà rửa."

Trương Hà đã nằm xuống, không nhịn được nói, rồi lại ngồi bật dậy.

Đối phương muốn rửa tay, hắn phải theo sát, nhỡ tiểu đạo sĩ này chạy mất, mấy vị chủ nhà quay lại đánh hắn gần chết mất, hai người vừa ra khỏi phòng, Trương Hà chợt nhớ ra điều gì, nhìn chằm chằm đôi tay đầy bột mì của Từ Ngôn, hỏi: "Ngươi không rửa tay à?"

"Không có, ta mới đến, chưa tìm được nước sạch." Từ Ngôn ngoan ngoãn trả lời.

"Ngươi vừa đi vệ sinh xong, không rửa tay đã đi làm vằn thắn?" Trương Hà cuối cùng cũng tóm được nhược điểm của đối phương, đắc ý nói: "Ngươi chết chắc rồi, sủi cảo ngươi gói đều bị ba vị chủ nhà ăn hết rồi, để người ta biết thì khà khà."

Ý của Trương Hà là, nếu để người ta biết ngươi đi vệ sinh không rửa tay đã làm vằn thắn cho ba vị gia chủ, thì trại chủ phải lột da ngươi ra mất, sau này cái nhược điểm này coi như nắm trong tay, việc gì như đ��� bô mình cũng chủ động làm.

Thấy nụ cười không có ý tốt của Trương Hà, Từ Ngôn sợ hãi rụt cổ lại, nhỏ giọng nói: "Ta gói sủi cảo là để mình ăn, là ngươi đem sủi cảo đưa cho ba vị chủ nhà."

Gió đêm lạnh lẽo, Trương Hà chỉ thấy sau lưng mát lạnh, vội vàng đảo mắt nhìn quanh, hạ giọng: "Coi như ta xui xẻo, chuyện này đừng nói ra nữa, biết không, ai cũng đừng nói, nếu không cả hai ta đều xong đời!"

Tính toán hụt, còn tự ném mình vào tròng, Trương Hà thầm mắng một câu trong lòng.

Nhược điểm tốt thế này, nếu không phải chính hắn tay nhanh hơn não, thì tên ngốc nghếch tiểu đạo sĩ trước mặt đã phải nghe lời răm rắp rồi.

Nguyên Sơn Trại hơn một ngàn người, trừ ba vị chủ nhà ra, còn có chừng mười tiểu đầu lĩnh, địa vị của Trương Hà ở Nguyên Sơn Trại không cao, hắn vẫn luôn muốn trèo cao hơn, nhưng mãi không có cơ hội.

Giờ đến cả cơ hội thu một thằng ngốc làm thủ hạ cũng không còn.

Vừa nói nhỏ, hai người vừa đi tới miệng giếng, Trương Hà ngáp một cái rồi đứng chờ, còn Từ Ngôn thì múc nước rửa tay.

Tiểu đạo sĩ khom lưng, ánh mắt không nhìn nước, mà nhìn về phía xa xa, một bóng đen lay động.

Đó không phải quỷ hồn, là người sống, hơn nữa còn là một người phụ nữ, đã rời đi khi Từ Ngôn và Trương Hà đến gần nơi này.

Nửa đêm còn ở bên giếng nước, người phụ nữ rời đi khiến Từ Ngôn hơi ngạc nhiên, nhưng cũng chỉ là hiếu kỳ thôi, hắn còn phải nghĩ cách làm sao rời khỏi cái phỉ trại này.

Đạo sĩ phải ở trong đạo quan, Từ Ngôn không muốn thật sự trở thành sơn phỉ.

Trở lại nơi ở, Từ Ngôn nằm xuống, nhắm mắt lại suy tư những chuyện đã xảy ra hôm nay, từ lúc gặp sơn phỉ bắt, đến việc làm vằn thắn trong phỉ trại, từ mũi đao xuyên qua dưới tim người nhà họ Trình, đến việc chui vào mông ngựa, thậm chí cả tiếng hô hào khen hay hỗn loạn của sơn phỉ xung quanh, cùng vẻ mặt và sắc mặt của ba tên trùm thổ phỉ lúc đó.

Mỗi một chi tiết nhỏ, đều được Từ Ngôn cân nhắc nhiều lần trong đầu, cho đến khi hắn xác định mình không có sơ hở nào, lúc này mới ngủ thiếp đi, tâm tư cuối cùng của tiểu đạo sĩ trước khi ngủ, là vẻ mặt hung ác của người nhà họ Trình trước khi chết, cùng tia than thở trong đôi mắt đỏ ngầu kia.

Từ Ngôn không phải lần đầu giết người, đạo sĩ Thái Thanh giáo ở Thừa Vân Quan đều chết dưới tay hắn, lần này là lần đầu tiên hắn dùng đao giết người, giết một người không thù không oán, nhưng trong lòng Từ Ngôn không hề hổ thẹn.

Nhát dao đó không chém, đối phương cũng không sống được, dùng một kẻ chắc chắn phải chết để cứu người già trẻ nhà họ Trình, món hời này không chỉ Từ Ngôn thấy đáng giá, mà người nhà họ Trình kia cũng thấy mình lời to rồi.

Từ Ngôn thực sự muốn làm một con lợn, bởi vì lợn không chỉ không sợ quỷ, mà còn có thể che giấu triệt để cái tâm cơ của hắn.

Sư phụ từ nhỏ đã nói với hắn, trên đời này người thông minh quá nhiều, mà càng thông minh, càng dễ bị thông minh hại.

Từ Đạo Viễn nói không sai, lão đạo sĩ đã bị sự thông minh của mình làm lỡ dở cả đời, vì vậy Từ Ngôn sẽ không bao giờ thể hiện sự khôn khéo trước mặt người khác.

Phương Đông hửng sáng, lại một ngày mới, từ đó về sau, Từ Ngôn chỉ có thể bất đắc dĩ ở lại Nguyên Sơn Trại, không rời nửa bước Trương Hà, khiến hắn không có chút cơ hội nào để trốn khỏi phỉ trại này.

Xem ra dạo gần đây không thể rời khỏi Nguyên Sơn Trại rồi, Từ Ngôn thở dài trong lòng, liếc nhìn Trương Hà bên cạnh, tiếp tục bắt đầu một ngày làm lụng mới.

Ở hậu trù giúp việc, ngoài hai bữa cơm sớm tối, còn phải bổ củi nấu nước, dọn dẹp bát đũa, hậu trù Nguyên Sơn Trại nuôi không ít gia cầm, việc cho gà vịt ăn đều bị đầu bếp béo giao cho Từ Ngôn.

Có không công sai thì dại gì không dùng.

Đối với những việc này, Từ Ngôn lại rất quen thuộc, dù sao ở đạo quan hắn cũng phải làm việc, ở Nguyên Sơn Trại chỉ là đổi chỗ mà thôi.

Tiểu đạo sĩ chịu khó, mang đến không ít thuận tiện cho hậu trù phỉ trại, những việc vặt như bổ củi nấu nước kia, mấy đầu bếp cũng không cần làm, đặc biệt là Trương Hà, sau khi phát hiện Từ Ngôn vô cùng chịu khó, liền giao hết phần việc của mình cho Từ Ngôn.

Bên ngoài chuồng lợn, Trương Hà vừa nhìn Từ Ngôn cho lợn ăn, vừa liếc con Tiểu Hắc Trư mới tới trong chuồng, nói: "Tranh thủ lúc còn bé mà giết, tối nay ăn con lợn rừng con này, đợi nó lớn rồi, cái chuồng lợn to thế nào cũng không nhốt nổi."

"Nó không phải lợn rừng, là lợn nhà." Từ Ngôn khẳng định nói: "Chúng ta nuôi trong đạo quan, ta sợ đói bụng, trước khi đi trộm ra đấy."

"Ồ, còn là một tên trộm đấy." Trương Hà nghi hoặc nhìn Tiểu Hắc Trư, nói: "Lợn nhà có màu đen à, sao ta chưa từng nghe nói."

"Hắc Trư, thịt mới thơm." Từ Ngôn vừa cho lợn ăn vừa giảng giải: "Nuôi thêm mấy tháng nữa là có thể xuất chuồng, mấy trăm cân đủ cho nhiều người ăn lắm, giờ nó còn bé, ăn không ngon."

"Nghe cũng có lý, Từ Ngôn, biết công phu không?" Trương Hà vặn vẹo lưng, uể oải hỏi, thấy tiểu đạo sĩ lắc đầu, hắn mới tỉnh táo lại, giảng giải: "Ở Nguyên Sơn Trại chúng ta, không biết công phu là không được, đừng tưởng ngươi giết người, đó là ăn may thôi, thật sự động tay động chân, thân thể nhỏ bé của ngươi nhất định thiệt thòi, đặc biệt là ở giới võ lâm Đại Phổ, chỉ có luyện ra chân khí mới được coi là trên cơ sở vững chắc."

"Chân khí?" Từ Ngôn gãi đầu, nói: "Chân khí là gì?"

Từ Ngôn không phải đang giả ngốc, mà là hắn thật sự chưa từng nghe đến chuyện chân khí, Lâm Sơn Trấn là trấn nhỏ biên thuỳ, toàn dân thường, có mấy ai biết võ, lão đạo sĩ tuy rằng kể rất nhiều câu chuyện thần kỳ về vũ nhân, thậm chí là người tu hành, nhưng chưa bao giờ giảng giải cho hắn về chân khí.

"Chân khí chính là Tiên Thiên chân khí đó, tu luyện trong đan điền." Trương Hà chỉ vào bụng dưới của mình, nói: "Tu ra một luồng Tiên Thiên chân khí, mới có thể nhập môn, trở thành Tiên Thiên võ giả thực thụ, không tu ra, dù ngươi chiêu thức nhiều hơn nữa, thân pháp có diệu đến đâu, gặp Tiên Thiên võ giả cũng phải bái phục chịu thua."

"Chân khí lợi hại lắm sao?" Từ Ngôn vừa bận rộn với công việc trong tay, vừa trò chuyện với Trương Hà.

"Đâu chỉ là lợi hại!" Trương Hà nhổ vỏ hạt dưa, nói: "Thấy ba vị chủ nhà chúng ta không, ba vị đó đều là Tiên Thiên võ giả, như ta đây, người ta đánh một chục hai chục là thường."

"Trương thí chủ không có Tiên Thiên chân khí sao?" T�� Ngôn vô cùng mong chờ hỏi.

"Cái gì Trương thí chủ, khó nghe quá, ngươi gọi ta Trương ca cũng được, còn hơn cái Trương thí chủ kia." Trương Hà xua tay, rồi tiếp tục giảng giải sự khác biệt giữa võ giả và Tiên Thiên võ giả mà hắn biết.

Cuộc sống trong phỉ trại ẩn chứa nhiều điều bất ngờ, liệu Từ Ngôn có tìm được cơ hội để trốn thoát? Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free