(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 23: Phong chấn động chim hoàng oanh
Trình Lâm Uyển, khuê nữ mười lăm tuổi, tuy có chút ham chơi như bao thiếu nữ khác, nhưng vẫn xứng danh đại gia khuê tú.
Dưới sự giáo huấn của gia gia, nàng không chỉ quen thuộc thi thư nữ huấn, còn hiểu được đức dung ngôn công. Dù đạo lý đối nhân xử thế còn ngây ngô, nàng vẫn rõ một đạo lý: giết người phải đền mạng.
"Gia gia, Từ Ngôn giết người rồi! Hắn cùng lũ tặc nhân kia là một bọn!"
Câu nói đầu không được đáp lại, Trình Lâm Uyển lại cất tiếng trong xe. Lão nhân phía trước xe khẽ giật mình.
Hí luật luật!
Đường núi gập ghềnh, ngựa sẩy chân, xe ngựa đổ ầm xuống đất. Ngựa bị thương nặng ở cổ, máu chảy đầm đìa, giãy giụa vô vọng.
Bị hất xuống ven đường, lão nhân vội bò dậy, kéo từng người trong xe ra ngoài. Thấy lão thê chỉ bị trầy xước da mặt, những người khác bình an vô sự, Trình Dục mới thở phào nhẹ nhõm.
"Từ Ngôn, không có giết người."
Lão nhân nhìn tôn nữ, nói một câu quái dị, khiến Trình Lâm Uyển ngẩn người.
"Ta tận mắt thấy, hắn giết Triệu thúc!"
Nữ hài nhíu đôi mày thanh tú, không hiểu phản bác lão nhân. Nếu chỉ là lời đồn, nàng sẽ không thế, nhưng cảnh tượng vừa rồi, nàng tận mắt chứng kiến.
"Nha đầu, con lại đây xem."
Trình Dục không hề giải thích, chỉ vào cương đao cắm trên mông ngựa, nói: "Đao nhập một tấc, trúng thịt đùi, không thương gân, không động cốt. Nhát đao này, con cho là vô ý hay cố ý?"
Câu hỏi của gia gia khiến nữ hài càng thêm hoang mang. Trước vị trưởng bối nghiêm khắc mà hiền từ này, nàng không dám nói dối, chỉ lắc đầu.
"Con cũng từng đến lão mộ địa rồi chứ?"
Câu này khiến nữ hài giật mình. Trình Lâm Uyển nắm chặt vạt áo, nhỏ giọng đáp: "Đã từng, ch��� một lần."
Gia gia không cho nàng vào núi, vì sự an toàn của nàng. Nhưng thiếu niên hiếu kỳ, nàng lén lút cùng đám bạn đến lão mộ địa, chỉ là không dám đi lần thứ hai.
"Con thấy Từ Ngôn ném đá rồi, hắn ném có chuẩn không?" Trình Dục lại hỏi.
"Rất chuẩn." Trình Lâm Uyển nhớ đến cảnh Từ Ngôn phi thạch, tạm quên chuyện giết người, chớp mắt nói: "Có lần con thấy trên cây có chim hoàng oanh, bảo Từ Ngôn đánh xuống, không được làm chim nhỏ bị thương. Hắn đánh xuống thật, chim nhỏ vẫn nhảy nhót tưng bừng, con nuôi mấy ngày liền."
"Gia gia nhớ con chim hoàng oanh đó." Trình Dục khẽ cười, nói: "Con có biết vì sao chim nhỏ bị đánh rơi xuống đất, mà không hề tổn hại không?"
Cuối cùng, lão nhân không đợi nữ hài trả lời, mà chậm rãi giải thích: "Vì gió. Phi thạch xẹt qua trước mắt chim hoàng oanh với tốc độ cực nhanh, tạo thành một trận gió mạnh, khiến mắt chim nhói buốt. Chim nhỏ nhắm mắt, không thể bay, mất thăng bằng, chỉ có thể rơi xuống đất."
Nhìn tôn nữ há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin, Trình Dục cười nói: "Chim hoàng oanh bị gió đánh rơi, chứ không phải bị đá trúng. Nhát đao này, con cho là cố ý hay vô tình?"
Lão nhân không chỉ vào cương đao trên mông ngựa, mà như hỏi về nhát đao đâm thủng mông ngựa, lại như đâm vào lòng người hầu.
"Cố ý..."
Như chợt hiểu ra, nữ hài che miệng, trong mắt có sợ hãi, có cả lệ.
"Đúng vậy, cố ý. Bọn họ đang cố gắng giúp lão phu một nhà thoát vây."
Ánh mắt bình tĩnh của lão nhân lóe lên tinh quang, như tự nói, khẽ lẩm bẩm: "Đồ đệ của Từ Đạo Viễn, sao có thể là phàm phu tục tử..."
"Vậy, vậy Từ Ngôn bị sơn phỉ bắt đi, hắn có thể chết không?"
Trình Lâm Uyển muốn khóc. Khi nàng biết chân tướng, nàng hổ thẹn vô cùng vì sự lạnh lùng của mình. Tiểu đạo sĩ ngốc nghếch kia, hóa ra không phải sợ chết, mà đang dốc hết sức, muốn vì gia đình nàng tìm một tia hy vọng sống.
Hắn đã làm được, nhưng cũng sa vào hang ổ phỉ.
Lão nhân không đáp câu hỏi của tôn nữ, vì ông cũng không nhìn ra vận mệnh của Từ Ngôn. Nhưng một đứa trẻ nhìn như ngu muội, kỳ thực thông tuệ hơn người, dù ở phỉ trại, có lẽ vẫn có th�� sống sót.
Bên cạnh xe, lão phụ nhân tìm kiếm hành lý, nhìn hai ông cháu cười khổ. Bà biết trong nhân thế này, có đạo lý nhìn thấu, có đạo lý không thể nhìn thấu.
Gia đình mất xe ngựa không lâu sau leo lên ngọn đồi nhỏ, nhìn về phía vùng đất bằng phẳng xa xa.
Giá!
Ầm ầm ầm!
Từ sườn núi, vó ngựa rầm rập lao tới. Bách kỵ thiết vệ, ai nấy mũ sắt giáp trụ, ngựa chiến hí vang, uy phong lẫm liệt.
Tiếng vó ngựa khiến Trình gia giật mình lần nữa. Đến khi thấy rõ trang phục người đến, Trình Dục mới yên tâm, dẫn gia quyến xuống đồi, nghênh đón đội kỵ binh.
Trăm người Thiết kỵ dừng lại cách ông lão hơn mười trượng. Ngựa chiến hí vang, phía sau là bách kỵ động tác như một, trước một khắc còn là ngựa phi nước đại, sau một khắc đã đứng im tại chỗ.
"Cha!"
Nam tử mặc trọng giáp bước nhanh đến chỗ Trình Dục, đỡ lấy lão nhân, xem xét trên dưới.
"Sao lại rời Lâm Sơn Trấn sớm thế? Xe ngựa đâu? Sao lại đi bộ? Nương!" Thấy lão phụ nhân bị trầy da mặt, nam tử kinh ngạc: "Người bị thương, lẽ nào gặp kẻ xấu!"
"Con trai đừng nóng, nương và cha con không sao." Lão phụ nhân thấy con trai thứ ba, cười không ngậm được miệng.
"Tam thúc!" Trình Lâm Uyển gõ gõ giáp trụ của người đến, vẻ mặt tò mò. Đây là lần đầu nàng thấy tam thúc mặc giáp, rất uy phong.
Người đến tên Trình Vũ, con trai thứ ba của Trình Dục, cũng là tam thúc của Trình Lâm Uyển.
"Gặp chút phỉ nhân, không sao rồi." Trình Dục liếc nhìn nhi tử, rồi nhìn về phía bách kỵ vẫn đứng im, trong mắt hiếm thấy một tia khen ngợi.
Đó là tinh nhuệ trong quân đội Đại Phổ. Nếu toàn bộ quân đội Phổ quốc đều có khí phách và thực lực như vậy thì tốt.
Lão nhân nghĩ vậy, con trai ông thì không. Trình Vũ nhíu mày, giận dữ nói: "Kẻ nào dám to gan cướp Trình gia ta? Cha, đối phương lai lịch gì, con sẽ trút giận thay ngài!"
Trình Vũ quanh năm trấn thủ biên quan, mang theo khí tức binh lính. Bình thường ông không dám nói năng như vậy trước mặt lão nhân, nhưng nghe tin gia đình gặp sơn phỉ, nhất thời giận không thể tả.
"Nguyên Sơn Trại."
Trình Dục nhíu mày, nói: "Biên quan quan trọng, phải có tướng quân lệnh mới đư���c điều động quân đội. Trình Vũ, phải lấy đại cục làm trọng."
Ý của lão nhân là nhắc nhở Trình Vũ đừng tự ý xuất binh, vì con trai thứ ba của ông chỉ là phó tướng trấn tây. Nếu không có lệnh của chủ soái mà tự ý điều động quân đội, chẳng khác nào mưu phản. Việc Trình Vũ dẫn bách kỵ đến đón tiếp đã vượt quá quyền hạn.
"Cha yên tâm, có cơ hội con sẽ lấy được lệnh phù, con sẽ đích thân đồ diệt Nguyên Sơn Trại." Trình Vũ lạnh lùng nói.
Trình Dục gật đầu, chợt nhớ ra điều gì, nghiêm mặt nói: "Con nhớ kỹ, nếu thấy một tiểu đạo sĩ tên Từ Ngôn ở Nguyên Sơn Trại, tuyệt đối không được làm hại hắn. Chúng ta có thể thoát nạn, đều nhờ công lao của tiểu đạo sĩ đó, hắn là ân nhân cứu mạng của cha."
"Từ Ngôn?" Trình Vũ ngẩn người, nói: "Con nhớ rồi. Nguyên Sơn Trại không đáng lo, bây giờ phụ thân vào kinh mới là quan trọng. Con có quân lệnh không thể rời Kỳ Uyên Hạp, bách kỵ này sẽ hộ vệ phụ thân vào kinh."
"Thiết kỵ biên quan, không có chiến sự không được rời doanh trại, đó là thiết luật." Trình Dục mặt tr���m xuống, giọng nặng nề: "Dẫn bọn họ trở về, để lại cho ta mấy con ngựa là được. Vĩnh Ninh Trấn không xa, đến trạm dịch tự nhiên có người hộ tống ta vào kinh."
"Đám thùng cơm ở trạm dịch có ích gì!" Trình Vũ nghe vậy liền cuống lên: "Càng gần kinh thành, thế lực Thái Thanh giáo càng lớn, quốc sư lão già kia..."
"Câm miệng!" Trình Dục quát lớn: "Con không phải ngôn quan, đừng vọng luận trọng thần, giữ vững biên quan là được rồi."
Phất tay áo, lão nhân dẫn gia quyến đi trước. Bách kỵ đã có người dắt ra mấy con chiến mã.
Đối mặt người cha cứng đầu, Trình Vũ cũng không biết làm sao, chỉ trầm ngâm. Ông đảo mắt, quát với bộ hạ: "Này, ai còn thăm thân nhân chưa dùng, đều dùng đi!"
Nghe tướng quân nói, bộ hạ lập tức hiểu ý. Hơn nửa quân sĩ trong bách kỵ vội xuống ngựa cởi giáp, kêu to rằng mình còn thăm thân nhân chưa dùng, xin nghỉ về nhà ngay. Ở Đại Phổ, quân nhân mỗi năm đều có nửa tháng phép thăm thân. Quá hạn mà không về sẽ bị quân côn.
Nửa tháng đủ để hộ tống Trình Dục đến kinh thành, nhưng sau khi trở về, bốn năm chục quân Hán này chắc chắn sẽ bị đánh cho một trận.
Tinh nhuệ trấn tây quân không sợ bị đánh. Một đám quân Hán chỉ mang theo đao kiếm tùy thân, cười hớn hở đến trước mặt lão nhân, có người nói: "Lão gia tử, ngài vào kinh à, trùng hợp quá, chúng tôi cũng vào kinh thăm người thân. Ngài đi trước, chúng tôi theo sau, tiện đường, khà khà tiện đường."
Trình Dục trừng con trai một cái, hừ một tiếng, không nói gì thêm.
Ông không phải người cổ hủ. Con trai thứ ba nhìn như lỗ mãng, nhưng chiêu mượn gió bẻ măng này rất được tinh túy của quan trường.
Nhìn lão nhân đi xa và cháu gái vẫy tay chào mình, Trình Vũ nghiến răng, nói nhỏ: "Dám cướp cả cha ta, Nguyên Sơn Trại, hừ! Đợi đến khi hai quân giao chiến kết thúc, xem ta có nghiền nát các ngươi thành tro bụi không!"
"Tiện đường?" Trong phỉ trại thâm sơn, Từ Ngôn ôm bụng, bất đắc dĩ nói với sơn phỉ bên cạnh: "Ta đi nhà xí, thí chủ cũng tiện đường sao?" Dịch độc quyền tại truyen.free