(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 2: Lão mồ
Vô Thường đòi mạng, nhưng không phải mạng của Từ Ngôn, mà là của sư phụ hắn, Từ Đạo Viễn.
Sư phụ gặp đại nạn là điều sớm muộn, Từ Ngôn hiểu rõ điều này, bởi thân thể sư phụ vốn đã quá suy nhược. Nhưng hắn không muốn mất đi lão đạo sĩ, người mà hắn nương tựa để sống. Từ năm chín tuổi, lần đầu tiên nhìn thấy Vô Thường bên ngoài đạo quán, hắn đã một mình vào núi, mạo hiểm bị sói hoang tha đi, trải qua một ngày một đêm, cuối cùng tìm được một cây nhân sâm núi trăm năm tuổi. Mạng sống của lão đạo sĩ được kéo dài nhờ những cây nhân sâm mà Từ Ngôn hái được theo thời gian.
Sáu năm trời là bấy nhiêu!
Thời gian Hắc Bạch Vô Thường xuất hiện ngày càng ngắn lại. Tháng trước, Từ Ngôn vừa tìm được một cây nhân sâm trong núi, không ngờ Vô Thường, vốn ba, năm tháng mới xuất hiện một lần, lại tái hiện chỉ sau một tháng.
Thừa Vân Quan cung phụng tượng Tam Thanh, đối với đạo gia tu sĩ, Vô Thường sẽ không vô lý quấy nhiễu, mỗi lần đều yên tĩnh chờ đợi bên ngoài đạo quán, đợi lão đạo sĩ dương thọ cạn kiệt. Mỗi lần thấy Vô Thường, Từ Ngôn đều vào núi tìm sâm.
Lần này cũng không ngoại lệ.
Lão mồ là tên một ngọn núi hoang. Những người già cô độc ở Lâm Sơn Trấn sau khi qua đời đều được phường chôn ở đây. Vì trên núi ngày càng nhiều mộ phần, lâu dần nó được gọi là Lão mồ.
"Từ Ngôn, có phải ngươi sợ quỷ không? Mỗi lần vào núi đều quấn dây đỏ ở cổ tay."
Một đứa trẻ họ Lý chế nhạo, rõ ràng đang cười nhạo Từ Ngôn nhát gan. Gia đình hắn thuộc hàng giàu có ở Lâm Sơn Trấn, không thiếu thịt ăn, vào núi chỉ là để vui chơi.
"Ai nói Ngôn ca ca sợ quỷ? Ngôn ca ca không hề sợ!"
Một bé gái tên Tiểu Hoa nhăn mũi bênh vực Từ Ngôn. Tiểu nha đầu vừa tròn mười tuổi, nhỏ nhất trong đám thiếu niên, mặc quần áo vải thô dài quét đất, rõ ràng là nhặt từ quần áo của tỷ tỷ trong nhà. Thân hình gầy gò, mặt vàng vọt, trông như sáu, bảy tuổi.
Bị một tiểu nha đầu phản bác, thiếu niên họ Lý mười lăm, mười sáu tuổi bất mãn nói: "Hắn không sợ, sao phải quấn dây đỏ ở cổ tay? Mẹ ta bảo, dây đỏ trừ tà, hắn rõ ràng sợ quỷ!"
"Được rồi, ai mà chẳng sợ quỷ, ta cũng quấn dây đỏ đây này."
Một nam hài cường tráng hơn cả giơ tay lên, trên cổ tay hắn cũng quấn dây đỏ, chỉ là đã cũ kỹ, màu đỏ không còn rõ. Hắn tên Thiết Trụ, con nhà thợ rèn. Mỗi lần vào núi đều do hắn dẫn đội.
"Dây đỏ của ngươi là đeo từ hồi còn bé bị bệnh, mài đến không còn màu rồi." Thiếu niên họ Lý biết rõ lai lịch dây đỏ của Thiết Trụ, không phục nói: "Dây đỏ của Từ Ngôn lần nào cũng mới, hắn đúng là nhát gan!"
Trên đường núi,
Các thiếu niên tuổi còn nhỏ líu ríu tranh luận về vấn đề gan dạ và nhát gan. Từ Ngôn đi ở cuối cùng, cười tủm tỉm lắng nghe, không hề biện giải hay ngắt lời, trông có vẻ ngây ngốc.
Trẻ con ở Lâm Sơn Trấn đều biết Từ Ngôn quen thuộc đường đi, nên cho rằng tiểu đạo sĩ Thừa Vân Quan có chút ngốc nghếch. Nhưng tài ném đá của Từ Ngôn rất lợi hại. Vào núi bắt thỏ rừng nếu không có bẫy sẵn thì rất khó bắt được, có Từ Ngôn đi cùng, đám thiếu niên mới không tay không mà về. Còn gan dạ hay nhát gan, thực ra không quan trọng.
Có lẽ vì tranh cãi mà bực tức, khi đến chân núi, thiếu niên họ Lý đã đỏ mặt tía tai. Người khác nói gì không quan trọng, hắn không chịu được là Tiểu Hoa thề thốt bênh vực Từ Ngôn, và vẻ mặt cười khúc khích của Từ Ngôn.
Dưới chân núi, thiếu niên họ Lý chỉ tay vào những ngôi mộ trên sườn núi, chất vấn: "Từ Ngôn, ngươi nói, ngươi có sợ quỷ không!"
Hắn gọi lớn như vậy, những người khác đều không vui, vì thỏ rừng một khi bị quấy rầy sẽ bỏ chạy. Thỏ khôn có ba hang, đám thiếu niên thường xuyên bắt thỏ rừng đều biết điều này.
Trước chất vấn lớn tiếng của đối phương, Từ Ngôn vẫn giữ nụ cười ngốc nghếch, nói: "Sợ chứ, ngươi không sợ quỷ sao?"
"Ta, ta không nhát gan như ngươi!" Thiếu niên họ Lý cố lấy dũng khí, giọng lớn hơn, hai chữ "nhát gan" vang vọng trong núi rừng.
Từ Ngôn vẫn mỉm cười, chậm rãi nói: "Bà Trương ở chợ phía đông vừa qua đời ba ngày trước, cũng chôn ở Lão mồ. Trước đây ta thường nghe bà Trương kể chuyện hồ tiên quỷ nữ, ta sợ gặp Quỷ Hồn của bà Trương trong núi, nên mới buộc dây đỏ."
Nhắc đến bà Trương vừa mất, không chỉ thiếu niên họ Lý, những người khác cũng cảm thấy rờn rợn. Nhưng đám thiếu niên này thường xuyên đốn củi hoặc bắt thỏ rừng ở Lão mồ đầy mộ phần, hơn nữa lại đông người, nên dù rờn rợn nhưng không quá sợ hãi.
Để chứng minh bản thân dũng cảm, thiếu niên họ Lý ngẩng đầu nói: "Chuyện ma quỷ ta nghe còn nhiều hơn ngươi, ta không sợ. Chỉ cần la lớn, âm hồn quỷ vật sẽ bị dọa chạy, ô! A!"
Thiếu niên họ Lý la hét dưới chân núi, khiến những người khác bực bội. Có người như vậy, hôm nay đừng hòng bắt được thỏ rừng.
Nghe đối phương la hét, nụ cười của Từ Ngôn dần tắt, lông mày khẽ nhíu lại.
T�� Ngôn không quan tâm đến thỏ rừng, mục đích vào núi của hắn là tìm sâm. Thỏ rừng chạy mất không sao, nhưng nếu sâm linh mang linh khí mà chạy mất thì coi như công cốc.
Sâm già trăm năm sẽ sinh ra sâm linh. Người khác không thấy, Từ Ngôn thấy.
Nếu sâm không linh, dược hiệu sẽ giảm ít nhất một nửa, không thể kéo dài mạng sống cho Từ Đạo Viễn. Dây đỏ trên cổ tay Từ Ngôn dùng để bắt sâm linh, chỉ có buộc dây đỏ mới có thể giam sâm linh trong sâm già.
Bất đắc dĩ xoa đầu, Từ Ngôn ngăn thiếu niên họ Lý la hét, hỏi: "Nếu ngươi không sợ quỷ, vậy chuyện cuối cùng bà Trương kể, ngươi nghe chưa?"
"Chuyện, chuyện cuối cùng?" Thiếu niên họ Lý nghi ngờ: "Là Hồ tiên đại nhân nửa đêm xông vào nha môn cứu tù oan, hay là Tuyết Nữ đưa Kim Trợ thư sinh ghi tên bảng vàng?"
Từ Ngôn lắc đầu, giọng trầm thấp: "Xem ra ngươi chưa nghe. Không phải Hồ tiên cũng không phải Tuyết Nữ, mà là chuyện không tưởng."
Bà Trương ở chợ phía đông không có con cái, thích kể chuyện quỷ thần cho người khác. Đám thiếu niên này phần lớn đã nghe chuyện của bà Trương, nhưng chưa ai nghe chuyện không tưởng này, nên tò mò thúc giục Từ Ngôn kể. Từ Ngôn không từ chối, giọng trầm thấp kể lại.
"Một thư sinh kinh thành đi thi, đi qua một khu mồ mả dài dằng dặc, đi mãi đi mãi mà không thấy cuối, vừa đói vừa sợ. Lúc này, một bà lão xuất hiện trước mặt thư sinh, hỏi hắn có muốn uống ngụm nước không.
Thư sinh sợ hãi, không dám uống nước trong mồ, lắc đầu nói không khát. Bà lão nghe bụng hắn kêu ùng ục, liền hỏi hắn có muốn ăn bánh lạc lớn không. Thư sinh quá đói, nói cám ơn rồi nhận bánh, vừa đi vừa ăn.
Khi hắn ăn miếng đầu tiên, phát hiện tai trái không nghe được gì. Ăn miếng thứ hai, tai phải cũng không nghe được. Sau miếng thứ ba, thứ tư, mắt hắn cũng không nhìn thấy. Đến khi ăn mười miếng, trên mặt thư sinh chỉ còn lại một cái miệng, mũi, mắt, tai đều biến mất!"
Từ Ngôn dừng lại, những thiếu niên nghe chuyện nuốt nước miếng. Thiếu niên họ Lý đứng đối diện Từ Ngôn, bĩu môi, dù chân run rẩy nhưng vẫn tỏ vẻ không sợ hãi.
"Khi thư sinh xoay nửa cái bánh còn lại..." Giọng Từ Ngôn càng trầm, có chút âm u: "Trên nửa cái bánh đó, xuất hiện khuôn mặt của hắn. Hắn cầm khuôn mặt của mình, tưởng là ăn bánh."
Câu chuyện có chút rùng rợn, đặc biệt là ở bên cạnh mồ mả. Những thiếu niên xung quanh đều sợ hãi. Thiếu niên họ Lý đứng đối diện Từ Ngôn, mặt tái mét nhưng vẫn cố tỏ ra trấn định.
Từ Ngôn cười nhạt, xoay người nói: "Ta cũng thấy không có gì đáng sợ. Trên đời này làm gì có ma quỷ. Bà Trương kể chuyện này sáng nay, còn cười nói không có gì đáng sợ..."
Khi Từ Ngôn xoay người nói câu này, răng của thiếu niên họ Lý bắt đầu run lên, mặt trắng bệch không còn chút máu.
Chuyện của Từ Ngôn không đáng sợ, nhưng bà Trương đã chết ba ngày trước, sao sáng nay còn kể chuyện được!
Từ Ngôn quay lưng đi, lấy thứ gì đó từ trong lòng, xoa đầu rồi đột ngột quay lại.
Trong tay hắn cầm một cái bánh lớn, trên bánh có một lỗ thủng, bị thứ gì đó cắn mất một miếng. Nhưng hình dạng không phải miệng người cắn, mà hẹp dài, viền lỗ thủng có vết răng dài.
"Kỳ lạ, bánh của ta, ai cắn mất một miếng?"
Từ Ngôn nghi hoặc cúi đầu nhìn bánh, rồi ngẩng đầu lên, mặt không cảm xúc hỏi thiếu niên họ Lý: "Ngươi biết không?" Dịch độc quyền tại truyen.free