Thịnh Thế – cái tên này, nói đúng hơn, giờ đây nó không còn là một danh xưng đơn thuần mà đã trở thành một thương hiệu. Theo một cách nào đó, việc các công ty con đều dùng chung tên của tập đoàn không hẳn là một hành động khôn ngoan.

Bởi lẽ khi các thương hiệu giống nhau, nếu bất kỳ công ty con nào gặp sự cố, giá cổ phiếu của Thịnh Thế khách sạn sẽ chịu ảnh hưởng. Đương nhiên, ngược lại, trong đêm nay, Thịnh Thế khách sạn cũng sẽ nhờ vào danh tiếng này mà đạt được mức giá cổ phiếu vượt xa giá trị thực của nó.

Bởi Thịnh Thế không chỉ đại diện cho một chuỗi khách sạn có hơn 200 chi nhánh.

Cũng không thể xem nhẹ cách thức mà Trần Tử Nhĩ luôn kiên trì lựa chọn: sở hữu và dự trữ bất động sản. Mặc dù phần tài sản này của công ty không được công khai rõ ràng, nhưng Phố Wall – nơi hội tụ những người thông minh nhất thế giới – sẽ không bao giờ xem thường đặc điểm này của chuỗi khách sạn Thịnh Thế. Bất kỳ nhà đầu tư nào sẵn sàng móc hầu bao đều nhận thức rõ điều đó.

Vì vậy, toàn bộ đội ngũ đều tràn đầy tin tưởng vào việc IPO sẽ thành công.

Không khí náo nhiệt và hào hứng trong ngày hôm đó đạt đến đỉnh điểm. Trần Tử Nhĩ đã thể hiện mình một cách hoàn hảo trước ống kính, khiến mọi người nhìn thấy người sáng lập và lãnh đạo công ty này là một thanh niên có tư duy độc đáo và tràn đầy nhiệt huyết. Thực chất, giá cổ phiếu chính là niềm tin, và khi mọi người tin tưởng Trần Tử Nhĩ, tin tưởng Thịnh Thế sẽ hướng tới những thành công rực rỡ hơn, thì sẽ chẳng ai tiếc đô la Mỹ trong túi mình.

Trên chuyến bay rời New York, Trần Tử Nhĩ cuối cùng cũng được nghỉ ngơi. Sử Ương Thanh ngồi cạnh anh, lặng lẽ không quấy rầy.

Trong cơn mơ màng, Trần Tử Nhĩ nghe Dương Nhuận Linh báo cáo tình hình NASDAQ cho Sử Ương Thanh, nhưng nghe kỹ thì hóa ra cô ấy đang đọc bản tin.

"... Ngày 18 tháng 5, sự kiện IPO của chuỗi khách sạn Thịnh Thế đạt đến đỉnh điểm. Vào 9 giờ 30 phút sáng cùng ngày, doanh nhân Trung Quốc Trần Tử Nhĩ, gần 24 tuổi, cùng các quản lý cấp cao đã cùng nhau rung chuông khai mạc sàn NASDAQ. Do nhu cầu đặt mua quá lớn, sau một tiếng rưỡi khớp lệnh, giá chào bán cuối cùng chốt ở mức 29 đô la, tăng 36% so với mức giá phát hành 22 đô la. Sau khi phiên giao dịch bắt đầu, giá cổ phiếu tiếp tục tăng vọt, đạt đỉnh 39 đô la. Cuối cùng, chuỗi khách sạn Thịnh Thế đã hoàn tất màn ra mắt IPO với giá đóng cửa 36 đô la, đưa giá trị thị trường ngày hôm đó lên tới 1,65 tỷ đô la, và quy mô gọi vốn đầu tư đạt 320 triệu đô la. Bản thân Trần Tử Nhĩ cũng chính thức gia nhập câu lạc bộ tỷ phú đô la..."

Nghe đến đây, Dương Nhuận Linh bị Sử Ương Thanh ngắt lời: "Phần sau không cần đọc nữa, tôi nắm được tình hình như vậy là đủ rồi."

Dương Nhuận Linh khẽ cúi đầu, gật nhẹ, "Truyền thông trong nước đại khái đều viết như vậy."

"Ừm." Sử Ương Thanh quay đầu nhìn gương mặt anh, "Đợi anh ấy tỉnh rồi hãy cho xem."

Không lâu sau khi Dương Nhuận Linh rời đi, Trần Tử Nhĩ mơ màng hỏi: "... Nghe không rõ lắm, là tin tốt hay tin xấu vậy?"

"Anh tỉnh rồi à?" Sử Ương Thanh ghé lại gần, "Đương nhiên là tin tốt rồi, anh cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi."

Trần Tử Nhĩ dụi mắt, "Không sao đâu, tôi vẫn ổn. Mấy ngày nay mọi người đã vất vả rất nhiều, nhưng đạt được kết quả thế này thì công sức bỏ ra cũng xứng đáng."

Chắc hẳn không nhiều người có thể ngủ yên giấc như anh lúc này. Giờ này, các cổ đông và quản lý cấp cao khác không biết đang hân hoan đến mức nào rồi.

"Đúng là siêu giá trị, nhưng tôi lại không ngờ anh vẫn có thể... bình tĩnh đến thế."

Trần Tử Nhĩ nói: "Đây vẫn chỉ là một quy mô nhỏ. Sau này còn nhiều cơ hội hơn nữa, có gì mà phải quá kích động. Có lẽ, chỉ là lần đầu nên vậy thôi."

"Vậy số vốn huy động được lần này, chúng ta sẽ dùng vào việc gì?"

"Tiếp tục dự trữ bất động sản, đặc biệt là bất động sản ở những khu vực đắc địa. Thành thật mà nói, tôi vốn chỉ muốn khoảng 200 triệu đô la là đủ, không ngờ lại có nhiều vốn đến thế, giờ còn thấy hơi... dùng không hết."

Sử Ương Thanh trầm ngâm một lát rồi nói: "Có lẽ chúng ta có thể cân nhắc việc thu mua."

Trần Tử Nhĩ lắc đầu: "Tôi không mấy hứng thú với việc mua lại công ty. Vẫn còn đủ thời gian để khách sạn từ từ mở rộng. Nói tóm lại, có nhiều tiền mà lo lắng vẫn hơn là thiếu vốn."

Sử Ương Thanh mỉm cười.

Vài ngày sau, chuỗi khách sạn Thịnh Thế chính thức thông báo việc Sử Ương Thanh, người đã rời đi trước đó, sẽ trở lại đảm nhiệm vị trí CEO. Cô sẽ toàn diện tiếp quản và phụ trách các hoạt động kinh doanh trên toàn quốc. Quyết định bổ nhiệm cô vào vị trí điều hành đã nhận được phản hồi tích cực từ thị trường vốn, một phần nào đó cũng xoa dịu những lo ngại của mọi người về việc Trần Tử Nhĩ 'vung tiền quá trán' khi có một nhà quản lý chuyên nghiệp như vậy.

Tuy nhiên... có lẽ vẫn sẽ có người bàn tán, bởi Sử Ương Thanh dự định tấn công vào phân khúc khách sạn năm sao cao cấp.

Đây không phải là một quyết định bột phát, mà là để phối hợp với dự án Quảng trường Thịnh Thế, nơi vốn dĩ cần có một khách sạn năm sao.

Việc quảng trường và khách sạn thuộc về hai công ty khác nhau hiển nhiên sẽ gây ra những khó khăn không cần thiết trong quá trình vận hành sau khi xây dựng. Nhưng điều này không đáng lo ngại, Trần Tử Nhĩ sẽ học hỏi cách làm của một doanh nghiệp trong nguyên bản thời không, thành lập một công ty chuyên trách quản lý và vận hành các trung tâm thương mại.

***

Kể từ đó, chuỗi nghiệp vụ này đã đi vào quỹ đạo phát triển tương đối vững chắc. Trong khi đó, Thịnh Thế Điện Tử tiêu dùng bắt đầu cuộc cạnh tranh kéo dài nhiều năm với công ty Apple. Thịnh Thế Điện Tử đã hứa hẹn sẽ niêm yết trong vòng ba năm kể từ năm 2001, và năm 2004 chính là thời điểm Trần Tử Nhĩ thực hiện lời hứa đó.

Trong khi đó, Thịnh Thế Đầu Tư, vốn luôn ho���t động thầm lặng, lại đón một năm 2004 bùng nổ. Vì vậy, bữa tiệc vốn hóa đầu tiên không phải do Thịnh Thế Điện Tử khởi xướng, mà là của Thịnh Đại và Google.

Ngày 13 tháng 5 năm 2004, Thịnh Đại Mạng Lưới đã chính thức niêm yết trên sàn NASDAQ, huy động được 150 triệu đô la vốn đầu tư. Trần Tử Nhĩ, với tư cách là một trong những cổ đông lớn, đã có mặt tại NASDAQ vào ngày hôm đó. Do tầm ảnh hưởng đặc biệt của anh, ban quản lý Thịnh Đại đã cố ý mời anh tham dự, bởi lẽ chỉ riêng anh đã đủ sức thay thế nửa bộ phận PR.

Một cảnh tượng tương tự lại diễn ra vào ngày 20 tháng 8 năm 2004, khi Trần Tử Nhĩ, với tư cách cổ đông của Google, một lần nữa xuất hiện tại NASDAQ.

Với việc Thịnh Thế Điện Tử đã nộp đơn đăng ký phát hành cổ phiếu lên NASDAQ vào tháng 7, mọi người dễ dàng nhận ra rằng Google không phải là dấu chấm hết cho các sự kiện lớn của anh trong năm nay.

Cả thế giới đã phải lóa mắt trước chàng trai Trung Quốc 26 tuổi này trong suốt một năm đó. Tốc độ gia tăng tài sản của anh đã tạo nên một huyền thoại, chưa từng có ai như anh, chỉ trong vài tháng mà giá trị tài thân lại bùng nổ hàng chục tỷ đô la.

Vì vậy, khi Thịnh Thế Điện Tử "xắn tay áo" tự mình ra trận vào ngày 20 tháng 10, thị trường vốn đã bị cuốn vào một làn sóng săn đón không thể kìm hãm đối với anh và các công ty dưới trướng.

Trong năm đó, Google đạt giá trị thị trường 23 tỷ đô la, nhưng Thịnh Thế Điện Tử khi niêm yết đã dễ dàng vượt qua con số này, đạt đến mức kinh hoàng 47,1 tỷ đô la.

Năm đó được xem là "siêu năm" của Trần Tử Nhĩ. Thậm chí, công ty Baidu (Bạch Độ) trong nguyên bản thời không dự kiến niêm yết vào năm 2005 cũng đã chọn "nương theo" làn sóng này, với hy vọng đạt được giá cổ phiếu cao hơn.

Vào mùa đông, họ đã công bố kế hoạch niêm yết của mình, và trong danh sách cổ đông, Trần Tử Nhĩ được nhắc đến đặc biệt.

Ngày hôm đó, Trần Tử Nhĩ đang có mặt tại Đại học Trung Hải.

Với tư cách là sinh viên xuất sắc nhất của ngôi trường này, sự thành công của lễ kỷ niệm 100 năm thành lập Đại học Trung Hải gần như gắn liền với việc có mời được Trần Tử Nhĩ hay không. Vì vậy, họ đã bắt đầu liên hệ và đặt lịch hẹn với anh từ nửa năm trước, bởi ai cũng biết Trần Tử Nhĩ bận rộn đến thế nào.

Ở trong nước, anh phải gặp gỡ các lãnh đạo địa phương, bàn bạc về việc triển khai các dự án Quảng trường Thịnh Thế. Trên trường quốc tế, anh tham gia nhiều diễn đàn kinh tế, cùng các nhà lãnh đạo nước ngoài thảo luận về các vấn đề công ích như chống đói nghèo, bảo vệ môi trường. Đồng thời, anh cũng chia sẻ quan điểm của mình về tình hình kinh tế thế giới và Trung Quốc với các CEO của những tập đoàn đa quốc gia nổi tiếng, và trong những buổi trò chuyện vui vẻ đó, anh đã mang về cho Quảng trường Thịnh Thế hàng trăm thỏa thuận hợp tác chiến lược với các thương hiệu quốc tế — nơi nào có Quảng trường Thịnh Thế, nơi đó sẽ có cửa hàng của họ.

Thịnh Thế đang dần trở thành một thương hiệu khiến vô số doanh nhân phải ngưỡng mộ và mơ ước. Chính vì lẽ đó, sự xuất hiện của đội ngũ cốt lõi Thịnh Thế tại Đại học Trung Hải vào mùa đông năm 2004 đã khiến mọi người không khỏi xúc động.

Trong những năm đầu đó, Đại học Trung Hải cũng theo Trần Tử Nhĩ mà vươn ra thế giới. Anh có thể tự hào mà nói: "Hãy để trường cũ kiêu hãnh vì tôi."

Những hàng cây ngô đồng quen thuộc bên đường vẫn còn đó. Hàng liễu rủ ven hồ tạm thời ngủ đông, cành cây phủ đầy tuyết trắng. Thư viện với bốn câu châm ngôn khắc trên đỉnh vẫn mang vẻ trẻ trung, bởi lẽ luôn có những thế hệ sinh viên trẻ bầu bạn cùng nó.

Trần Tử Nhĩ của hai năm sau đã hoàn toàn khác biệt so với Trần Tử Nhĩ của hai năm trước. Giờ đây anh không còn là một phú hào mới nổi trong nước, mà đã trở thành một tỷ phú quốc tế với khối tài sản hơn 40 tỷ đô la. Ngày trước, anh được xem là thần tượng khi đến đây, nhưng hôm nay, sự trở lại của anh khiến mọi người cảm thấy như đang tận mắt chứng kiến một huyền thoại.

Huyền thoại đã tới, mang theo cả Trần phu nhân Thịnh Thiển Dư, người vừa mới mang thai.

Rất nhiều người cũng đã đến: Thái Nhất Phong, Thôi Húc và Tống Hiểu Ba; à, đúng rồi, cả Tiết Bác Hoa, người đã được điều động về một huyện ở miền Tây làm huyện trưởng, cũng có mặt.

Những tấm hoành phi đỏ thắm được treo lên, những chậu hoa tươi rực rỡ che lấp tầm mắt. Đại học Trung Hải trong ngày hôm đó đã lắng nghe tiếng nói của Trần Tử Nhĩ.

Buổi chiều mùa đông trôi qua thật nhanh. Sau bài diễn thuyết tại đại lễ đường, bên ngoài trời đã tối.

Đang trong cảm xúc bồi hồi, Trần Tử Nhĩ bày tỏ mong muốn được nhà trường sắp xếp cho mình một khoảng thời gian yên tĩnh để ngắm nhìn khuôn viên. Sau đó, anh một mình thong thả bước đi trong sân trường rộng lớn, tiếng chim hót véo von bên tai như đưa anh trở về những ngày đầu đi học tại nơi này.

Khi ấy, mọi người vẫn còn hồn nhiên, ngây thơ. Thái Nhất Phong sẽ vẫn kích động lạ thường mỗi khi nhìn thấy Đàm Uyển Hề. Trần Tử Nhĩ sẽ nhớ đến Thịnh Thiển Dư giản dị mà thanh thuần, trong sáng. Chu Tử Quân lúc đó vẫn chưa điềm đạm như bây giờ, cô nàng "siêu quậy" ấy ngày nào cũng có chuyện mới lạ, tuy có vẻ phóng khoáng nhưng thực ra lại khá tinh tế, hiếm khi khiến anh phải quá bối rối.

Đang miên man suy nghĩ, anh chợt như nghe thấy có người gọi mình, cất tiếng reo: "A, Trần Tử Nhĩ, em thích anh!"

Anh quay đầu lại, nhìn thấy ánh đèn vàng ấm chiếu rọi những bông tuyết trắng, và những khóm hoa ven đường đang nở trái mùa.

Mái tóc cô được cắt gọn, vẫn thanh xuân rạng rỡ, dám yêu dám hận như thuở nào. Cô mặc chiếc quần jean cùng đôi giày thể thao màu trắng năm xưa, hệt như hình ảnh một cô gái cao ráo, trắng trẻo và tràn đầy sức sống mà anh từng thấy. Cô nở nụ cười tươi tắn, hàm răng đều tăm tắp và đôi mắt lấp lánh như tinh tú đưa anh trở về những tháng năm ấy.

Có một khoảnh khắc, anh không thể phân biệt được đây là cô của năm 2004, hay cô của năm 1997.

"Em vẫn không hề thay đổi." Trần Tử Nhĩ nói.

"Em đã luôn chờ đợi ngày này... Ngày anh sẽ quay đầu, và chỉ cần anh vừa quay đầu lại, anh nhất định sẽ nhìn thấy em."

"Cuối cùng, anh lại để em... đợi lâu đến thế."

"Em nguyện ý, bởi vì anh ngoái nhìn là điều em mong đợi nhất đời này."

Văn bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.