Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 705: chương một bên quang mang vạn trượng một bên máu me đầm đìa (hai hợp một đại chương)

"Chưa chắc chắn sao?" Dương Nhuận Linh nhíu mày.

"Nào có chuyện dễ dàng như vậy?" Trần Tử Nhĩ lạnh nhạt cười nói, "Hơn nữa, khi tôi tham gia một số diễn đàn ở trường, tôi đã nghe người ta nói rằng quy hoạch giao thông là ngụy khoa học, còn quy hoạch đô thị mới là thứ thực sự quan trọng. Dù thủ đoạn có tinh vi đến mấy, rốt cuộc vẫn phải xét đến tổng thể bố cục đô thị."

Thực tế, điều này rất khó khăn.

Mặc dù Nhan lão sư đã mở lời cho là phù hợp, nhưng trên thực tế, một dự án rộng 200.000 mét vuông có lẽ chỉ có thể điều chỉnh chút ít trong quy hoạch đô thị hiện có.

Dù sao đi nữa, mọi sự tại nhân.

Một ngày bận rộn trôi qua, Trần Tử Nhĩ trở về nhà.

Đó là nhà của Sử Ương Thanh.

Mẹ của Sử Ương Thanh đang bận rộn công việc, đã rời Trung Hải. Bà sẽ bay nối chuyến từ Manila, sau đó tiếp tục bay đến châu Âu.

Ngày mai là lễ ký kết, cả hai người họ đều sẽ có mặt.

Trang phục là do công ty đặc biệt đặt may. Tiện thể, cô cũng đưa Trần Tử Nhĩ về cùng.

Vài giờ trước đó, cô và Thái Chiếu Khê đã có một cuộc đối thoại.

Trong phòng làm việc của cô.

"Nghe nói chuyện rồi chứ?"

Thái Chiếu Khê cố nặn ra một nụ cười, "Trước đó Trần Tổng đã nói với tôi, tôi không có ý kiến gì."

Sử Ương Thanh vẫn giữ nguyên vẻ mặt, bình tĩnh như thường, nhưng ánh mắt cô lại có chút thay đổi, như đã thấu hiểu. Cô nói: "Thực ra tôi và anh ấy từng có một lần tranh cãi."

"Ừm?" Thái Chiếu Khê ngạc nhiên.

"Trong quá trình khởi nghiệp, đây đều là chuyện rất bình thường." Sử Ương Thanh nói một cách bình thản. "Con đường sự nghiệp của tôi hoàn toàn khác với anh ấy. Triết lý quản lý và tầm nhìn của tôi cũng khác biệt. Khi mới quen, anh ấy đã tốn không ít công sức thuyết phục tôi đến chuỗi cửa hàng pudding giá rẻ này, nhưng tâm trí anh ấy lại đều đặt vào các khoản đầu tư liên quan và Thịnh Thế Điện Tử."

"Tôi không cảm thấy anh ấy có nhiệt huyết với chuỗi cửa hàng pudding giá rẻ, nên tôi tự nhiên thắc mắc, vậy tại sao lại tìm tôi đến làm gì?"

"Sử Tổng..." Thái Chiếu Khê là người thông minh, liền nhận ra cô ấy đang an ủi mình.

Người phụ nữ đối diện khoát khoát tay, động tác ưu nhã, "Không có gì đâu. Hiện tại thực ra cậu cũng biết, anh ấy chính là người như vậy đấy, tính toán quá kỹ, tầm nhìn lại rất xa. Ai cũng không nghĩ tới, việc mở rộng chuỗi pudding thành bách hóa thực ra là để dọn đường, chứ không phải để kiếm tiền."

Thái Chiếu Khê nói: "Tôi hiểu rồi, tôi không nghĩ nhiều đâu. Dù có đôi chút thì cũng chẳng sao cả, tôi vẫn sẽ cố gắng ở cương vị mới."

Sử Ương Thanh dừng lại một chút rồi nói tiếp.

"Lễ ký kết ngày mai là hoạt động cuối cùng của tôi với tư cách cấp cao của Tập đoàn Thịnh Thế. Sau đó tôi sẽ tạm thời rời khỏi tập đoàn. Khi tôi đi, Điêu Diệc Kiệt sẽ trở thành tổng giám đốc mảng kinh doanh bất động sản thương mại. Tuy nhiên, cậu cũng rất quan trọng, có cậu ở đó, anh ta mới dám sử dụng tài chính quy mô lớn."

"Mảng kinh doanh bất động sản thương mại..." Thái Chiếu Khê khẽ nhíu mày khi nhắc đến, "Mảng này, chúng ta sắp triển khai một dự án lớn như vậy mà Sử Tổng lại vắng mặt..."

Sử Ương Thanh mỉm cười hạnh phúc, "Cuộc đời con người nhất định phải muôn màu muôn vẻ, có lúc huy hoàng, có lúc u tối, có lúc bận rộn, có lúc an nhàn. Tôi phải đi tìm sự an nhàn của riêng mình."

"Vậy ngài sẽ còn trở lại sao?" Thái Chiếu Khê hỏi.

Nghĩ một lát, Sử Ương Thanh đáp: "Chuyện tương lai ai mà biết được. Một năm nói là ngắn, nhưng trong thời đại biến đổi không ngừng này, ba tháng cũng đủ để khiến người ta tụt hậu. Bởi vậy, đến lúc đó có lẽ tôi muốn quay lại nhưng không thể. Hoặc cũng có thể là tôi sẽ không quay lại nữa..."

"Nhưng dù thế nào, tôi sẽ luôn dõi theo sự phát triển và những trăn trở của Tập đoàn Thịnh Thế, bởi vì chúng ta vẫn còn một giấc mơ chung, tuy có vẻ tầm thường nhưng lại thú vị: đó là một tòa nhà chọc trời mang tên Tập đoàn Thịnh Thế, sừng sững bên bờ sông Hoàng Phố, cạnh Tháp Minh Châu."

"Đó sẽ là cánh cửa để thế giới nhìn vào Trung Quốc, cũng là biểu tượng tự tin của Trung Quốc với thế giới. Anh ấy nói, nếu có thể thực hiện, chúng ta sẽ cảm nhận sâu sắc rằng mình đã cùng nhau tham gia vào sự trưởng thành của đất nước này."

Thái Chiếu Khê tuổi gần bốn mươi, nhưng cũng cảm thấy đây là một mục tiêu đáng mong đợi, khiến máu anh sục sôi.

"Hy vọng có thể có một ngày như vậy." Anh chân thành nói.

"Nhất định sẽ có thôi."

Ánh mắt Sử Ương Thanh lộ ra sự kiên định.

Đây là sự kiện thứ hai đếm ngược trước khi cô rời tập đoàn.

Dự án bất động sản thương mại đã được khởi động, nhóm ngành này nhất định phải xác định rõ trọng tâm và phân bổ nguồn lực hiệu quả cao.

Trong nhà, cô kể cho Trần Tử Nhĩ nghe chuyện này.

Anh ấy hiểu, nghe xong chỉ cười và nói: "Vài bộ phận vẫn cần người đứng đầu, em rảnh rỗi thì giúp anh xem xét một chút, cuối cùng anh sẽ tổng hợp và quyết định."

"Ừm, Thái Chiếu Khê sẽ về làm tổng thanh tra tài vụ à?"

"Ban đầu cần cậu ấy toàn tâm toàn ý quản lý tốt mảng này. Một khi dự án khởi động, dòng tiền của chúng ta sẽ rất lớn. Sau khi ổn định, hãy để cậu ấy kiêm thêm chức vụ khác."

Sử Ương Thanh vẫn luôn là người chu đáo, cô vẫn muốn biết: "Tài chính khổng lồ như vậy, anh định xoay sở thế nào?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Em còn nhớ không, hồi mình làm pudding và Khách Hữu, các cửa hàng đều chỉ mua chứ không thuê phải không?"

"Thế chấp vay à?"

"Đúng vậy, tôi quyết định mảng bất động sản thương mại của mình sẽ chỉ cho thuê chứ không bán. Nhưng tiền thuê dù sao cũng có hạn, nên tuyệt đối không thể chỉ dựa vào tiền thuê mà sống." Trần Tử Nhĩ từ tốn nói: "Một lợi thế lớn của bất động sản thương mại là giá trị tài sản gia tăng."

"GDP quốc gia tăng trưởng nhanh chóng, làn sóng đô thị hóa không ai có thể ngăn cản, mức tiêu thụ của cư dân nâng cao, giá trị các trung tâm thương mại lớn sẽ liên tục tăng theo từng đợt sóng. Kẻ kém cỏi chỉ biết lao động, ng��ời tầm thường thì chạy theo thị trường, còn cao thủ thì tạo ra xu thế. Xu thế này chính là đại thế tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc trong hai mươi năm tới!"

Sử Ương Thanh khẽ hé bờ môi mỏng: "Mẹ tôi nói..."

"Mẹ tôi nói, anh giống như những thương nhân lớn có chí hướng lớn lao thời Trung Quốc cổ đại, những người thực sự vĩ đại. Bà ấy nhìn người vẫn rất chuẩn."

Trần Tử Nhĩ trầm ngâm.

Sử Ương Thanh gặng hỏi: "Sao thế?"

"Không có gì." Anh ấy ra vẻ suy tư nghiêm túc, "Ừm, mẹ em nói rất đúng."

Sử Ương Thanh: "..."

Cô thật sự chịu thua.

Dở khóc dở cười nói: "Anh là chủ tịch mà! Sao lại nói những lời không đầu không đuôi thế?"

Trần Tử Nhĩ lại bảo cô: "Đúng là không có khiếu hài hước chút nào."

"Anh nói cái gì?"

Hai người trêu chọc nhau một lúc, sau đó liền chuẩn bị đi ngủ.

Cô nằm trên cánh tay phải của Trần Tử Nhĩ, tay mân mê vùng bụng dưới của anh, bên tai là giọng nói của anh.

"Em đã muốn đi Luân Đôn rồi, vậy thì cứ đi thôi. Anh đã cho người sắp xếp. Ở Luân Đôn có vài bệnh viện phụ sản chuyên nghiệp nhất châu Âu. Nghe nói Công nương Kate của Hoàng gia Anh đã sinh Hoàng tử George và Công chúa Charlotte ở khu phòng bệnh tư nhân của Bệnh viện St. Mary's. Em thấy sao?"

"Ừm, nếu anh bận thì em tự tìm cũng được, chẳng có gì to tát. Mẹ em năm đó sinh em trong máy kéo mà em vẫn lớn khỏe re đây thôi."

Trần Tử Nhĩ im lặng, thầm nghĩ: Đúng là cô gái 'thẳng như thép', chẳng hiểu phong tình gì cả!

Nếu là một cô gái nhỏ nhắn khác, chẳng phải đã cảm động đến chết hạnh phúc rồi sao? Nói không chừng còn có màn kịch 'anh trai - em gái' đầy ngượng ngùng chứ.

Trời đất, cô nói gì vậy?

Máy kéo?

Sao em không sinh ra trong máy bay chiến đấu luôn đi!

Anh ấy vuốt vuốt lông mày, hơi châm chọc nói: "Nhà em điều kiện tốt thật đấy, hồi đó đã có máy kéo rồi cơ à."

Sử Ương Thanh lập tức hếch cái cằm nhỏ lên: "Anh nói tôi không còn trẻ nữa à?"

Trần Tử Nhĩ: "..."

"Anh là muốn nói chúng ta đi ngủ thôi."

"Hôn một cái rồi ngủ tiếp."

Ôi?

Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ trong lòng, không tệ lắm, đã tiến bộ nhiều rồi.

"Tốt!"

Sử Ương Thanh chớp chớp mắt: "Xem ra sách nói đúng thật, cái trình tự này rất quan trọng."

Trần Tử Nhĩ: ???

"Chờ một chút," Sử Ương Thanh ngăn cản anh tắt đèn.

"Lại sao nữa?"

Cô quay người, lặng lẽ suy nghĩ vài giây: "Em vẫn không yên lòng, luôn cảm thấy một dự án lớn như vậy cần cân nhắc và cân đối quá nhiều thứ. Quan trọng là không giống bất động sản nhà ở, chu kỳ này quá dài."

"Em nói đúng, chu kỳ của bất động sản thương mại thực sự rất dài. Bởi vậy người ta mới nói đây là 'viên ngọc minh châu' trên vương miện của ngành bất động sản, nếu không phải doanh nghiệp có thực lực tài chính cực kỳ hùng hậu hoặc liên minh các doanh nghiệp, tốt nhất đừng nên động vào."

Sử Ương Thanh chống người ngồi dậy: "Vậy mà anh vẫn tự tin như vậy sao?"

Trần Tử Nhĩ nheo mắt: "Tự tin thì có, nhưng càng hiểu rõ về sau, anh thấy còn có cả hứng thú nữa. Bất động sản thương mại chú trọng vận hành, mà vận hành thì cần kiên nhẫn. Vận hành không tốt, đất đai không đáng một xu; vận hành tốt, liền giá trị vạn v��ng. Một bên rực rỡ vạn trượng, một bên máu me be bét. Rất có tính thử thách, không phải sao?"

"Anh đúng là không phải người cam chịu an nhàn." Sử Ương Thanh cuối cùng nói.

Anh không phủ nhận, khẽ nói: "Trần Tử Nhĩ của huyện Việt Thủy thì có, chứ Trần Tử Nhĩ của thành phố Trung Hải thì không. Ai bảo tôi đã nhìn thấy cái hồng trần xô bồ náo nhiệt này chứ!"

Hôm sau,

Lễ ký kết lớn của công ty hàng tiêu dùng Thịnh Thế Điện Tử.

Chủ tịch Trần Tử Nhĩ, người đã nhiều ngày không xuất hiện trước công chúng, hôm nay sẽ lộ diện.

Hai tháng im hơi lặng tiếng của anh khiến mọi người có chút không quen. Kể từ vài tấm ảnh chụp ở Đại học Kyung Hee tại Hàn Quốc, trên báo chí và truyền thông trong nước không hề thấy tin tức liên quan đến Trần Tử Nhĩ.

Mặt khác, ngoài anh ra, còn có một nhân vật tầm cỡ khác sẽ bay đến Trung Hải vào tám giờ sáng.

Chủ yếu là vì ông nội anh ta rất có thế lực.

Trong buổi ký kết hôm nay, Trần Tử Nhĩ đại diện cho Thịnh Thế, còn vị kia đại diện cho Lý gia, chính là cậu cả Lý Trạch.

Người này kín đáo và điềm đạm. Lần này, vì đối tác ký kết là phú hào số một đại lục, anh ta mới thay cha đến đây, nhằm thể hiện sự tôn trọng.

Các phóng viên khá kích động, dù sao thì người cha cũng quá nổi tiếng.

Thế nhưng Trần Tử Nhĩ cũng chẳng có gì lạ, người lớn thì anh đã gặp cả rồi, còn những người nhỏ bé thì càng là chuyện thường.

Sáng hôm sau, anh mặc chỉnh tề, cùng Sử Ương Thanh bắt xe đến Viện Khoa học Kỹ thuật Thịnh Thế.

Các phóng viên đã chờ sẵn ở cửa. Khi xe vừa đến, họ lập tức xông lên. Dù không phải tin tức bát quái, nhưng sự hợp tác của hai tập đoàn này được xem là một tin tức có ý nghĩa lớn về mặt tài chính và kinh tế.

Chiếc xe được lực lượng an ninh giữ gìn trật tự mới từ từ di chuyển đến cửa tòa nhà.

Hai bên cửa xoay đều có nhân viên mặc đồng phục, phía sau họ là các phóng viên cầm micro. Ngồi trong xe, anh có thể nhìn thấy cảnh tượng sôi nổi, hỗn loạn đó.

Sau khi xuống xe, tiếng ồn ào, xôn xao lập tức tràn ngập tai anh.

Trần Tử Nhĩ muốn cảm ơn họ đã đưa tin về sự kiện hôm nay đến nhiều người hơn, hơn nữa, nếu lúc ký kết mà anh tỏ ra lạnh nhạt thì không hay chút nào. Ai mà biết một đám chuyên gia biểu cảm sẽ phân tích ra điều gì từ đó cơ chứ.

Thế nên, vừa xuống xe, anh đã lộ ra vẻ mặt vô cùng vui vẻ, còn nhiệt tình chào hỏi họ.

"Mọi người tốt, cảm ơn mọi người."

Nhiệm vụ của anh là đối mặt với những người này, còn nhiệm vụ của Sử Ương Thanh là xuất hiện với tư cách cấp cao của tập đoàn. Thế nên cô chỉ vẫy tay đơn giản rồi rời đi.

Còn Trần Tử Nhĩ thì nán lại chỗ đó để trả lời vài câu hỏi đơn giản.

"Trần Tổng, bản thân ngài cũng không thiếu tài chính, vậy xin hỏi việc đầu tư góp vốn lần này xuất phát từ những cân nhắc nào?"

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Thực ra cũng không có chiến lược lớn hay bối cảnh phức tạp gì. Chẳng qua là trước đó tôi có nói chuyện với Lý tiên sinh về spod, anh ấy cũng thấy rất hứng thú, thế là tôi nói chúng ta cùng nhau làm cho tốt, chỉ vậy thôi."

"Vậy Trần Tổng, xin hỏi quy mô đầu tư góp vốn lần này là bao nhiêu?"

Dữ liệu cụ thể sẽ được Th���nh Thế công bố sau lễ ký kết. Đến lúc này, thực ra cũng chẳng có gì cần bảo mật nữa, việc công bố chỉ là một lời tuyên cáo.

Vì vậy, câu hỏi này cũng đơn giản thôi, dù sao thì cũng sắp bắt đầu rồi.

Trần Tử Nhĩ mỉm cười nhẹ nhõm nói: "Quy mô đầu tư góp vốn ư? Năm trăm triệu đi."

Phóng viên gặng hỏi: "Năm trăm triệu sao?! Mức tham gia cổ phần lớn đến vậy ư?!"

Anh ta trả lời: "Không lớn, không lớn, không lớn đâu. Năm trăm triệu à, không lớn."

"Chiếm bao nhiêu cổ phần vậy?"

Trần Tử Nhĩ đáp: "Có lẽ khoảng bốn đến năm phần trăm, cụ thể thì tôi chưa xem kỹ, lát nữa phải hỏi CEO của chúng tôi mới được."

Nói rồi, anh giơ tay vẫy chào. Dù là một cử chỉ lịch sự, nhưng cũng là lời cáo biệt. Anh quay người đi về phía khác.

"Chào các bạn, chào các bạn."

"Trần Tổng, có tin đồn rằng spod sẽ ra mắt sản phẩm có mức giá phải chăng hơn, đây có phải là sự thật không?"

Loại câu hỏi này, cũng dễ đối phó thôi.

Anh ấy nói: "Cụ thể còn phải lấy thông tin từ buổi ra mắt sản phẩm làm chuẩn."

Buổi ra mắt sản phẩm?

Hiện tại vẫn chưa có tin tức nào như vậy cả.

Có người đánh hơi thấy điều gì đó, bèn hỏi: "Trần Tổng, buổi ra mắt sản phẩm sẽ diễn ra vào lúc nào vậy?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi nghĩ chắc phải khoảng ba bốn tháng nữa. Thực ra chúng tôi còn nôn nóng hơn các bạn nhiều, lát nữa tôi sẽ giục họ thêm. Nhưng mà đoán chừng cũng chẳng ích gì, tôi là người mù công nghệ mà, còn phải nghe lời họ kiên nhẫn một chút. Lần này chúng tôi muốn công bố hai dòng sản phẩm."

Hai dòng sản phẩm?!

Có tin tức nóng hổi rồi!

Ban đầu, mọi người cứ nghĩ đợi ba bốn tháng nữa thì đã là mùa thu rồi, nhỡ đâu lại phát sinh chuyện gì phức tạp, thì năm nay coi như xong đời!

Nhưng giờ đây, xem ra kế hoạch nghiên cứu và phát triển của Thịnh Thế khá 'khủng'.

"Trần Tổng! Ngài có thể tiết lộ thêm chút nữa không?"

"Hãy kiên nhẫn chờ đợi buổi ra mắt sản phẩm đi." Trần Tử Nhĩ vẫn giữ nụ cười trên môi từ đầu đến cuối. Thực ra, đối mặt với những người này, anh không hề có áp lực gì, còn rất thân thiện hỏi: "Còn câu hỏi nào nữa không?"

Có người hỏi: "Trần Tổng, trước đó ngài có nhắc đến một cô gái ngài yêu thích ở Đại học Kyung Hee, đó là ai vậy?!"

Trần Tử Nhĩ cười, đưa tay chỉ vào micro của người đó, nói: "Anh xem này, trên đây rõ ràng viết hai chữ 'Tài chính kinh tế', đừng hỏi những chuyện bát quái như vậy chứ."

Ha ha ha!

"Được rồi, câu hỏi cuối cùng nhé, thời gian của tôi không còn nhiều, mong mọi người thông cảm. Cậu thanh niên này đi, tôi thấy cậu cứ bị người khác vượt mặt mãi."

Cậu thanh niên lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, lập tức mở miệng: "Tôi muốn hỏi Trần Tổng, số tài chính đầu tư góp vốn lần này sẽ được sử dụng vào đâu ạ?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Chủ yếu vẫn sẽ tập trung vào việc tăng cường nghiên cứu và phát triển khoa học công nghệ. Tôi vẫn luôn không quên rằng Thịnh Thế Điện Tử là một công ty đặt chân trên nền tảng đổi mới khoa học kỹ thuật. Cảm ơn!"

Trong khi đó, ở tầng mười hai của công ty, Lương Thắng Quân được thông báo: Trần Tổng vừa mới tuyên bố với truyền thông rằng buổi ra mắt sản phẩm sắp tới sẽ có hai dòng sản phẩm.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free