(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 694: chương địa ngục có quỷ cũng không đáng sợ (cảm tạ Ksg, huyễn vũ cái thứ hai Bạch Ngân minh)
Trần Tử Nhĩ nhắc đến Triệu Từ liệu có phải không mang ý tứ gì khác?
Tần Đông Phương nhìn kỹ hơn một chút, rồi suy nghĩ sâu hơn một chút. Thế nhưng, người trẻ tuổi chỉ từ tốn uống trà, tuyệt nhiên không biểu lộ điều gì khác lạ.
Cùng là bạn của Tần Vận Hàn, lại thành đối thủ cạnh tranh.
Tần Đông Phương trầm ngâm một lát, rồi nói: “Ta không cảm thấy tiểu Hàn giận dỗi, con bé từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh ta, những chuyện này chắc hẳn cũng đã chứng kiến quá nhiều rồi.”
Nhưng Trần Tử Nhĩ, một người thuộc thế hệ giàu có như vậy, thì lại không gặp nhiều.
Hắn hỏi: “Có thể quen được sao? Liệu có thể làm quen với điều đó được không?”
Tần Đông Phương ngược lại mỉm cười rộng rãi: “Nhất định phải quen thôi.”
Giọng nói của ông không lớn, tốc độ cũng chậm, còn mang theo một chút khàn khàn. Thế nhưng, khi lọt vào tai Trần Tử Nhĩ, nó lại mang một sự kiên định vững như bàn thạch.
Mây trôi nước chảy nhưng nặng như vạn cân.
“Cũng đúng, lý trí vẫn luôn nhắc nhở ta rằng ta không thể cứ mãi quen với những lời ca tụng bên ngoài, còn nỗi đau nó mang lại thì chỉ có thể chấp nhận mà thôi,” Trần Tử Nhĩ không hề phàn nàn. Ngược lại, hắn cũng được khích lệ mà có thêm một sự kiên định: “Thế nhưng, ta sớm đã chuẩn bị kỹ càng rồi, dù vạn người ta vẫn đến.”
“Hai lĩnh vực của Thịnh Thế đích thực cần đến cái dũng khí ‘dù vạn người ta vẫn đến’. Ngoại giới đồn rằng Thịnh Thế Điện Tử đã thu hút vốn đầu tư từ Lý gia, thế nào? Vẫn còn cần huy động vốn nữa sao?”
Trần Tử Nhĩ không kịch liệt phủ nhận, cũng không cần thiết phải giấu kín.
“Những chuyện này đều khó mà nói có cần hay không, vẫn phải xem xét tình hình thực tế, sao có thể lấy ý chí cá nhân của ta làm chuẩn mà thay đổi được?”
Thế là, kết quả trở thành có thể cần, mà cũng có thể là không cần.
Tần Đông Phương không băn khoăn quá sâu về vấn đề đó.
“Tiểu Nghiệp hiện tại thế nào rồi?”
“Không tệ chứ. Chuyện của Khách Hữu cùng chỗ giao thoa ở thị trường phía Đông, việc Tiểu Nghiệp ra mặt là vô cùng thích hợp. Thế nhưng, nói thật lòng,” Trần Tử Nhĩ cười cười, “sau khi chuỗi Khách Hữu Liên Tỏa phát triển lớn mạnh, tôi thực sự không còn chút chú ý nào đến nó nữa.”
“Rất có khả năng là chính cậu vẫn chưa cảm nhận được, nhưng trong mắt người ngoài, quy mô của Thịnh Thế đã rất lớn rồi.”
Tần Đông Phương thấy người trẻ tuổi không tỏ vẻ gì quan tâm, bèn nói: “Cái từ ‘định vị chuẩn xác’ này đây, không chỉ là việc ta nhìn người khác, hay người khác nhìn ta, mà còn bao gồm việc chính chúng ta nhìn nhận về mình. Từ một xí nghiệp nhỏ cho đến một quốc gia lớn, nếu tự định vị không chính xác, đều là một chuyện thật sự phiền toái.”
Trần Tử Nhĩ vắt chéo chân, hỏi: “Ví dụ như thế nào ạ?”
Ông lão mỉm cười: “Ví dụ như quốc gia chúng ta đây, chúng ta vẫn luôn xem mình là kẻ đi sau. Trong suốt hai mươi năm qua, chúng ta vẫn cảm thấy mình chỉ mới bắt đầu, nhưng thực tế, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu mậu dịch của chúng ta đã không hề nhỏ. Đương nhiên, chúng ta vẫn là kẻ đi sau, nhưng rồi sẽ có một ngày, chúng ta vẫn cảm thấy mình nhỏ yếu, trong khi người ngoài lại thấy chúng ta đã rất cường đại.”
“Và điều này sẽ dẫn đến việc chúng ta thiếu ý thức về nguy hiểm.”
“Đối với xí nghiệp cũng vậy.”
“Ừm, khi lớn mạnh rồi, ắt sẽ có chuyện phải làm, hoặc là lớn đến mức gây uy hiếp, vậy thì không thể không hành động. Bất luận đối phương chủ động hay bị động, thực ra đều là lựa chọn tất yếu trong logic đó.”
Trần Tử Nhĩ ngẫm nghĩ về mười mấy năm sau, nhận ra Tần Đông Phương nói không phải là không có lý.
“Tôi không nên bỏ qua Triệu Từ,” người trẻ tuổi cau mày lắc đầu, “trong thời điểm như thế này, ngược lại càng nên theo đuổi đến cùng. Nếu không, sẽ có người cho rằng Thịnh Thế dù có sức mạnh, cũng sẽ không dốc hết toàn lực.”
Tần Đông Phương nhàn nhạt uống một ngụm trà.
Không làm bình luận.
Thế nhưng, trong lòng ông vẫn rất tán thưởng Trần Tử Nhĩ vì khả năng suy một ra ba. Con người với nhau vẫn là khác biệt: có những người, dù người khác nhắc nhở cũng không hiểu rõ; người khá hơn một chút thì chỉ cần chỉ bảo là hiểu; người tốt hơn nữa thì phải sau khi trải qua đau khổ mới có thể minh bạch; lại có những người, sau đó suy nghĩ một chút là đã thông suốt; càng có người, lập tức đã kịp phản ứng.
Đương nhiên, người sinh ra đã biết, tự mình có thể suy nghĩ thấu đáo là lợi hại nhất. Trần Tử Nhĩ như bây giờ đã là vô cùng tốt rồi, nếu hơn thế nữa, cũng dễ dẫn đến ‘tuệ cực tất tổn thương’.
Vì lẽ đó, Tần Đông Phương chỉ nói: “Đã rất khá rồi, làm gì có ai có thể đi đúng từng bước, không phạm sai lầm trên mọi con đường?”
“Huống hồ đây đều là chuyện nhỏ, cậu cũng mới lần đầu, không cần quá bận tâm. Có thể học được một chút, chính là cái lợi rồi.”
“Chuyến này xem như đến đúng lúc rồi,” Trần Tử Nhĩ cười nói từ đáy lòng, “ta biết ông nói nghe thì êm tai, nhưng tóm gọn lại trong bốn chữ: chưa nếm mùi thua thiệt.”
Tần Đông Phương ngầm được tán dương, cũng thấy có phần nở mày nở mặt, lại nghe hắn nói thấy thú vị, thế là cười ha ha: “Để cậu nếm mùi thua thiệt ư? Thế thì phải có chút bản lĩnh đấy.”
Về điểm này, Trần Tử Nhĩ vẫn phải có sự tự tin. Còn việc mua danh bá vương kiểu này, có lẽ đây sẽ là lần cuối cùng hắn làm như vậy.
Lời Tần Đông Phương nói cũng không hoàn toàn là an ủi.
Trần Tử Nhĩ tự mình cũng cảm thấy, hắn không phải là thiên tài hay người thông minh ghê gớm như người khác vẫn thường nói, nhưng nếu có một lần không đúng, hắn sẽ ghi nhớ kỹ.
Cũng chính là từng bước từng bước như vậy, từ cậu sinh viên vừa mới đặt chân đến Trung Hải năm xưa đã trở thành con người hiện tại của hắn.
“À đúng rồi,” Trần Tử Nhĩ nhớ tới, “Triệu Từ thì không thấy, bây giờ đã tìm thấy chưa ạ?”
“Không,” Tần Đông Phương lắc đầu, “cậu ta nhiều tâm tư nhỏ nhặt, lời nói lại ��t, thích ở một mình. Ta cùng phụ thân cậu ta từng có giao dịch làm ăn, nhưng dù sao cũng không quen biết rõ, huống hồ, ngay cả tiểu Hàn cũng không đặc biệt hiểu rõ cậu ta, vì lẽ đó không dễ tìm chút nào.”
Trần Tử Nhĩ không có thêm biểu hiện gì.
Tần Đông Phương lại nói: “Thực ra cậu là một người lãnh đạo rất có tình người. Với mâu thuẫn cùng Triệu Từ, nếu có biện pháp khác, cậu chắc chắn sẽ lựa chọn, sau cùng cũng đã dừng tay rồi. Đổi lại là ta, ta nghĩ ta sẽ không làm vậy. Cũng không phải nói bất cứ chuyện gì cũng đều có tốt có xấu. Cậu làm như thế, quả thật khiến những kẻ địch tiềm tàng có tâm lý may mắn, nhưng cũng khiến bạn bè cảm thấy có thể thâm giao. Ít nhất ta là như vậy, Tiểu Nghiệp cũng thế, tiểu Hàn cũng thế. Ta thậm chí cảm thấy sau này cần phải nhờ cậu chăm sóc cho bọn chúng nhiều hơn nữa.”
Trần Tử Nhĩ có một cảm giác được người khác thấu hiểu.
“Bọn họ bản thân cũng là những thanh niên tài tuấn rất ưu tú.”
Tần Đông Phương không nói lời nào, sự im lặng đã là câu trả lời.
Trần Tử Nhĩ thì nói: “Chuyện này thực ra chính như lời ông nói, cậu ta lời nói ít, trầm mặc, ai cũng không biết rốt cuộc cậu ta đang nghĩ gì. Tính cách thì không có đúng sai, thế nhưng ta xác thực đã điều tra ra cậu ta đang ngầm làm khó dễ ta. Cứ như vậy, tính cách của cậu ta liền thực sự không tốt chút nào.”
Tần Đông Phương lúc này mới nghe được nguyên nhân thực sự.
Trong lòng ông không khỏi dấy lên một tia gợn sóng: “Tiểu Hàn trước đây từng hỏi cậu, cậu không nói, vì sao bây giờ lại nói cho ta?”
Trần Tử Nhĩ thản nhiên nói: “Khuê nữ của ngài đang bị lợi dụng, những lời cô ấy giúp truyền đạt thực ra là có vấn đề. Vì lẽ đó, ta thực ra nói cho cô ấy điều gì, liền sẽ bị moi ra điều đó. Không phải nói cô ấy ngốc, chỉ bất quá người có lòng lại gặp kẻ vô tâm thì luôn chịu thiệt.”
Ông lão hơi nhíu mày. Nhắc đến, ông cũng biết cái gọi là tình ý của Triệu Từ dành cho tiểu Hàn.
Cũng may, ông không giúp đỡ quá nhiều, nếu không sợ là sẽ bị cuốn theo dòng nước đục mất rồi.
Một chút thương hại dành cho tiểu tử nhà họ Triệu trong đầu ông cũng biến mất không còn tăm tích. Ông thở dài: “Cho nên mới nói, địa ngục có quỷ cũng không đáng sợ, nhìn thấu lòng người, mới là điều khủng khiếp.”
Lần này đại khái cũng coi như có nhân có quả.
Ta biết, ta biết, có tiền chính là có thể muốn làm gì thì làm.
Văn bản đã được chuyển ngữ này thuộc về độc quyền của truyen.free.