(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 693: chương không phải hạch tâm (là cuối tuần ngủ ngủ nướng minh chủ tăng thêm)
Nét bút càng hàm súc, cảnh tượng càng bao la.
Đây vốn là một phương pháp vẽ tranh phóng khoáng truyền thống của Trung Quốc, nhưng về sau, cách dùng của nó không còn chỉ giới hạn trong hội họa.
Thái Chiếu Khê vốn không lạ lẫm gì với những kế hoạch lớn của Trần Tử Nhĩ, ban đầu cũng đã suy nghĩ về lý lẽ đằng sau mấy công ty con có vẻ hơi lộn xộn kia.
Anh ta tin r���ng chắc chắn có một ý tưởng chủ đạo đằng sau tất cả, nên khi Trần Tử Nhĩ vừa nhắc đến, anh ta liền không chút do dự tin tưởng.
Chỉ là anh ta không ngờ mọi chuyện lại triệt để đến vậy, hóa ra tất cả đều là vì Thịnh Thế Địa sản.
Hơn nữa, những điều này đã được suy tính kỹ lưỡng từ tận năm 1999.
"Người ngoài có thể hoài nghi điều này, nhưng tôi đã đồng hành từ đầu và cũng đã trao đổi rất nhiều lần với Sử Tổng," Thái Chiếu Khê bộc lộ tình cảm ấm áp, chậm rãi nói, rồi khen: "Về phương diện đại cục, tôi tin vào phán đoán của Trần Tổng, nhưng hôm nay anh tìm tôi đến là..."
Trần Tử Nhĩ nhìn anh ta một cái, nghĩ bụng, nếu đối phương có thể lý giải, mọi chuyện sẽ tiện lợi hơn nhiều.
Thế là anh nói: "Ý định hiện tại là chia tập đoàn Thịnh Thế thành ba nhóm ngành. Hai nhóm kia đã điều chỉnh xong, chỉ còn lại nhóm này, mỗi nhóm ngành đều cần một tổng giám đốc có năng lực để trực tiếp phụ trách với tôi."
Thái Chiếu Khê không nói gì thêm, hỏi: "Vậy Sử Tổng có thể đảm nhiệm chứ?"
Trần Tử Nhĩ lắc đầu, mỉm cười: "E rằng cô ấy không được rồi. Chắc là trong thời gian tới sẽ thông báo, Ương Thanh cần nghỉ ngơi ít nhất một năm. Anh hẳn là có thể cảm nhận được điều đó."
"Ừm?" Thái Chiếu Khê không hiểu, hỏi: "Vì sao vậy?"
Là người thân cận, Thái Chiếu Khê nghĩ mình không thể nào hoàn toàn không biết gì về mối quan hệ giữa Trần Tử Nhĩ và Sử Ương Thanh, chỉ là việc cô ấy rời đi một năm vẫn là quá lâu.
Trần Tử Nhĩ coi Thái Chiếu Khê như người nhà, anh ta quả thật là người đã đi theo Trần Tử Nhĩ từ rất sớm.
"Tôi không giấu anh, cô ấy mang thai."
Thái Chiếu Khê hơi sững sờ, vừa định hỏi đứa bé là của ai, cũng may lời đến khóe miệng kịp thời dừng lại. Đây là một câu hỏi thừa thãi không cần thiết, hỏi ra thì cũng không khó trả lời, nhưng sẽ có vẻ rất vô duyên.
"Vậy lát nữa tôi sẽ đi chúc mừng cô ấy."
Trần Tử Nhĩ ngược lại không có nhiều suy nghĩ quanh co, phức tạp đến thế, thế là anh nhíu mày, hỏi: "Chỉ chúc mừng cô ấy, không chúc mừng tôi à?"
Buổi chiều, Trần Tử Nhĩ lái xe đến biệt th��� Tần gia.
Thái Chiếu Khê thì hiếm khi tan sở đúng giờ đến vậy. Thái phu nhân là giáo viên chính trị đại học, nhàn hơn anh rất nhiều, nghe tiếng động ngoài cổng, bà hơi ngạc nhiên: "Hôm nay về sớm vậy sao?"
"Ừm." Thái Chiếu Khê đặt cặp xuống, cởi áo khoác: "Con bé đâu rồi?"
Thi Phân Tĩnh đang bận rộn trong bếp: "Con bé đang ở lớp năng khiếu học bài ấy mà, khi nào mẹ làm xong cơm, tài xế sẽ đón về thôi. Anh vẫn chưa nói, sao hôm nay lại về sớm thế?"
Thái Chiếu Khê tháo cà vạt, mở một cúc áo sơ mi trắng, vén tay áo lên rồi đi vào trong: "Để anh giúp em một tay nhé."
Thi Phân Tĩnh lập tức ngăn lại: "Đừng, đồ đạc ở đâu, em cần gì, đều ở trong đầu em hết rồi, anh vào rồi em sẽ loạn lên mất."
Vợ Thái Chiếu Khê xoay người lại, nhìn kỹ mặt anh một lúc: "Anh có chuyện gì phải không? Chắc chắn có."
Thái Chiếu Khê khẽ hừ một tiếng trong mũi: "Thật ra cũng không phải là có suy nghĩ gì lớn lao, phía tập đoàn có điều chỉnh nhân sự, việc điều chỉnh cụ thể nói ra thì hơi phức tạp. Anh có chút thất vọng, một chút thôi, nhưng vẫn có."
Thi Phân Tĩnh yên lặng lắng nghe, rồi trở nên nghiêm túc. Cô đặt dao xuống, xoay người nắm chặt tay chồng, quan tâm hỏi: "Sao thế anh?"
"Hô," Thái Chiếu Khê hít sâu một hơi, cố gượng cười một chút: "Thật ra Trần Tổng còn cố ý tìm anh nói chuyện, chính là để ý đến suy nghĩ của anh, anh biết mà, nhưng vẫn có chút hụt hẫng."
"Hụt hẫng?"
"Tập đoàn Thịnh Thế lớn như vậy, chuỗi cửa hàng giá rẻ Pudding là mảng khởi đầu sớm nhất, mọi người biết đến Thịnh Thế cũng phần lớn là nhờ Pudding. Anh nghĩ mọi người chắc đều sẽ nghĩ như vậy. Nhân viên Pudding ngay từ đầu cũng là những người vinh dự nhất, hơn một năm qua anh làm tổng phụ trách Pudding cũng thực sự tự hào về thân phận này. Cho dù Thịnh Thế Điện Tử đạt được thành tựu lớn đến vậy, anh cũng vẫn rất kiêu ngạo, nhưng hôm nay Trần Tổng mới nói với anh..."
Thi Phân Tĩnh đang chờ anh nói tiếp.
"Hôm nay Trần Tổng mới nói, Pudding và Khách Hữu thực ra cũng chỉ là bước đệm cho Thịnh Thế Địa sản thôi, chiến thuật phục tùng chiến lược. Trần Tổng còn trẻ, nh��ng lại phân định rất rõ ràng về điều này. Thế là sau khi điều chỉnh lại, về cơ bản Điêu Diệc Kiệt sẽ là người phụ trách chính. Mặc dù Trần Tổng không nói thẳng, nhưng anh thực ra đã hiểu."
Thi Phân Tĩnh hiểu chồng mình. Cô nói: "Sự hụt hẫng của anh không phải vì Trần Tử Nhĩ chọn Điêu Diệc Kiệt, mà là vì chuỗi cửa hàng giá rẻ Pudding không phải cốt lõi của tập đoàn phải không?"
"Một phần là vậy, cũng không phải trách Trần Tổng. Chỉ là từ trước đến nay, những gì anh đặc biệt tự hào và cố gắng lại chỉ là để tạo nên vinh quang cho người khác."
Trong khi Điêu Diệc Kiệt biết được toàn bộ tình hình thì phấn khích, thì Thái Chiếu Khê lại thất vọng ngay thời khắc này, điều này là không thể tránh khỏi.
Thi Phân Tĩnh kéo chồng đến bàn ăn ngồi xuống.
"Em đại khái có thể hiểu được sự hụt hẫng này của anh. Trong công việc, những lúc không được thuận lợi luôn là điều khó tránh khỏi, nhưng anh vừa nói Trần Tử Nhĩ đã tìm anh nói chuyện, còn quan tâm đến tâm trạng của anh, như vậy không phải là rất tốt sao?"
Thái Chi���u Khê không nói gì.
Thi Phân Tĩnh vẫn như cũ hiểu được tâm tư anh.
"Hiểu rõ đạo lý thì anh cũng không thể nói mình ủy khuất gì, nhưng chính là có chút cảm xúc hụt hẫng phải không?"
Thái Chiếu Khê không thể phủ nhận điều đó.
"Em không hiểu nhiều về những chuyện trong các doanh nghiệp lớn của các anh, em chỉ là người dạy môn triết học mà người ta nói là vô dụng. Nhưng anh nói cố gắng của mình chỉ thành đá lót đường cho người khác thì em lại không cho là như vậy. Anh đã thể hiện năng lực của mình, trên vị trí này anh đã đạt được cảm giác thành tựu chưa từng có, năm nay anh thật sự rất vui vẻ."
"Có lẽ đúng là như vậy, càng coi trọng, lúc này sự hụt hẫng sẽ càng lớn. Nhưng cho dù là cái gọi là chiến thuật phục tùng chiến lược đi chăng nữa, chẳng lẽ Thái Chiếu Khê lại bị mai một hay sao?"
Anh nghe vậy cười một tiếng, rồi nói: "Đâu có nghiêm trọng đến thế, chỉ là chút hụt hẫng thôi."
Trần Tử Nhĩ đại khái cũng có thể biết được điều này, nhưng làm cho tất cả mọi người đều rất hài lòng thì luôn luôn rất khó. Hơn nữa, cũng không thể cứ hơi không vừa ý là phải càm ràm mãi được, như vậy thì có chút ỷ sủng mà kiêu rồi.
Thái Chiếu Khê còn không phải loại người hồ đồ như vậy.
Vì lẽ đó, Trần Tử Nhĩ không có gì lo lắng khi đến Tần gia.
Tần Đông Phương dành thời gian cho Trần Tử Nhĩ, không nên nói là "rút" thời gian, mà thời gian này chính là dành riêng cho anh, rất đáng giá.
Ông biết Trần Tử Nhĩ không quá ưa thích những hoạt động "quý tộc" gì đó, thế là chỉ cho người chuẩn bị trà ngon thượng hạng để tiếp đãi.
Ngoài cổng, ông cũng đích thân ra nghênh đón.
Trần Tử Nhĩ mặc đồ thường, hai người bắt tay cũng rất tùy ý.
"Hoan nghênh, mời vào trong." Tần Đông Phương bước đi nhẹ nhàng dẫn đường, nói: "Trước kia Tiểu Hàn nói là đến bái phỏng, nghe có vẻ trịnh trọng quá."
Trần Tử Nhĩ thì hỏi: "Không thấy Tần Hàn, cô ấy đang bận à?"
Ông Tần đùa: "Dự án của người ta ở thành phố đó khiến con bé áp lực rất lớn, nhất là có anh làm đối thủ cạnh tranh, cô bé đâu còn tâm tư uống trà."
"Đối thủ cạnh tranh?" Trần Tử Nhĩ cảm thấy ít nhất từ ngữ đó nghe thuận tai hơn "đối thủ cạnh tranh" một chút.
"Ha ha, chắc cô ấy đang giận anh đây rồi."
Ông cụ xua tay: "Anh đang nói chuyện từ chối hợp tác sao? Tiểu Hàn sẽ hiểu thôi."
"Không phải, cháu nói là Triệu Từ." Trần Tử Nhĩ lắc đầu nói.
Tần Đông Phương thực ra không muốn bàn luận về Triệu Từ, mà tương đối sẵn lòng nói chuyện về Thịnh Thế Điện Tử, về chuyện cổ phần tư nhân gì đó.
Chương này dành tặng Minh chủ "cuối tuần ngủ nướng".
Vốn dĩ đã nghĩ kỹ, chỉ là trước đó có quá nhiều việc. Ngày 24 trở về đã là buổi chiều, chuyện đi đường mệt nhọc thì cũng chẳng đáng gì, chủ yếu là điều hòa trên thuyền quá lạnh, khiến tôi bị nghẹt mũi khó chịu. Cũng may còn trẻ, mười bảy tuổi mà, ngủ một giấc là khỏe hơn nhiều rồi. Chương này đăng vào nửa đêm rưỡi, nhưng vẫn tính là ngày 25. Việc cập nhật ngày 26 sẽ không bị ảnh hưởng.
Cảm ơn Minh chủ "cuối tuần ngủ nướng". Chức Minh chủ thưởng từ ngày 12 đã kéo dài đến tận bây giờ, rất xin lỗi vì chậm trễ, nhưng tôi vẫn luôn nhớ rõ chuyện này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi giá trị tinh thần đều được bảo toàn trọn vẹn.