(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 672: chương trên dưới lau sờ, tung hoành nắm chắc (Ksg, huyễn vũ minh chủ tăng thêm 2/ 70)
Chẳng bao lâu sau, Trần Tử Nhĩ cũng nắm được chi tiết về sự hợp tác giữa Thịnh Thế Truyền thông và Hoa Nghi. Hắn ngầm đồng ý với quyết định của Kim Mẫn Tín.
Tập đoàn ngày càng lớn mạnh, có một số việc hắn không thể nào quán xuyến hết, chỉ là Kim Mẫn Tín vẫn chủ động báo cáo.
À mà nói đến, trước đây hắn từng hứa sẽ ăn bữa cơm với Lạc Chi Di. Sau này công việc bộn bề, hắn quên khuấy cô gái này, vậy mà cô ấy cũng chẳng hề trách móc hắn.
"Trần tổng," tiếng giày cao gót lộp cộp, Dương Nhuận Linh bước đến gọi khẽ một tiếng.
"À? Là cô đấy à, có chuyện gì không?"
"Trước đây ngài nói muốn gặp mặt hai nhà sáng lập Cốc Ca để bàn chuyện."
Trần Tử Nhĩ xua tay, "Không cần, ta đã tìm hiểu rồi. Cốc Ca gần đây không có kế hoạch rót vốn đầu tư, chỉ cần sắp xếp một cuộc gặp riêng là được."
"Họ dường như có một buổi giao lưu công khai để bàn bạc."
Trần Tử Nhĩ cũng không muốn đi, hắn đã có quá nhiều sự chú ý rồi, vả lại còn rất nhiều việc kinh doanh thực sự chưa hoàn thành.
"Chúng ta về nước thôi."
Việc gặp hay không gặp Steve Jobs thực ra cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thay vì dùng lời lẽ sáo rỗng để lôi kéo ông ta, chi bằng dùng sản phẩm thế hệ tiếp theo mà khiến ông ta phải nể phục.
Mấy ngày sau, máy bay trên bầu trời vạch một đường cong.
Hắn để lại chi nhánh Thịnh Thế Điện Tử tại Mỹ và trở về Trung Hải.
Một trong những lý do khiến hắn phải về sớm là Tiết Bác Hoa sắp đi làm thư ký cho một vị bộ trưởng nào đó.
Thế là, biệt danh "Tiết Bí" ra đời.
Tần Vận Hàn tổ chức một bữa tiệc chia tay vui vẻ cho hắn, nói là tiệc chia tay, thực chất là để trêu chọc "Tiết Bí".
Trần Tử Nhĩ cũng đến dự.
Giữa căn phòng đầy người, khi hai người họ đứng sát vào nhau, Tiết Bác Hoa nói: "Hôm nay tôi cố tình không nhắc đến Triệu Từ đấy. Gần đây, hắn không làm gì à?"
Trần Tử Nhĩ lắc nhẹ ly pha lê đựng nước nóng trong tay, "Tôi cho người theo dõi Phục Thịnh Trang Sức."
"Kết quả thế nào?"
"Hắn từ bỏ kế hoạch chuẩn bị niêm yết cổ phiếu hạng A trước đó, đồng thời tăng cường kiểm soát cổ đông," Trần Tử Nhĩ thành thật đáp, "Tôi không thích kiểu hành động đột ngột tăng cường đề phòng thế này của hắn."
Tiết Bác Hoa một tay đút túi, vẻ mặt như thể 'quả nhiên là vậy'. "Đó chính là hắn. Mà cái loại người giờ này còn dám buông lỏng cổ phần ấy, với cái trí thông minh đó, tôi cũng chẳng cần nhắc nhở cậu đâu."
Trần Tử Nhĩ hơi híp mắt cười cười, khẽ thở hắt ra qua mũi, khiến người khác chẳng thể đoán được suy nghĩ trong lòng hắn.
Tiết Bác Hoa huých nhẹ hắn một cái, "Cậu tính làm gì đây?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Vụ việc liên quan đến chuyện tình cảm lằng nhằng của tôi trước đó, kẻ tung tin lên mạng chắc chắn là do kẻ khác cung cấp tin tức. Bởi vì trong đó có một số thông tin mà tôi biết rõ những người không thân cận với tôi sẽ không thể biết được. Càng nghĩ, tôi chỉ có thể nghĩ đến Triệu Từ, thế nhưng lại không có chứng cứ."
Lão Tiết vỗ tay cái bốp,
"Tôi nói cho cậu nghe, lão Trần. Với phong cách của loại người như hắn, càng làm việc gọn ghẽ thì càng giống hắn. Nếu làm việc thô thiển, lộ liễu, tôi ngược lại sẽ thấy không liên quan gì đến hắn."
"Giống như "không thành kế" của Tư Mã Ý sao?" Trần Tử Nhĩ giật mình bừng tỉnh ngộ, nhướng mày hỏi.
"Cũng gần như vậy." Tiết Bác Hoa dừng lại một chút, "Giờ tính sao?"
"Cũng dễ thôi. Hắn tuy cẩn thận, nhưng trong làm ăn vẫn có cái máu mạo hiểm của tuổi trẻ. Dù thế nào thì hẳn là hắn đã cảm nhận đư��c sự bất an mà Thịnh Thế đang lớn mạnh mang lại cho hắn. Chính sự bất an đó đã thúc đẩy hắn mang Phục Thịnh Trang Sức đi khắp nơi xông xáo, nhận thầu mấy dự án trang trí thương mại với giá thấp một cách cấp tiến và táo bạo — chính vì thế, chuỗi tài chính của hắn tuyệt đối không thể đứt gãy."
Tần Vận Hàn tìm kiếm khắp nơi, mãi mới tìm thấy hai người họ. "Hai người làm gì ở đây thế?"
Tiết Bác Hoa nói: "Hắn không chịu nổi sự ồn ào của đám đông phụ nữ nên phải trốn đi thôi."
"Cậu cứ phải nói tôi tự mình đa tình đến thế ư?"
Tần Vận Hàn mang vẻ mặt nghi ngờ, ly đế cao trong tay lắc lư rất nhịp nhàng. Vài giây sau cô mới lơ đi hai người họ, "Đừng có trốn chui trốn lủi nghe tôi chơi đàn nữa!"
"Được thôi."
Cả hai liền theo sau.
Tiết Bác Hoa nói cho Trần Tử Nhĩ: "Dạo này cô ấy và Triệu Từ hình như cũng đang có chút vấn đề."
"Cô ấy kể với cậu à?"
"Không, chỉ là cảm giác thôi."
Tần Vận Hàn biết chơi cello. Hồi mới quen, cô ấy từng khiến Trần Tử Nhĩ kinh ngạc với tài năng chơi đàn của mình, chỉ có điều sau này hắn không còn thấy cô ấy chơi nữa.
Đứng tại lầu hai nhìn xuống dưới, Tần Vận Hàn với mái tóc dài buông xõa trên vai trái, kết hợp với cây cello cao lớn, thật sự toát lên khí chất tao nhã.
"Cậu có biết điều trớ trêu nhất trên thế giới này là gì không?" Trần Tử Nhĩ đột nhiên hỏi.
"Ừm? Là gì thế?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Chính là con người tạo ra những điều tốt đẹp, thuần khiết, nhưng lại phải tồn tại dựa trên những điều trái ngược với nó."
"Ví dụ như?"
Trần Tử Nhĩ nhếch môi nói: "Ví dụ như, ai cũng nói muốn nhìn nội hàm của đối phương, nhưng thực tế, một gương mặt đẹp đã đủ khiến tình cảm trở nên mềm mỏng, ánh mắt mê đắm, và cái 'thận' muốn rục rịch. Thật là một điều quá đỗi trớ trêu. Nếu không trải qua quá trình tàn khốc từ tin tưởng đến không tin tưởng, người ta thật sự không thể nào hiểu rõ điều này."
"Con người, rất hay sĩ diện."
"Đúng vậy, mọi khám phá đều không thể nói toạc ra. Con người tự nhận là linh trưởng cấp cao, nhưng khi sống chung thì lại chẳng có gì dịu dàng hay thú vị. Lý Tông Ngô tiên sinh trong «Hậu Hắc Học» cũng nói: "Học trò của ta muốn là người đầu tiên mắng ta, đoạn tuyệt quan hệ với ta.""
Tiết Bác Hoa quay đầu lại, "Thật sao?"
Trần Tử Nhĩ trả lời: "Học dày mà giả như mỏng, lòng đen mà giả như trắng. Ông cụ ấy nói, đây là cảnh giới thứ hai của "Hậu Hắc"."
"Còn có cảnh giới thứ ba sao?"
"Không nơi nào là không hậu hắc, hậu hắc nằm trong vô hình."
Tiết Bác Hoa nở nụ cười, "Cảm ơn nhé, tôi cứ thấy cậu rất hợp làm thư ký đấy."
Trần Tử Nhĩ cười, "Không được đâu, tôi cũng không muốn bị gọi là 'Trần Bí' đâu."
Tiết Bác Hoa mặt tối sầm lại! Hắn liên tục xua tay ba lần, tỏ vẻ chán ghét cái danh xưng này!
Từ chỗ Tần Vận Hàn, tiếng đàn du dương vọng lại. Bản thân cô ấy cũng đắm chìm trong đó. Sinh ra trong gia đình phú quý từ nhỏ, từng cử chỉ, động tác của cô đều tao nhã, không phải thứ phụ nữ bình thường có được.
Những người đàn ông có mặt tại đó, phần lớn đều thầm cất giấu chút ý nghĩ không đứng đắn về cô.
Trần Tử Nhĩ không có hứng thú lớn với kiểu công chúa nhà giàu này, hắn lại thích kiểu ngự tỷ thành thục hơn.
Vì lẽ đó, chúc Tiết Bác Hoa mọi sự thuận lợi xong xuôi, hắn liền nhanh chóng trở về nhà.
Trên ghế sofa, Sử Ương Thanh mặc bộ quần áo ở nhà mát mẻ. Vẻ ngoài thanh lịch, dáng hình tuyệt đẹp hút hồn người, cổ thiên nga trắng ngần lộ rõ. Chân trái cô buông thõng hơi co lại, chân phải lại dựng đứng lên, đang chuyên tâm lật từng trang sách.
Quản gia giúp hắn cất áo vest. Hắn chậm rãi đi qua, bước chân tận lực thả nhẹ, ngồi vào bên cạnh cô, khẽ vuốt lưng cô ấy, "Em đang đọc gì vậy?"
"Anh về rồi?" Vừa nói, cô liền thuận thế ngả vào lòng hắn.
Trần Tử Nhĩ đỡ cô ấy, tìm cho cô một tư thế thoải mái, tay hắn đặt lên bụng dưới phẳng lì của cô ấy, nhẹ nhàng di chuyển tới lui.
"Em đang đọc «Trái Tim Là Kẻ Săn Đơn Độc»."
"Carson McCullers à? Một nhà văn từ hơn nửa thế kỷ trước."
Sử Ương Thanh đặt tay lên tay hắn, "Anh cười một cái, em vui mấy ngày; anh nói một câu, em nhớ mấy năm. Những câu từ bình dị như vậy thực ra càng thể hiện cuộc sống. Em lại ghét những cách biểu đạt hoa mỹ, dù bề ngoài chúng rất đẹp."
"Có phải lời nói nào của anh mà em nhớ rất nhiều năm không?"
"Không, em không cần phải nhớ, vì nó đã khắc sâu vào đây rồi."
Cô ấy đặt tay hắn lên ngực mình – dù không quá phồn vinh nhưng những đường nét cơ bản vẫn còn đó, và vẫn có những chức năng cơ bản, chẳng hạn như khiến cô ấy toàn thân tê dại.
Sử Ương Thanh khép sách lại, kéo vạt áo sơ mi mềm mại lên. Sau đó, cô ấy đặt tay hắn vào bên trong, trống rỗng, cô ấy chẳng mặc gì bên trong cả — hắn vuốt ve khắp nơi, thỏa sức khám phá.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được sự cho phép.