(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 668: chương ta không sợ! (Canh [3]! Cầu nguyệt phiếu! )
Thung lũng Silicon là nơi sản sinh ra vô số doanh nghiệp internet. Cần lưu ý rằng, nhờ đặc điểm tài sản tinh gọn, khả năng mở rộng trực tuyến và vượt qua giới hạn về không gian, khoảng cách, các doanh nghiệp internet chắc chắn sẽ trở thành thế lực độc chiếm ưu thế. Chúng tôi vẫn thường bàn tán riêng với nhau rằng, Châu Âu đã đánh mất cơ hội cho cuộc cách mạng kỹ thuật thông tin tiếp theo. Lý do rất đơn giản: bước đầu tiên trong quá trình bành trướng của các doanh nghiệp Mỹ chính là vươn tới lục địa Châu Âu, bởi họ có chung cội rễ văn hóa, hệ thống chính trị-kinh tế và môi trường kinh doanh tương đồng.
Nói đến đây, Trần Tử Nhĩ nhận thấy Phó Tổng lý Văn đang ghi chép điều gì đó.
Ví dụ như Google, chỉ trong vỏn vẹn hai, ba năm, họ đã phát triển thành công các phiên bản tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và chiếm lĩnh thị trường tại đó. Dù cho các quốc gia này có doanh nghiệp bản địa, nhưng do quy mô thị trường nhỏ và nguồn lực hạn chế, họ không thể cạnh tranh được với Google.
Về phương diện này, mặc dù hệ thống kinh tế của Châu Âu hoàn thiện hơn và công nghệ cao cũng vượt trội hơn chúng ta, nhưng ngược lại, Trung Quốc lại có nhiều lợi thế hơn! Đầu tiên, thị trường của chúng ta có dung lượng khổng lồ; bất kỳ doanh nghiệp internet nào đạt được vị trí dẫn đầu tại Trung Quốc đều sẽ có đủ tiềm lực để cạnh tranh với các tập đoàn quốc tế lớn. Hơn nữa, trong quá trình phát triển ngành internet, chúng ta có lợi thế của người đi sau.
Đương nhiên còn có một số nguyên nhân, dù sao có những điều tế nhị, chỉ là không tiện nói ra ở đây.
Năm 2001, chúng ta gia nhập WTO, thử thách là có rất nhiều ngành nghề cần phải hoàn toàn hòa nhập vào hệ thống thương mại thế giới, nhưng tôi tin rằng người Trung Quốc có đầu óc kinh doanh nhạy bén.
Nói đến đây, Trần Tử Nhĩ mỉm cười: “Mấy hôm trước có một người Mỹ hỏi tôi rằng, anh nghĩ sao về năng khiếu kinh doanh của người Trung Quốc?”
“Với tinh thần khiêm tốn, tôi đáp rằng chúng ta vẫn cần phải học hỏi. Trong hàng ngàn năm lịch sử, việc thương nhân được xã hội tôn trọng cũng chỉ là chuyện của mấy năm gần đây. Đối phương không hiểu rõ văn hóa Trung Quốc, không biết chính sách trọng nông ức thương, nhưng khi nghe tôi nói vậy, cô ấy sẽ cảm thấy kinh ngạc, bởi vì chúng ta chỉ cần nới lỏng một chút hạn chế, lập tức có thể tạo ra một kỳ tích kinh tế!”
“Vì vậy, chắc chắn sẽ có những tác động, nhưng tôi không lo lắng. Điều duy nhất tôi phải ráo riết kêu gọi là tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng internet, không bỏ lỡ chuyến tàu này, bởi vì cuộc cách mạng kỹ thuật lần này chính là cơ hội tốt nhất để chúng ta vượt lên ở bước ngoặt!”
...
Tiếp theo đó, Trần Tử Nhĩ lại tham gia một số cuộc thảo luận khác về các ngành nghề, trọng tâm là nói về những tiến bộ mà chúng ta có thể đạt được, cũng như những nơi tiềm ẩn nguy cơ.
Ví dụ như cán cân thương mại của chúng ta sẽ tăng trưởng mạnh mẽ, nắm bắt cơ hội toàn cầu hóa lần này để tìm thấy và ổn định vị trí của chúng ta trong chuỗi sản xuất toàn cầu.
Đây đều là những cái nhìn lạc quan của anh ấy.
Đồng thời, Trần Tử Nhĩ cũng trong cuộc thảo luận sôi nổi, đề cập đến những vấn đề cần phải đặc biệt chú ý. Thứ nhất là sự tiêu thụ năng lượng khổng lồ, điều này là không thể tránh khỏi. Vấn đề nằm ở chỗ quyền định giá các mặt hàng thương mại số lượng lớn trên toàn cầu, từ quặng sắt cho đến dầu mỏ, hầu như không nằm trong tay Trung Quốc. Đồng thời, vấn đề ô nhiễm đi kèm cũng sẽ trở thành một thách thức lớn. Do đó, ngành công nghiệp năng lượng mới là điểm mà Trung Quốc không thể không coi trọng.
Thứ hai, trong mười năm sau đó, Trung Quốc có lợi tức dân số khổng lồ, nhưng cần phải chú ý rằng công nghệ cốt lõi của ngành sản xuất Trung Quốc còn thiếu sót. Chúng ta trở thành công xưởng của thế giới, nhưng "nếu không có máy móc của Nhật Bản, Trung Quốc sẽ không thể sản xuất ô tô".
...
Vấn đề rất nhiều, thời gian thảo luận ban đầu từ nửa giờ đã kéo dài đến hai tiếng rưỡi.
Trần Tử Nhĩ có ký ức từ dòng thời gian cũ, cộng thêm kiến thức sâu rộng ở thời điểm hiện tại. Các vấn đề vi mô khó mà nói hết, nhưng góc độ tiếp cận và quan điểm cuối cùng về các vấn đề vĩ mô của anh ấy đều khiến những người có mặt tại đó phải kinh ngạc.
Phó Tổng lý Văn cố gắng lục lọi trong kho kiến thức gần đây nhất của mình, cũng không nghĩ ra có học giả hay doanh nhân liên quan nào từng nói về những đạo lý tương tự.
Thế là, trong lòng ông lại một lần nữa điều chỉnh đánh giá về Trần Tử Nhĩ.
Con người cuối cùng sẽ thường suy nghĩ vấn đề theo lối mòn quen thuộc của bản thân. Một Chủ tịch còn quá trẻ tuổi khiến lòng người sinh nghi ngại là điều rất bình thường.
Ngay cả trong thời đại hoàng quyền, cũng có thuyết "chủ ít quốc nghi" (chúa trẻ tuổi khiến quốc gia nghi ngại).
Tuy nhiên, nhìn từ góc độ hiện tại, ông cho rằng Trần Tử Nhĩ thực sự là một nhân tài kinh doanh có cái nhìn đại cục và tầm nhìn xa rộng. Dưới sự dẫn dắt của một người như vậy, Thịnh Thế Tập đoàn rốt cuộc sẽ đạt đến tầm cao nào thì thật sự khó có thể kết luận.
Sau khi cuộc thảo luận kết thúc, Trần Tử Nhĩ còn có một cuộc gặp riêng kéo dài vài phút với ông ấy.
“Hôm nay cậu đã nói không ít vấn đề rất sâu sắc, logic rõ ràng, mạch lạc, đồng thời cũng có đầy đủ căn cứ thực tế. Rất tốt, rất tốt.”
Trần Tử Nhĩ nói: “Cháu tuổi còn trẻ, đôi khi phát biểu khó tránh khỏi có những lời nói chủ quan. Hy vọng duy nhất của cháu là có thể đóng góp cho sự phát triển tốt đẹp hơn của Tổ quốc.”
“Tuổi còn nhỏ thì sao?” Vị lãnh đạo cao tuổi vẫy tay, “Tuổi còn trẻ, gan lớn, có bản lĩnh mới dám nghĩ dám làm. Cũng chỉ có cậu đủ bản lĩnh mới dám đầu tư lớn vào lĩnh vực điện tử công nghệ cao như vậy, đây là hành vi rất có trách nhiệm xã hội.”
Có một lãnh đạo cấp quốc gia nói một câu như vậy, nếu Trần Tử Nhĩ không cảm thấy ấm lòng thì là nói dối.
Trùng sinh trở về, kiếm chút tiền, anh ấy không cảm thấy có gì đặc biệt.
Nhưng nếu có thể làm những việc mà ngay cả khi được trùng sinh cũng chưa chắc đã làm tốt được, thì đó mới thực sự là cảm giác thành tựu.
Vì vậy, anh ấy nói muốn làm tốt những ngành mà người Trung Quốc chưa dễ dàng làm tốt.
Đương nhiên anh ấy biết mình đang làm gì, anh ấy là thương nhân, nhưng anh ấy muốn dùng tâm thế này để làm kinh doanh.
“Cháu còn trẻ,” Trần Tử Nhĩ nói một cách chậm rãi nhưng kiên định, “Tuổi trẻ thì được phép thất bại, thất bại rồi làm lại từ đầu. Vì vậy, những điều dễ thất bại này, tôi không sợ!”
Những lời như vậy khi nói ra vẫn rất có sức thuyết phục. Mặc dù vị lãnh đạo cao tuổi sẽ không vì vài câu nói của anh ấy mà bị dao động, nhưng được nghe nói và chứng kiến những gì anh ấy đang làm, thì điều đó không thể là giả dối được.
Thịnh Thế đang làm gì thì không phải là không ai biết: họ đang gấp rút xuất khẩu sản phẩm SPOD sang Nhật Bản và Hàn Quốc.
Thời điểm đầu năm nay, có bao nhiêu sản phẩm công nghệ loại này là được nhập kh��u, và bao nhiêu là được xuất khẩu?
Phó Tổng lý Văn vỗ vai anh ấy, “Dân tộc chúng ta đã trải qua biết bao khó khăn, cũng chính vì thế mà mới có thể chấn hưng quốc gia. Có một nhóm người trẻ tuổi dám nghĩ dám làm như các cậu, còn khiến tôi có lòng tin hơn cả việc GDP tăng thêm mấy điểm phần trăm nữa!”
...
Ông ấy là một lãnh đạo cấp quốc gia, dù có thấy anh ấy không sai, cũng sẽ không ban phát bất cứ điều gì đặc biệt. Bậc bề trên lời nói cử chỉ đều có thể ảnh hưởng đến nhiều phía, đối nhân xử thế mọi việc đều cẩn trọng, không hề sơ suất.
Vì vậy, Trần Tử Nhĩ và Thịnh Thế không nhận được gì.
Anh ấy cũng không muốn nhận được gì, vì Thịnh Thế là một công ty muốn vươn ra quốc tế. Nếu như liên lụy không rõ ràng với chính phủ, ngắn hạn có thể thấy lợi ích, nhưng về lâu dài lại có vô số phiền phức.
Tuy nhiên, anh ấy vẫn đạt được một thứ, chính xác hơn là thư ký của Phó Tổng lý đã cho anh ấy một kênh liên lạc, một kênh có thể "thẳng tới Thiên Thính" (đến thẳng trung ương). Nếu anh ấy có vấn đề gì, có thể phản ánh trực tiếp lên Phó Tổng lý.
Người mặc vest đen đưa vật đó vào tay anh, và dặn dò: “Trần tổng, nếu cần, xin hãy gọi số điện thoại này và cất giữ cẩn thận.”
Trần Tử Nhĩ không hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn như có thể gọi cho ai, chẳng lẽ người ta lại cho một số điện thoại không có tác dụng gì, hoặc gọi đến rồi mới phát hiện không liên lạc được ư?
Chỉ vỏn vẹn ba chữ đó.
Bên trong đó, phần nhiều vẫn là sự bảo hộ, dù sao cũng luôn có những kẻ ngông nghênh thích giương oai diễu võ.
Năm 2004 là một cột mốc thời gian. Kể từ đó, anh ấy sẽ thu gom được một lượng lớn tài chính. Ban đầu còn đang suy nghĩ dùng nó như thế nào, giờ anh chợt nghĩ đến có một thứ mà chúng ta mua còn nhiều hơn cả dầu mỏ.
“Trần tổng.” Dương Nhuận Linh đứng thẳng tắp, chờ Trần Tử Nhĩ ở bên ngoài.
“Đặt trước vé máy bay, sáng mai đi thung lũng Silicon, bảo Lý Chung Hoành đến đây.”
Trước những khoản đầu tư lớn, cần phải tích trữ vốn. Năm 2001 chính là thời điểm vàng, không ít cổ phiếu của các công ty khoa học k��� thuật lúc này đang ở mức thấp đến khó tin. Cổ phiếu của Amazon thậm chí đã tăng hơn ngàn lần. Không nói đến việc dốc toàn bộ tài chính để mua, nhưng không mua thì chắc chắn là một sự lãng phí nghiêm trọng!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.