(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 666: chương Trần Tử Tư, ngươi là Trần Tử Nhĩ người nhà sao
Có đôi khi, Trần Tử Nhĩ thà trò chuyện nhiều hơn với Megan Phu, như vậy anh ta ít nhất không phải nghe Tiếu An Lâm dông dài. Một điều đáng mừng là, cuối cùng anh ta cũng sắp sang Hàn Quốc.
Mảng kinh doanh bên đó đang dần được mở rộng, sản phẩm chỉ cần hoàn tất các thủ tục liên quan là có thể triển khai.
Có người bay về phía thủ đô, cũng có người từ thủ đô bay đi.
Ngày 9 tháng 4 năm 2001, Chu Tử Quân mang theo hiệp nghị đầu tư giữa Thịnh Thế và Wemade rời thủ đô, bay đến New York.
Cô vốn định gặp Trần Tử Nhĩ ngay lập tức, nhưng được báo tin rằng sếp đã đến Washington.
Sau này anh ấy cũng sẽ không đến New York nữa, vì vậy, muốn gặp được Trần Tử Nhĩ, cô có lẽ phải tới Bờ Tây, nhất là khi Lý Chung Hoành cũng đang chuẩn bị đi Thung lũng Silicon.
Vậy nên cô không còn cách nào khác, đành tiếp tục lên máy bay.
"Đường tỷ của Trần tổng là người như thế nào?"
So với Wemade, một công ty trò chơi nhỏ bé, Lý Chung Hoành dường như quan tâm đến Trần Tử Tư nhiều hơn. Trên đường đến sân bay, anh ta không nhịn được hỏi.
"Anh chưa thấy bao giờ sao?" Chu Tử Quân hỏi.
"Chưa, người nhà Trần tổng tôi đều không mấy quen thuộc, chỉ biết anh ấy có một người đường đệ chẳng có học vấn gì, nhưng rất giỏi ăn nói."
"Giỏi ăn nói sao?" Chu Tử Quân thầm nghĩ, "Việc này còn có thể di truyền à?"
"Tỷ tỷ thì sao?" Lý Chung Hoành lại hỏi.
Cô gái nghĩ ngợi một lát: "Chính Trần tổng nói rằng tỷ tỷ anh ấy là một người khá có linh tính."
"Thông minh?"
"Thông minh."
"Tính cách mềm mỏng hay cứng rắn?"
Chu Tử Quân suy nghĩ một chút: "Dựa theo tính cách của cô ấy, tôi cảm thấy cô ấy không phải người quá cứng rắn. Cô ấy rất dịu dàng, ít nói, nhưng quả thực thông minh, không phải kiểu phụ nữ chỉ quan tâm đến quần áo và trang sức."
Cô đã sai.
Trần Tử Tư ngoài mềm trong cứng, hơn nữa, đối với những vấn đề cô cho là cốt yếu, lập trường của cô vô cùng kiên định.
Sau khi trở về từ thủ đô, cô một lần nữa trở về với nhịp sống của mình. Thời gian không còn nhiều, cô phải tranh thủ học tập. Cô không biết lúc nào Trần Tử Nhĩ sẽ gọi đến, mà nếu đến lúc đó lại nói cái này không biết, cái kia không hiểu, thì ngay cả với em trai mình cô cũng sẽ thấy ngại.
Chính vì vậy, những người hay sự việc có thể làm cô xao nhãng khỏi việc học, có lẽ sẽ không còn nằm trong mối bận tâm của cô.
Trong lớp học khẩu ngữ, bầu không khí có chút lạ lùng. Rất nhiều người cảm thấy thái độ của Viên Thụy đối với cô hơi khác lạ. Anh ta vốn là một người đàn ông trầm tính, ít khi bày tỏ cảm xúc, bởi vì anh ta xưa nay ch���ng nói gì, chỉ âm thầm hành động.
Trần Tử Tư là người thông minh, làm sao lại không phát hiện ra? Nhưng vì anh ta không nói gì, cô cũng đành phải giả vờ như không biết gì, cứ làm những việc cần làm.
Thế là, hai tuần sau khi trở về từ thủ đô cứ thế trôi qua.
Chỉ có điều, hai ngày gần đây Viên Thụy bắt đầu tặng cô những món quà nhỏ.
Điều này dường như hơi bất thường, Trần Tử Tư có chút băn khoăn. Thực ra người đàn ông này rất tốt, chỉ là hiện tại cô không có tâm trạng yêu đương...
Một hôm nọ, khi cô tan học ra về, vừa ngồi vào xe, thắt dây an toàn, chuẩn bị khởi hành thì Viên Thụy xuất hiện ở đầu xe. Cô hạ cửa kính xe xuống.
Viên Thụy đứng bên ngoài, đưa tay vào trong, cầm một chiếc hộp màu hồng phấn: "Cái này tặng cô."
Trần Tử Tư đón lấy, rồi ngẩng đầu nhìn anh ta một cái.
Cũng như mọi ngày, anh ta định cười một cái rồi rời đi. Chỉ có điều, lúc anh ta vừa quay người, Trần Tử Tư lên tiếng: "Lên xe."
Viên Thụy có chút sững sờ: "Cái gì?"
"Lên xe," Trần Tử Tư cúi đầu nhắc lại.
"Vậy để tôi lấy đồ."
"Không cần, tôi chỉ muốn anh vào ngồi đây, chúng ta nói chuyện chút thôi, không phải để chở anh đi đâu."
Vẻ mặt Viên Thụy hơi khó coi, anh ta không nói gì thêm, sải bước đi sang bên kia rồi ngồi vào ghế phụ.
Cả hai bên im lặng vài giây.
"Em muốn tìm tôi nói gì?" Viên Thụy hỏi.
Trần Tử Tư dùng đầu ngón tay cái vuốt ve chiếc hộp, rồi cô cầm lên, nhìn anh ta nói: "Cái này thì tôi không trả lại anh đâu, người khác sẽ thấy mất. Nhưng lần sau anh không cần tặng nữa."
Sắc mặt Viên Thụy bắt đầu tái nhợt, môi anh ta mấp máy không ngừng.
Trần Tử Tư nói thêm: "Dù sao vẫn phải cảm ơn anh. Những gì tôi muốn nói chỉ có vậy."
Tất nhiên, cô không chỉ vì một câu nói mà gọi anh ta lên xe; cô hy vọng người đàn ông này ít nhiều cũng có thể nói rõ chuyện này.
Mãi lâu sau, Viên Thụy cũng không nói nên lời nào.
Chỉ nói một câu "Thật xin lỗi" rồi xuống xe.
Chút thiện cảm của Trần Tử Tư dành cho anh ta cũng hoàn toàn biến mất. Cô thầm nghĩ, chuyện này có gì mà không rõ cơ chứ.
Thế là suốt buổi chiều hôm đó, anh ta cứ ngồi ở bàn làm việc, giống như đang ngẩn người, hoặc cũng có thể là đang suy nghĩ gì đó, tóm lại là thất thần.
Một nữ đồng nghiệp có ý với anh ta vẫn luôn chú ý đến anh ta. Trước khi lên lớp, cô ấy phát hiện anh ta đang xem một trang web; sau khi tan học, trang web đó vẫn còn mở.
"Thầy Viên, sao thầy cứ mãi xem tin tức về Trần Tử Nhĩ ở thủ đô thế ạ?"
Cô gái ghé đầu nhìn lên bàn anh ta, còn có một tờ lịch, trên đó có hai con số bị khoanh tròn.
"Không có gì. Tan việc rồi à?"
"À... vâng. Thầy Viên, thầy không sao chứ ạ?"
Viên Thụy thu dọn đồ đạc xong rồi nhanh chóng rời văn phòng, sau đó anh ta gọi điện thoại cho Trần Tử Tư.
"Anh có thể gặp em một lát được không?"
Trần Tử Tư nhớ lại tính cách của anh ta, cảm thấy anh ta là người ôn hòa, lương thiện nên đã đồng ý.
"Tôi đến tìm anh."
Cô có xe riêng nên tiện hơn, vả lại, nơi cô ở thuộc khu dân cư cao cấp, anh ta đến có vẻ hơi phô trương.
Thế là nửa giờ sau, tại một cửa hàng đồ ngọt tinh tế ven đường, Trần Tử Tư đặt túi xuống, ngồi đối diện với anh ta.
"Anh chờ lâu chưa?"
"Không," anh ta cố gắng nặn ra một nụ cười.
Trần Tử Tư gật đầu: "Anh muốn nói gì với tôi?"
"Có lẽ hơi ngốc nghếch," Viên Thụy đúng là không giống một lão làng tình trường chút nào. Thực ra, kiểu tính cách ôn hòa nh�� vậy lại rất phù hợp với ý của Trần Tử Tư.
Cô không muốn tìm một kiểu người giỏi giang, khéo ăn nói như em trai mình, không biết có bao nhiêu cô gái vây quanh.
Cô không thể kiểm soát nổi kiểu người như vậy.
"Nhưng khi về, anh đã suy nghĩ. Anh cảm thấy như chưa bắt đầu gì cả mà đã kết thúc một cách khó hiểu. Vì vậy, anh muốn hỏi một chút, có phải anh có chỗ nào không tốt không?"
Trần Tử Tư nhìn anh ta.
Cô cúi đầu nói: "Không có, anh rất tốt."
"... Anh còn muốn hỏi, Trần Tử Nhĩ, tổng giám đốc tập đoàn Thịnh Thế kia, là người nhà của em sao?"
Viên Thụy cười ngây ngô: "Nếu đúng là vậy, thì anh đã biết vì sao rồi."
Trần Tử Tư thì nghiêng đầu hỏi: "Sao anh bỗng nhiên hỏi vậy?"
"Bởi vì mấy ngày em xin nghỉ phép, vừa vặn cũng là những ngày Trần Tử Nhĩ đến thủ đô. Mà khi anh ấy rời thủ đô, em cũng quay về rồi. Hơn nữa tên của hai người lại giống nhau như vậy, vì vậy anh nghĩ em hẳn không phải là một cô gái bình thường."
Cuối cùng anh ta cũng dám nói ra, Trần Tử Tư quyết định tiếp tục lắng nghe.
"Trong lòng anh vẫn luôn tự hỏi, sợ em là tiểu thư của một đại gia tộc, vì vậy anh không dám bày tỏ tâm ý với em."
Đối với Trần Tử Tư mà nói, đây là một trải nghiệm rất đặc biệt, lần đầu tiên trong đời.
Cô nhướng một bên lông mày: "Anh sợ... tôi là tiểu thư của một đại gia tộc ư?"
"Không sợ mới là chuyện bất thường chứ?"
"Sợ điều gì?"
"Nếu đúng là vậy, có lẽ cả đời anh cũng chỉ có thể ngưỡng mộ em mà thôi."
Trần Tử Tư là người từng trải, cô hiểu rằng không thể thay đổi được những quan niệm thế tục đó.
Viên Thụy cuối cùng cũng hỏi: "... Vì vậy, Tử Tư à, tối nay anh đến đây chính là lấy hết dũng khí muốn hỏi em, em có phải là người nhà của Trần Tử Nhĩ không?"
Anh ta hỏi một cách cẩn trọng, khiến Trần Tử Tư cảm thấy câu trả lời của mình có chút tàn nhẫn.
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp.