Dưới cánh phi cơ, cảnh sắc liên tục chuyển từ sắc xanh đến vàng úa, rồi lại từ vàng úa trở về sắc xanh. Khoảng cách với Yến Kinh ngày càng xa, còn Pa-ri thì ngày càng gần.

Khi màn đêm buông xuống, kinh đô lãng mạn bắt đầu tỏa ra sức quyến rũ mê hoặc, khiến lòng người không khỏi thổn thức, xao xuyến.

Cùng lúc đó, tại Trung Hải, Trần Tử Thắng cùng em gái Trần Tử Nhan đang đón đại tỷ Trần Tử Tư.

Nàng đến Trung Hải.

Tử Nhan vui vẻ ra mặt, reo lên: "Lần này bốn chị em mình đã đủ mặt rồi, em cũng sẽ thường xuyên được gặp chị!"

"Đây là lần đầu tiên em tới thành phố này." So với cô em gái hoạt bát, lúc này Trần Tử Tư lại có vẻ hơi trầm mặc. Chiếc Audi của em trai cô rất đẹp, đẹp đến mức những người đi đường cũng không khỏi ngoái nhìn.

Thế nhưng, sự sang trọng ấy không mang lại chút an ủi nào cho cô. Cô vẫn như một đứa trẻ, cẩn thận quan sát từng gương mặt xa lạ, từng dòng xe cộ tấp nập và những tòa nhà chọc trời nơi đây.

"Trước khi đến, em đã nhiều lần tưởng tượng về nơi này. Tử Nhĩ cũng đã kể cho em nghe, có lúc thì bảo mới mẻ, kích thích, có lúc lại nói nó 'giết người như ngóe'." Mặt nàng phản chiếu trên cửa kính xe, tươi tắn nhưng cũng thoáng chút u sầu.

Trần Tử Thắng hỏi: "Thế tận mắt thấy thì sao, chị?"

Trần Tử Tư cười cười: "Rất lớn, rất phồn hoa."

Tử Nhan cùng anh trai mình liền nhìn nhau cười.

"Chị đừng lo lắng, lúc đầu em mới đến cũng vậy. Hai anh em đều ghê gớm, ban đầu em cũng có chút sợ hãi. Nhưng giờ thì em đã hoàn toàn thích nghi rồi. Hơn nữa, ở Trung Hải này, khi chị nói mình là Trần Tử Tư, đó là một chuyện rất thần kỳ."

Tử Tư quay đầu hỏi: "Sao lại thần kỳ? Em đã mang cái tên này gần ba mươi năm rồi."

"Tử Nhan nói không sai," Tử Thắng vừa lái xe vừa nói. "Điều thần kỳ ở chỗ mọi người chắc chắn sẽ lập tức liên tưởng đến Trần Tử Nhĩ. Mặc dù việc xác nhận mối quan hệ này sẽ mang lại cho em sự ngưỡng mộ, ghen tị và những cảm giác hư vinh khác, nhưng lời khuyên của anh là em không nên khẳng định điều đó."

Trần Tử Nhan không tán đồng: "Tại sao lại phải phủ nhận? Em đâu có nói dối."

Trần Tử Tư không có lập tức nói cái gì, nàng đang chờ.

Rẽ qua một ngã tư, Trần Tử Thắng đưa ra câu trả lời: "Đến một thành phố mới, xây dựng một mạng lưới quan hệ mới là điều rất quan trọng. Chính vì nó quan trọng, nên em không thể thừa nhận mình là chị gái của Trần Tử Nhĩ. Nếu không, toàn bộ mạng lưới của em sẽ trở nên dị dạng."

Anh ta liếc mắt nhìn cô em gái mình: "Mấy người bạn học vũ đạo của em cũng có vẻ không được bình thường cho lắm."

"Anh mới không bình thường đâu!"

"Thôi nào, Tử Nhan," Trần Tử Tư mỉm cười an ủi, "Chuyện này để chị tự mình quyết định."

Trần Tử Thắng hoàn toàn không lo lắng cho chị gái mình, nàng từ nhỏ đã rất thông minh, biết điều hay lẽ dở.

"Vậy chị, làm thế nào mà chị quyết định đến Trung Hải vậy?"

Trần Tử Tư nói: "...Dậm chân tại chỗ dù dễ chịu nhưng lại thiếu đi một chút cảm giác thành tựu. Có người 'không hoa không rượu cuốc làm ruộng' mà vẫn có thể 'thong thả ngắm núi Nam', nhưng em nghĩ em vẫn cần 'giăng buồm thẳng cánh vượt biển lớn'."

"Chị còn thiếu những thứ này sao? Trong nhà ai mà chẳng ghen tị với công việc tốt của chị."

"Có lẽ điều này liên quan đến sự tự khẳng định giá trị bản thân. Em biết mình có thể sống rất tốt, nhưng lại chưa làm được chuyện gì ra hồn. Đôi khi em cảm thấy sợ hãi, về bản chất có thể hiểu đó là nỗi sợ hãi về sự bất lực của chính mình, bởi vì thiếu năng lực nên thường xuyên cảm thấy bản thân không có giá trị gì trong xã hội này."

"Nói cái gì thế không biết, chị bắt nạt em ít đọc sách à? Nói gì đó mà em và anh ấy có thể hiểu đi chứ."

Trần Tử Thắng ngược lại hoàn toàn không để tâm, cười ha hả không ngừng: "Những lời này hợp để nói chuyện với anh Hai hơn, anh ấy chắc chắn cũng sẽ cho em những phản hồi tốt hơn. Đáng tiếc anh ấy không có ở đây."

"Cứ chờ anh ấy trở về vậy," Tử Tư cũng không hề tỏ ra sốt ruột. "Giờ chúng ta đi đâu?"

"Đi nhà em. Hơi chật hơn chỗ anh Hai một chút, nhưng có hai chị em mình ở cùng."

Tử Nhan ở bên cạnh nói: "Chị cứ nghỉ ngơi một đêm đã. Mới tới, đừng vội lo chuyện gì. Em sẽ dẫn chị đi chơi vài nơi, ăn vặt, mua sắm quần áo đẹp, tiện thể làm quen với thành phố này luôn."

"A? Như vậy được không?"

Trần Tử Thắng cũng đồng ý: "Đương nhiên là tốt rồi. Mới tới mà lại chẳng có việc gì, chẳng lẽ lại cứ ở nhà đợi sao? Một mặt thì chờ anh Hai từ Châu Âu trở về, một mặt cũng thỏa mãn Tử Nhan, con bé đang nghĩ cách để đi chơi đây này."

"Ai giống như anh nói vậy chứ?! Ngày nào cũng nói nhảm nhiều như thế, mà tiêu tiền thì chậm rì rì!"

...

...

Trước khi khởi hành, Trần Tử Nhĩ đã liên hệ với Rebecca, nói cho cô ấy về chuyến đi Paris của mình. Hơi không tiện một chút là cô ấy đang ở Đức, cần vài giờ để đến nơi, nhưng dù vậy vẫn nhanh hơn so với việc họ bay từ Yến Kinh đến.

Dương Nhuận Linh không ngờ rằng tại sân bay quốc tế Charles de Gaulle lại có người đến đón. Hơn nữa, cô ấy còn từng gặp qua, quen biết.

Cô gái da trắng đó mặc bốt cao cổ màu đen, mái tóc vàng óng gợn sóng bay bay trong gió chiều mùa đông. Chiếc áo khoác bó sát bên trong tôn lên vóc dáng nóng bỏng, quyến rũ. Nàng nở nụ cười mê hoặc và ôm lấy Trần Tử Nhĩ theo nghi thức xã giao.

"Rất vui được gặp anh ở Paris, Trần."

Trần Tử Nhĩ cũng nói khẽ: "Anh cũng vậy, cảm ơn em đã có mặt. Đúng rồi, đây là trợ lý của anh, em có thể gọi cô ấy là Dương."

"Chúng ta quen biết," Rebecca cười nói: "Đúng không? Dương tiểu thư?"

Thì ra là quen biết rồi sao? Vậy thì đỡ rắc rối.

Thời gian tiếp theo, Trần Tử Nhĩ cũng chưa vội đi ngắm đại lộ Champs-Élysées. Anh phải cùng Dương Nhuận Linh tìm một khách sạn, ngủ một giấc để điều chỉnh lại múi giờ.

Sau đó thì sẽ đón xe đi về phía bắc, đến công viên Villette...

A, đúng, tại Trần Tử Nhĩ nơi này, nó đã đổi tên là: Lan Đình Thủy Tạ.

Một cái tên mà Rebecca có lẽ không th�� hiểu được.

Trần Tử Nhĩ muốn nơi này thêm một chút phong cách Trung Hoa: mái ngói cong, lầu các, hòn non bộ, những khối đá nghỉ chân – tất cả đều là những thứ không thể thiếu. Nếu có một ngày anh cảm thấy phiền muộn, mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi, ít nhất có nơi đây để anh chậm rãi ngồi xuống, uống một chén trà, đọc một trang sách.

Rebecca khá ít khi lui tới những khách sạn năm sao hàng đầu thế này, công ty của cô ấy cũng sẽ không thanh toán hóa đơn khách sạn loại này. Tuy nhiên, cô ấy không hề cảm thấy có gì không tự nhiên. Trong văn hóa phương Tây không thiếu những cô gái hám tiền, nhưng Rebecca dường như không phải loại người đó, nếu không thì đã không dành thời gian cống hiến cho việc bảo vệ môi trường.

Nhiều lần gặp gỡ Trần Tử Nhĩ, cô bị thu hút nhiều hơn bởi một nền văn hóa bí ẩn khác và sự đặc biệt của người đàn ông này.

Khiến cô trở nên táo bạo, và khơi dậy ham muốn.

Vì vậy, cô không cách nào chìm vào giấc ngủ, ngay cả Chúa cũng không thể ngăn cô gõ cửa phòng Trần Tử Nhĩ.

Trước đó tại Yến Kinh, điều đó hơi không tiện lắm, Rebecca cũng biết. Bởi vì Trần Tử Nhĩ là tâm điểm của mọi ánh nhìn, mọi người chú ý đến từng lời nói, hành động của anh ấy.

Nhưng ở Paris thì không có những điều đó. Khi cánh cửa căn phòng cao cấp kia mở ra, cả hai đều nhìn thấy khả năng trong mắt đối phương – khả năng của sự kiềm chế được giải phóng.

Lần thứ ba gặp nhau, Trần Tử Nhĩ vẫn cảm thấy cô bé này đẹp đến ngỡ ngàng, mê người. Làn da trắng sứ toát ra vẻ sáng bóng, tựa như một chất xúc tác hormone. Đây đúng là một diễm ngộ của anh.

Cả hai đều giữ im lặng. Nàng chậm rãi bước tới rồi quay người, Trần Tử Nhĩ chậm rãi đóng cửa lại rồi cũng quay người.

Không đi giày cao gót mà nàng vẫn thật cao ráo. Đôi mắt xanh nhạt cùng ý cười tỏa ra vẻ đẹp dị vực đặc biệt.

"Em đợi anh rất lâu rồi, cuối cùng anh cũng đã đến Paris." Rebecca chậm rãi đến gần, giọng nói nhẹ nhàng như làn gió.

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Paris có ý nghĩa đặc biệt với em sao?"

"Trước kia không có, về sau sẽ có."

Đây là lần thứ ba, Trần Tử Nhĩ suýt nữa thì thành ra 'ba lần qua cửa nhà mà không vào' với mối duyên này...

Nhưng anh nghĩ sẽ không đâu, bởi vì anh càng lúc càng đến gần nàng. Anh không phải loại đàn ông thấy phụ nữ đẹp là chân không bước nổi, ví như Cao Hảo Oánh. Nhưng Rebecca thật sự sẽ thu hút ánh mắt của anh... "Người chẳng phải cỏ cây, ai mà không có tình cảm"; đã gặp được vẻ đẹp khuynh thành thì khó lòng giữ mình. Vào lúc này, vẻ diễm lệ của Rebecca chính là 'sắc đẹp khuynh thành' đối với người đàn ông 24 tuổi khỏe mạnh này...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm và sáng tạo không ngừng.