(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 592: chương không thể móc đũng quần
"Tôi cứ nghĩ anh sẽ bay sang Mỹ luôn chứ."
Giọng điệu có phần chua chát, Trần Tử Nhĩ liếc nhìn nàng, rồi đáp: “Bây giờ tôi vẫn còn ở công ty mà.”
Sử Ương Thanh khẽ vuốt mái tóc mai. Nàng chỉ nói một câu bâng quơ, rồi lại vuốt tóc trên trán, ý như chuyện gì cần xảy ra thì đã xảy ra rồi: “Ngày mai tôi đi cùng anh nhé?”
Chủ tịch Tập đoàn Thịnh Thế l��n này sẽ là đại biểu giới doanh nghiệp, tiếp đón đoàn khách phương Nam.
Trần Tử Nhĩ quay đầu hỏi: “Cô có hứng thú không?”
“Cô đừng nghĩ lúc nào tôi cũng coi thường mọi người, tự tin và tự phụ là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.”
Cũng có chút thú vị.
Trần Tử Nhĩ không từ chối cô.
Lịch trình của anh vào buổi chiều, buổi sáng là thời gian đàm phán với các quan chức, buổi trưa sẽ có những người bạn doanh nhân đến cùng, bao gồm cả CEO Từ Viêm của Mạng Tin Nhanh, anh ta cũng là một người khá có tiếng tăm.
Địa điểm gặp mặt là tầng cao nhất của tòa nhà cao ốc nơi họ làm việc, không gian ít mang màu sắc chính thức, nên các quy tắc cũng không quá rườm rà.
Trần Tử Nhĩ mặc trang phục chỉnh tề, một giờ chiều anh ra khỏi cổng nhà và lên xe. Đó là một chiếc Maybach màu đen. Năm 1997, mẫu xe bốn cửa siêu sang này đã chính thức hồi sinh sau một thời gian vắng bóng.
So với những chiếc xe nhỏ gọn, mẫu xe sang trọng và bề thế này phần nào làm giảm bớt cảm giác thiếu tin cậy do vẻ trẻ tuổi của Chủ tịch Trần mang lại.
Đối với sự kiện quan trọng này, truyền thông đã dành sự chú ý đặc biệt. Cuộc gặp mặt buổi sáng đã được phát sóng trên TV. Dù gần đây Trần Tử Nhĩ muốn giữ thái độ kín đáo, nhưng anh không thể không tham dự.
Chiếc xe sang trọng màu đen dừng vững trước cổng cao ốc, bên cạnh là đám phóng viên đang sôi sục. Trần Tử Nhĩ lại tỏ thái thái độ khác thường, vừa đi vừa cài nút áo vest, không trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Cùng với Sử Ương Thanh, anh chỉ mỉm cười vẫy tay rồi được đội ngũ bảo an hộ tống vào trong cao ốc.
Mọi người có vẻ hơi thất vọng, vì thông thường mà nói, chỉ cần Trần Tử Nhĩ phát biểu vài câu, thì lượng tiêu thụ của kỳ này sẽ không phải lo lắng, rất nhiều đồng nghiệp trong ngành đều nhờ đó mà thu lợi. Nhưng hôm nay, dường như không phải một ngày may mắn.
Bên trong có quay phim ghi hình, nhưng chỉ là để lưu nội bộ, những gì họ nói chuyện sẽ không được để lộ ra ngoài.
Con người đều có thói quen kỳ lạ này, khi bị người khác nhìn vào, họ đều muốn thể hiện đủ loại vẻ chân thiện mỹ. Vì vậy, cuộc giao lưu thường không mang lại giá trị thực chất.
Trong thang máy.
Trần Tử Nhĩ hỏi người bên cạnh: "Nếu như chúng ta bằng tuổi ông ấy, sẽ có tâm tính như thế nào?"
"Thế nào?" Sử Ương Thanh hỏi lại.
"Đặt mình vào vị trí của đối phương, suy nghĩ xem người khác sẽ nghĩ gì." Trần Tử Nhĩ giải thích.
"Nếu là tôi, có được thành tựu như vậy, điều tôi nghĩ đến sẽ là cống hiến cho xã hội."
"Ừm..." Trần Tử Nhĩ hỏi tiếp: "Vậy điều cô sợ nhất là gì?"
Nàng hơi suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Tôi nghĩ hẳn là sợ khí tiết tuổi già khó giữ vững."
Bốn chữ này quả có chút thâm thúy. Trần Tử Nhĩ khẽ cười, sau đó cảm thán: "Đúng là một đời huy hoàng lẫy lừng."
Sự huy hoàng lẫy lừng của ông ấy là kết quả của nỗ lực từng giờ từng phút, còn sự nghiệp của mình thì cứ như bật hack vậy.
"Cũng không hẳn vậy," Sử Ương Thanh chợt có quan điểm riêng.
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Cô nói sao?"
Nàng nhìn thẳng phía trước, điềm tĩnh nói: "Chết trong giàu có, là một sự sỉ nhục."
À, không ngờ cô lại có giác ngộ cao như vậy.
Có phải nên trao cho cô một bông hoa bé xíu không?
Thang máy mở cửa, chỉ đi thêm hai bước là đến một đại sảnh vàng son lộng lẫy. Một chàng trai trẻ đeo găng tay trắng xoay người mở cửa cho họ.
Bên trong đã có người đến, Từ Viêm cũng ở đó.
"Trần Tổng, Sử Tổng,"
Họ bắt tay nhau một cách khách sáo.
Tổng cộng có tám người. Những người ở cấp độ này thì quả thực không nhiều.
"Vừa đến không lâu sao?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
Chắc chắn rồi, tất cả đều là những người tự cho mình là tinh anh, chuyện đúng giờ nhỏ nhặt này thì ai cũng rất nghiêm túc.
"Vâng, hầu hết đều thế."
Trần Tử Nhĩ cũng chào hỏi xã giao thân thiện với những người khác. Chưa kịp sắp xếp ổn thỏa, nhân vật chính đã xuất hiện.
Với họ, mỗi phút đều đáng giá hàng triệu, tuyệt đối sẽ không có chuyện chậm trễ một hai phút.
"Đến rồi." Từ Viêm nói.
Trần Tử Nhĩ liếc nhìn Sử Ương Thanh bên cạnh, nàng chỉ nở một nụ cười đúng mực.
Lão nhân đã hơi lưng còng, bên cạnh có người lần lượt giới thiệu cho ông. Khi giới thiệu đến Trần Tử Nhĩ, ông mở miệng nói: "Đây là Trần Tử Nhĩ tiên sinh của Tập đoàn Thịnh Thế, chúng ta đã quen biết rồi."
Tiếng phổ thông của ông ấy có chút không chuẩn, nhưng Trần Tử Nhĩ cũng tạm nghe hiểu được.
Anh khẽ gật đầu, sau đó giới thiệu người bên cạnh: "Vị này là Sử Ương Thanh, Phó Tổng giám đốc điều hành của Thịnh Thế. Cô ấy đã ở Hương Giang ba năm."
"Ồ, được, chào cô Sử, hoan nghênh hoan nghênh."
Sau lời dạo đầu, mọi người cùng đến căn phòng liền kề và ngồi xuống. Ông ấy là chủ nhà nên ngồi ở giữa, hai bên đều có ghế sô pha.
Ông ấy luôn giữ vẻ mặt bình dị gần gũi: "Lần này đến Trung Hải, mục đích chính là để gặp gỡ các vị. Các vị đều là những doanh nhân vô cùng xuất sắc, thành tựu của nhiều vị ở đây, khi tôi ở cái tuổi đó thì chưa thể làm được."
Ông ấy vừa nói vừa có chút cử chỉ. Mặc dù đều là những nhân vật lớn, nhưng bầu không khí không hề nghiêm túc chút nào. Đây không phải một cuộc gặp gỡ mang tính phô trương quyền lực, có lẽ đây cũng không phải ý của ông.
Người này, rất biết cách che gi��u: giấu đi sự mạnh mẽ để lộ ra vẻ mềm mại, giấu đi sự sắc sảo để lộ ra vẻ thiện lương, giấu tài phú, giấu danh tiếng. Theo lý thuyết, ông ấy có đủ tư cách để kiêu ngạo một chút, nhưng những người xung quanh hầu như không cảm nhận được điều đó.
Đây mới thật sự là người giàu có, họ không cần phải thể hiện tài phú để có được cảm giác thỏa mãn.
Trong lời nói của ông cũng đều là những ý tứ mộc mạc, giản dị như thế.
"... Trung Quốc chúng ta có câu chuyện xưa, kinh doanh không phải là không có nhân nghĩa. Tôi đặc biệt hy vọng có thể cùng các vị, những đối tác kinh doanh đang ngồi đây, trở thành bạn vong niên. Dù cho không làm ăn cùng nhau được, chúng ta cũng có duyên phận gặp gỡ."
Trong bầu không khí thân thiện ấy, Trần Tử Nhĩ cũng hoàn toàn thả lỏng. Giờ có đông người, có thể thoải mái một chút, lát nữa nói chuyện chính sự thì mới cần phải "trận địa sẵn sàng".
Tất cả mọi người đều là doanh nhân, thế là họ bắt đầu nói chuyện về những tiêu chí của một doanh nghiệp tốt, trao đổi những suy nghĩ của riêng mình.
Đây là một chủ đề luận bàn rất khó để có thể đưa ra những ý tưởng đột phá. Từ tình hình kinh doanh của doanh nghiệp, đến trách nhiệm xã hội và sự gánh vác, rồi đến hoạch định chiến lược và tận dụng nhân tài, thậm chí là phẩm hạnh đạo đức cá nhân của doanh nhân, mỗi người đều có cách nói không hoàn toàn giống nhau.
"Nghe xem Trần Tổng nói thế nào. Người trẻ tuổi hẳn là có cái nhìn khác biệt." Có người gợi ý một câu như vậy.
Thế là Trần Tử Nhĩ ung dung nói: "Tiêu chuẩn sẽ khác nhau tùy theo ngành nghề. Một công ty có thể được nhiều người nhìn nhận khác nhau, và đặt trong những thời kỳ khác nhau cũng sẽ cho ra những kết luận không giống nhau. Về cơ bản, nó thuộc về việc "nhìn ngang thành dãy, nhìn nghiêng thành đỉnh, xa gần cao thấp đều chẳng giống nhau"."
"Vì lẽ đó, tôi sẽ ví von thế này: Thịnh Thế Điện Tử nếu muốn làm tốt, hẳn nên giống như một cô gái. Lần đầu nhìn vào, phải mang đến ấn tượng vô cùng đơn giản mà sâu sắc, tinh tế. Khi tiếp xúc, phải tạo cảm giác mềm mại, dễ chịu. Còn kỹ thuật cốt lõi và bộ phận thiết kế của chúng ta thì phải giống như thứ không thể tùy tiện để người khác động chạm hay khai thác."
...
Sử Ương Thanh mím môi, nàng thầm nghĩ tối về sẽ cho Trần Tử Nhĩ biết thế nào là tàn nhẫn.
Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.