Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 504: chương giác ngộ cùng đảm đương

Thời gian cứ thế trôi đi rất nhanh.

Fadel được Trần Tử Nhĩ cho phép bắt đầu chuẩn bị tổ chức một buổi họp báo tương tự tại Thung lũng Silicon. Mặc dù giới học giả và chính khách đều tuyên bố hiện tại là thời đại bùng nổ thông tin, nhưng đôi khi, những bức tường lại khiến một số thông tin bị trì trệ không ít.

Fadel không hài lòng khi mức độ lan truyền của danh tiếng chỉ dựa vào tiếng tăm không thể vượt qua Thái Bình Dương.

Các nhân viên của E-song cũng sẽ không hài lòng.

Vì thế, Trần Tử Nhĩ đã đồng ý.

Cường độ tuyên truyền của Thịnh Thế chưa từng suy giảm, nhưng bản thân Trần Tử Nhĩ lại có xu hướng sống kín đáo hơn. Anh ấy cũng như bao nhân vật của công chúng khác, trong lòng luôn mong mọi người có thể chú ý hơn đến sản phẩm mà anh ấy ra mắt, chứ không phải đời tư cá nhân của anh ấy, hay nói rõ hơn là ---- chuyện tình cảm.

"Vậy ra, thứ mà anh giữ bí mật bấy lâu, mong đợi bấy lâu, lại hưng phấn bấy lâu nay... thì ra chỉ có vậy."

Sử Ương Thanh nói những lời này khi đang ở nhà Trần Tử Nhĩ.

Gần đây, anh khá mệt mỏi, sau giờ làm việc, anh không còn chọn cách tăng ca nữa. Thấy một số người bạn đã chính thức rời trường, chuyển đồ đi, nên anh đang nghĩ không biết khi nào thì nên mời họ đến tụ tập nhỏ.

Thái Nhất Phong sắp bị phái đi Yến Kinh, chuyện này đã được nhắc đến từ lâu, nhưng đến khi được nói lại lần thứ hai thì mới thực sự được xác nhận. Đối với anh ấy mà nói, chuyện này khá đơn giản, nhưng với Thái Nhất Phong thì đó lại là một lựa chọn quan trọng trong đời.

Sau buổi trình diễn thời trang, Trần Tử Nhĩ đã nhận được hơn ba vạn đơn đặt trước mới nhất. Đây là một khởi đầu nhỏ, nhưng anh ấy thực sự rất hài lòng.

Thế nhưng, giọng điệu của Sử Ương Thanh khi nãy lại mang theo cảm giác "chỉ có thế này thôi à".

Anh cũng không biết nói sao cho phải, người này bình thường quả thực chẳng mấy khi nghe nhạc, cũng không có thời gian rỗi để nghe. Vì vậy, cô ấy thường không thể nào hiểu được sự cuồng nhiệt của những người yêu âm nhạc.

"Phí hoài một giọng nói hay ho." Trần Tử Nhĩ lắc nhẹ ly rượu đế cao trên tay, nói một câu đặc biệt xoáy vào lòng.

Sử Ương Thanh: "..." Cũng tiến bộ rồi, ngày trước cô ấy chắc chắn sẽ trừng mắt nhìn Trần Tử Nhĩ.

"Gần đây, Thắng Đồng có lẽ sẽ cần sự giúp đỡ của anh. Ngày 11 tháng 11 chúng ta chính thức mở bán. Về hậu cần và kênh phân phối thì Pudding có thể giúp giải quyết, nhưng ở những phương diện khác, thời gian đều rất eo hẹp."

Sử Ương Thanh nâng cốc trà lên nhấp vài ngụm rượu vang đỏ, "Đã nghỉ ngơi thì cứ nghỉ ngơi triệt để đi, đừng nghĩ đến công việc nữa."

Nói thì dễ, làm được lại chẳng dễ chút nào.

Sử Ương Thanh liền nói thêm một câu, "Nếu như anh muốn nghe báo cáo công việc, tôi có thể nói cho anh nghe. Tiến độ của Pudding cũng không thua kém cái "đồ chơi nhỏ" của anh đâu."

Thấy cô ấy nói có vẻ thú vị, Trần Tử Nhĩ mỉm cười.

"Anh chắc hẳn có thể cảm nhận được, nhiệt huyết của tôi dành cho Thịnh Thế Điện Tử không giống với các công ty con khác."

Sử Ương Thanh gật đầu.

"Bởi vì thị trường này thực sự rất lớn."

"Ừm..." Sử Ương Thanh không khẳng định cũng không phủ nhận, cô hỏi: "Anh đã nói chuyện với Tập đoàn Đông Phương thế nào rồi?"

"Nói thuận lợi thì cũng thuận lợi, chúng ta đều không có ý kiến gì, nhưng Tần Vận Hàn kia có vẻ hơi tinh ranh như một con khỉ con..." Trần Tử Nhĩ nói với giọng điệu gần như vô cảm, chỉ đơn thuần thuật lại, "Nói trắng ra là, Khách Hữu của chúng ta cũng chỉ là một cửa tiệm nhỏ, dù được bao bọc tốt đến mấy, cô ấy cũng không dễ dàng bị xoay vòng."

Sử Ương Thanh ngửa cổ uống cạn một ngụm rượu, "Chắc là có bố cô ấy dặn dò rồi."

"Cũng chưa chắc đâu," Trần Tử Nhĩ lắc đầu, "Cũng không thể dạy từng câu từng chữ được, chỉ có thể đưa ra một phương hướng, còn lại vẫn là do cô ấy tự mình xoay sở."

"Lớn lên trong hoàn cảnh như vậy mà, nghe nói cô ấy trông cũng không tệ?"

Nghe cô nói như vậy, Trần Tử Nhĩ nghiêng đầu nhìn chằm chằm Sử Ương Thanh, cười, nheo mắt trêu chọc cô ấy: "Em muốn nói cái gì? Rõ ràng đã gặp qua cô ấy rồi, còn nói gì 'nghe nói' nữa?"

Sử Ương Thanh không hề nao núng, ngược lại nói thẳng một câu làm anh ta cứng họng, "Tôi đối với anh chẳng mấy yên tâm. Lạc Chi Di kia đặc biệt nhiệt tình đứng ra làm người phát ngôn cho anh, anh quá nguy hiểm."

Lạc Chi Di đã thực sự tạo nên một cục diện mới. Sản phẩm hấp dẫn người, cô ấy cũng hấp dẫn người, ở một mức độ nào đó, cô ấy đã mang đến hiệu ứng tương tác rất tốt.

"Điểm này tôi thực sự không nghĩ tới."

"Không nghĩ tới cô ấy lại tận tâm tận lực đến thế?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Cũng có cả hai, nhưng tôi cũng không hề nghĩ đến cô ấy lại được yêu thích đến vậy."

"Đó là công lao của phim truyền hình. Quay một cái quảng cáo thì có ích gì chứ," Sử Ương Thanh nói với vẻ hơi kiêu ngạo.

Doanh số spod chắc chắn sẽ vượt ngoài mong đợi.

Trong lòng Trần Tử Nhĩ mơ hồ cảm nhận được điều này, chỉ nhìn số lượng đặt trước trong vài ngày ngắn ngủi là đã có thể thấy rõ, hơn nữa thị trường Mỹ cũng có nhu cầu.

Lô hàng đầu tiên lên kệ là mười vạn chiếc, anh ấy đang suy nghĩ liệu có quá ít không, đây là khi chưa tính đến tình hình ở các khu vực khác.

Sử Ương Thanh nâng cốc lên trước mặt anh, "Thôi được rồi, đừng nghĩ nữa, được không?"

"Được thôi, một chuyện cuối cùng, một thời gian nữa tôi vẫn còn muốn đi một chuyến Mỹ." Trần Tử Nhĩ đáp lại ánh mắt cô ấy, "spod cũng sẽ được bán ra tại Mỹ. Để giảm bớt một vài rào cản, tôi cần phải đi giao tiếp với các nhà đầu tư, cũng như "tiêu một chút tiền" ở Mỹ."

Cô ấy quay đầu nhìn chiếc cốc rượu trong tay, khẽ gật đầu, sau đó đứng lên nói: "Máy điều hòa thổi lâu quá, tôi ra ngoài đi dạo một lát."

Trần Tử Nhĩ tự nhiên đi theo cô, anh thì không bị "bệnh điều hòa" gì cả, nhưng cũng không nghĩ Sử Ương Thanh chỉ đang kiếm cớ.

Đi dạo cùng cô ấy trong vườn nhà,

Thế nhưng, mùa hè bên ngoài cứ dừng lại là có muỗi ngay, thế là Trần Tử Nhĩ dứt khoát lái xe đưa cô ra ngoài.

Anh vẫn còn mãi nghĩ về spod, thế là bất giác lái xe đến trung tâm thành phố. Về đêm, trung tâm thương mại càng thêm đông đúc, ồn ào, tấp nập tiếng nói cười.

Từ bên ngoài đã có thể nhìn thấy chữ "S" khổng lồ được dựng ở ngay cửa ra vào.

Trần Tử Nhĩ thậm chí thấy một đôi tình nhân trẻ tạo dáng chụp ảnh bên cạnh chữ cái này, nó đã trở thành một phông nền chụp ảnh không tồi nhỉ?

Sử Ương Thanh nhìn thấy cảnh đó thì bật cười, "Không ngờ lại có hiệu quả này."

Những chi tiết nhỏ này cũng khiến Trần Tử Nhĩ rất mãn nguyện. Nhìn lại những thứ này, anh không còn cảm thấy cô đơn lạc lõng, không thuộc về thành phố này như ở kiếp trước nữa.

Giờ đây, cảm giác anh có nhiều hơn là được tự tay thay đổi thành phố này.

Hôm nay vốn là muốn nghỉ ngơi nhưng đến giờ đầu óc anh vẫn toàn công việc. Anh nhanh chóng khởi động xe và rời đi.

Sử Ương Thanh tỏ vẻ đầy nghi hoặc, "Anh đi đâu vậy? Đây là đường Thái Nguyên, sắp đến nhà tôi rồi."

Trần Tử Nhĩ nhìn thẳng phía trước, cười nói: "Dẫn em đi một nơi."

Đèn xanh đèn đỏ giăng mắc khắp nơi, những chiếc Santana và xe buýt nối đuôi nhau trên những con đường dọc bờ sông về đêm. Anh đến nơi mình muốn đến rồi.

Trần Tử Nhĩ hỏi cô: "Em còn nhớ rất lâu về trước, anh từng nói với em lý do đặt tên là Thịnh Thế không?"

"Nhớ chứ, anh bảo là, CN Thịnh Thế, Thịnh Thế CN."

Trên bãi kè, người đi bộ rất đông và thong thả, có đủ mọi sắc da. Mặt sông đen kịt chỉ có những chiếc du thuyền lẳng lặng lướt qua, còn phía đối diện, tháp Minh Châu Phương Đông sừng sững uy nghi.

Trần Tử Nhĩ chỉ tay về phía bờ sông đối diện, "Nơi này nhất định sẽ chứng kiến sự phồn vinh trong mấy chục năm tới, và tôi muốn ở đây có một tòa nhà, trên đó viết hai chữ Thịnh Thế."

Đây là khoảnh khắc Sử Ương Thanh cảm nhận rõ nhất tham vọng của chàng trai này. "Anh hi vọng mọi người thấy được CN Thịnh Thế, cũng thấy được Thịnh Thế của anh."

"Không chỉ như thế, tôi từng trao đổi với tổng giám đốc Mã của A Lý, tôi hỏi ông ấy vì sao lại đặt tên A Lý Ba Ba, ông ấy nói cái tên này rất quốc tế hóa." Trần Tử Nhĩ cảm thán nói: "Em có thể tưởng tượng không? Một người vừa mới khởi nghiệp, ánh mắt của anh ấy đã hướng đến tầm cỡ quốc tế ngay từ ban đầu."

"Mà tôi cảm thấy, khi cái tên Thịnh Thế đứng sừng sững trên bờ sông Hoàng Phố, khi đó, nhiều phương tiện truyền thông hoặc cá nhân, lúc miêu tả sự quật khởi của quốc gia, sẽ lấy Tập đoàn Thịnh Thế làm thước đo để nhìn nhận những tư duy 'ếch ngồi đáy giếng'. Dần dà, quan niệm đó sẽ được hình thành trong tiềm thức của mọi người."

Sử Ương Thanh mỉm cười im lặng, "Anh cũng tinh ranh thật, hơn ba năm trước đã có thể nghĩ xa đến mức này."

"Không phải tinh ranh." Gió đêm thổi nhẹ làm tóc Trần Tử Nhĩ bay bay, "Theo spod bắt đầu, Thịnh Thế sẽ vươn ra toàn cầu. Tôi đã tận dụng một chút lợi thế từ điểm nhỏ này... Nhưng tôi không muốn cứ thế âm thầm khai thác khe hở này. Tôi cảm thấy chúng ta cần phải tìm ra gốc rễ của mình, cất lên tiếng nói của riêng mình, và ở đây, tại khu vực này, tôi có thể tìm thấy điều đó."

"Có ý gì?" Sử Ương Thanh vẫn không hiểu chút nào tính logic trong lời anh nói.

Trần Tử Nhĩ nói: "Ý là, Thịnh Thế muốn trở thành doanh nghiệp đại diện cho Trung Quốc đạt đến tầm cỡ này, và tôi nghĩ mình phải có giác ngộ và gánh vác trách nhiệm đó."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free