(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 430: chương ngươi rời nhà, lại quên cũ đường (là thà hiểu tốt minh chủ tăng thêm)
Ninh Nhã đang khóc.
Sau khi chia tay Trần Tử Nhĩ, việc đầu tiên cô làm đương nhiên là đến ngân hàng. Khi cô hỏi nhân viên về số dư trong thẻ, cô nhân viên kinh ngạc, khẽ run rẩy báo con số "3280 vạn nhân dân tệ".
Ninh Nhã sững sờ.
Cô không biết tỷ giá hối đoái cụ thể là bao nhiêu, nhưng con số lẻ tám trăm nghìn khiến cô tin rằng Trần Tử Nhĩ không hề thiếu của cô một đồng nào, một xu cũng không bớt.
Sau đó, bước ra khỏi ngân hàng, cô liền bật khóc.
Cô đã rời xa gia đình, đi từ Nam ra Bắc, bôn ba khắp hơn nửa Trung Quốc. Trong những thành phố ồn ào, cô đơn độc mưu sinh. Suốt mấy năm liền, cô làm việc tại các công ty khởi nghiệp. Điều này giúp cô trau dồi rất nhiều năng lực, nhưng cái giá phải trả là sự bận rộn túi bụi.
Người tài xế taxi hỏi vì sao cô khóc, cô liền khóc càng dữ dội hơn.
Về đến căn phòng trọ của mình, cô ngồi quỳ xuống đất gào khóc. Cô níu chặt lấy vạt áo trước ngực, nước mắt như vỡ bờ đê không ngừng tuôn rơi. Cô khóc đến thổn thức, thậm chí còn nện nhẹ vào ngực mình.
Quá nhiều áp lực, quá nhiều uất ức, quá nhiều cay đắng trong lòng, quá nhiều nỗi sợ hãi... Tất cả những cảm xúc này dồn nén lại, cần một cách giải tỏa thật dữ dội.
Cuối cùng, tấm thẻ bị đặt xuống đất, khuôn mặt cô cũng úp xuống sàn nhà, đôi mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm tấm thẻ, không nhúc nhích.
Trong không gian tĩnh mịch, ánh nắng mùa đông lặng lẽ trải dài, tựa như khúc ca của lòng người.
Tiếng khóc dần lắng xuống, chỉ còn tiếng nức nở.
Vào một khoảnh khắc nào đó, con ngươi đen láy khẽ lay động, rồi thân thể đang nằm nghiêng của cô cũng dịch chuyển, đổi tư thế nằm thẳng trên sàn, cầm lấy tấm thẻ, nhìn chằm chằm.
Dường như cô nhớ ra điều gì đó.
Cô vội vàng đứng dậy khỏi sàn, muốn tìm chiếc điện thoại di động của mình.
Giày và mũ ở ngay cạnh, nhưng túi xách đâu? Túi xách của cô đâu?!
Cô nằm bò dưới đất, lướt mắt tìm xung quanh. Cuối cùng, cô phát hiện ra mục tiêu, rồi bò đến bằng cả tay và đầu gối. Cầm được chiếc điện thoại di động mà tay vẫn run rẩy, cô chầm chậm, cẩn trọng bấm từng số một. Sau đó, cô cố gắng trấn tĩnh lại, hít hít mũi vài cái. Mặc kệ nước mũi, cô dùng tay gạt hết nước mắt, nước mũi đang chảy rồi quệt luôn lên quần áo.
Điện thoại đổ chuông.
Ninh Nhã rất căng thẳng, lại đưa tay lau mũi, hắng giọng ho nhẹ hai tiếng để trấn tĩnh.
"Alo?" Có tiếng người nói.
"Alo... Alo, là, là con đây."
"Con là ai vậy ạ?" Đó là giọng trẻ con.
Ninh Nhã lại muốn khóc, "Tiểu Bảo, là mẹ đây, là mẹ của con."
Cô ngửa đầu lên, không để nước mắt rơi. Lạ lùng thay, cô lại muốn cười, "Tiểu Bảo, con chờ mẹ nhé, chỉ vài ngày nữa thôi, mẹ sẽ mua cho con quần áo đẹp nhất, sống trong căn nhà tốt nhất, học ở ngôi trường tốt nhất!"
Cô đã rời xa gia đình, nhưng vẫn nhớ đường về nhà.
...
...
Có vẻ như đã khá lâu rồi Trần Tử Nhĩ không gặp Lạc Chi Di.
Trần Tử Nhĩ tìm một nơi vừa phồn hoa vừa yên tĩnh – vườn hoa Giang Đô.
Anh ở trong căn hộ nhìn ra sông, ban công có cửa kính lớn, có thể ngắm cảnh sông về đêm giữa mùa đông mà không cảm thấy quá lạnh.
Trần Ba và Trần Mụ đến Trung Hải đều ở đây. Sau này, anh thấy ghế đẩu không thoải mái nên đã kê thêm một chiếc sô pha lớn hình chữ L. Dù sao thì không gian cũng đủ rộng, thỉnh thoảng anh sẽ đến đây thư giãn, nhâm nhi chút rượu.
Như tối nay.
Lạc Chi Di gọi điện hỏi anh có thời gian không, Trần Tử Nhĩ liền để Dương Vũ đưa cô ấy đến.
Đương nhiên, lần này anh không chọn uống rượu, vì có con gái ở đây, mà anh biết cô bé này đại khái là vì chuyện gì mà đến, nên không thể uống lung tung.
Huống hồ, tửu lượng của Lạc Chi Di rất kém.
Ở trong nhà mình, biết người ta không có tửu lượng mà còn để người ta uống rượu, thì thật chẳng khác nào...
Mùa đông không có nhiều trái cây, anh chỉ chuẩn bị một ít đu đủ, có còn hơn không.
Vì tâm trạng không mấy vui vẻ và cũng không phải gặp gỡ ai quan trọng, biểu cảm trên mặt anh không mấy phong phú. Anh chỉ bảo cô tùy tiện ngồi, rồi hỏi cô muốn uống gì.
Thế nhưng, câu hỏi đó cũng thành ra vô nghĩa, bởi vì cô không thường xuyên ghé qua, nơi này cũng chỉ có nước lọc mà thôi.
Lạc Chi Di hai tay ôm chén trà nhỏ, hơi nóng từ trà lãng đãng bay lên.
Trần Tử Nhĩ ngồi đối diện cô, giữ một khoảng cách thích hợp, "Sao em lại nghĩ đến việc gọi điện cho anh?"
Lạc Chi Di khẽ mỉm cười dịu dàng, "Nghe Tử Nhan nói anh đã về từ Yến Kinh nên em gọi thử xem anh có thời gian không."
"Có chuyện gì sao?"
"Có một chút chuyện nhỏ, không thể không làm phiền anh."
Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ đúng như dự đoán, nhưng tính cách thẳng thắn của cô lại rất tốt. Anh lúc này chẳng chịu nổi sự vòng vo, lề mề.
"Ừm, nói đi. Là chuyện của Tổng giám đốc Kim sao?"
Lạc Chi Di lập tức lắc đầu, "Không phải, không phải. Thật ra là liên quan đến Ngụy Minh Huy."
"Ngụy Minh Huy?" Anh nhíu mày nghĩ ngợi, "Lần đó xong xuôi, em với anh ta còn gặp nhau sao?"
"Vốn dĩ thì không, nhưng có lần anh ta không biết vì sao lại tìm anh nên đã đến thẳng tòa nhà cao ốc. Vừa hay lúc ấy anh lại đang ở Mỹ, không tìm được anh, anh ta liền kiên trì chờ đợi. Mà em thì ngày nào cũng đi huấn luyện theo lịch cố định, thế nên anh ta mới gặp được em."
Lạc Chi Di vốn dĩ không tự nhiên lắm, nhưng khi đã bắt đầu nói chuyện, cô cũng dần thả lỏng, tỉ mỉ giải thích: "Ban đầu thì không có gì, nhưng mấy ngày gần đây anh ta cứ liên tục làm phiền em."
Mặc dù chuyện đã qua, nhưng Trần Tử Nhĩ vẫn cảm thấy hơi bực mình, không chỉ vì có liên quan đến phụ nữ, mà còn vì Ngụy Minh Huy từ bản chất đã là người khiến anh ta chán ghét.
Lần trước Trầm Luyện Oánh đã điều tra ra vụ tham nhũng mua bán hàng hóa, trực tiếp liên quan đến công ty Ngụy Minh Huy.
"Vậy thế này đi, lần tới, nếu anh ta còn tìm em, em cứ cầm điện thoại gọi cho anh. Những chuyện còn lại em không cần lo, anh nghĩ anh ta chắc vẫn chưa quên giọng của anh đâu."
"Vâng!"
"Ừm, dạo này Tử Nhan thế nào, có ngoan không?"
"Con bé học hành cũng khá lắm."
"Con bé vẫn còn là trẻ con, có lẽ chuyện buổi trưa, con bé..."
"Ai," cô bỗng nhiên cắt ngang lời Trần Tử Nhĩ.
Hơn nửa năm nay, chưa từng có ai đối xử với anh như vậy.
Tiếng "ai" của Lạc Chi Di khiến không gian bỗng chốc tĩnh lặng. Sau đó cô nói tiếp: "Anh đừng có tâm trạng không tốt."
"Cái gì?" Trần Tử Nhĩ nhìn cô chớp đôi mắt to tròn, hơi có chút bất ngờ.
"Anh còn nhớ cuốn 'Johann Chrysostom' anh tặng em không?"
"Nhớ chứ, sao vậy?"
Lạc Chi Di nói: "Em đã đọc xong. Anh chắc cũng nhớ câu này: 'Mỗi ngày, hãy đón nhận mọi thứ với thái độ thành kính, yêu thương và tôn trọng nó, đặc biệt là không được lăng mạ nó.'"
Cô ấy đang trích dẫn câu trong sách, Trần Tử Nhĩ bỗng cảm thấy cô thật thú vị.
"Thực ra anh không phải tiêu cực, cũng không phải đang buồn phiền vì tiêu cực."
"Vậy là vì sao?" Cô chớp mắt to, không hề che giấu sự hứng thú, muốn hiểu về anh.
Trần Tử Nhĩ nói: "Em có cảm thấy không, con người không phải là không biết chân lý vạn vật đổi dời, cũng hiểu rõ những câu chuyện 'tang thương biến đổi'. Thế nhưng, đối mặt với thế gian phồn hoa như gấm, người ta vẫn luôn không nhịn được muốn đi tranh giành. Nhưng ai có thể chắc chắn rằng, sự đổi thay của thế sự qua ngàn vạn đời, sẽ không đúng lúc giáng xuống đời mình?"
Lạc Chi Di nghe có hiểu có không, nhưng cô vốn dĩ dám nói, bèn đáp: "Em là con gái, những chuyện đại sự như giang sơn em không nghĩ sâu xa. Em chỉ cảm thấy lịch sử dù dài dù hoang vu cũng chẳng qua là sự luân chuyển của vô số sinh mệnh, mà sự luân chuyển của sinh mệnh, chẳng qua là để những người anh yêu thương được nhìn thấy ánh sáng rực rỡ."
Trần Tử Nhĩ kinh ngạc nhìn cô gái này, lập tức cảm thấy bản thân mình, người đã rời xa nhà và gần như quên mất con đường trở về, lại được câu nói của cô kéo về với bản tâm ban đầu.
Lạc Chi Di thấy anh im lặng, lo lắng hỏi: "Sao vậy? Em nói không đúng sao?"
Trong khoảnh khắc đó, anh thực sự cảm nhận được thế nào là vẻ đẹp trời phú và sự thanh thoát tự nhiên của cô.
Đoạn văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng công sức.