(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 397: chương ngươi nhìn ta là cái loại người này sao!
Sử Ương Thanh cảm thấy lòng mình nặng trĩu sự khó chịu và tủi thân, nhất là khi bị bạn gái của hắn chất vấn.
Nàng lạnh lùng nói: "Ngươi không tin ta, chẳng lẽ cũng không tin hắn?"
Thịnh Thiển Dư tuyệt nhiên không muốn trả lời câu hỏi này. Chẳng lẽ gật đầu lại không phải thừa nhận giữa nàng và Trần Tử Nhĩ đang có khúc mắc sao? Nàng tuyệt đối không muốn nói những chuyện này cho người phụ nữ khác biết!
"Tóm lại, cảm ơn ngươi đã giúp hắn quản lý tốt pudding." Nói vậy mới giống như đang ở cùng một chiến tuyến.
Sử Ương Thanh lại cảm thấy không phục chút nào. Nàng vẫn luôn coi pudding là thành quả chung của mình và Trần Tử Nhĩ, bởi vì chính họ đã cùng nhau tạo dựng, cùng nhau cố gắng mới có được như ngày hôm nay.
Nhưng nàng biết mình chẳng thể nói gì, cũng chẳng thể làm gì, nếu không Trần Tử Nhĩ chắc chắn sẽ trách mắng nàng.
Hơn nữa, nàng cũng khinh thường việc tranh cãi lằng nhằng với một người phụ nữ khác, chỉ để đổi lấy nụ cười của một người đàn ông?
Nàng thừa nhận tình cảm của mình, nhưng điều nàng nói ra miệng lại là: "Tôi chẳng làm gì cả."
Những điều khác, nàng cũng không muốn nói.
Tóm lại, cuộc gặp mặt lần này cũng kết thúc trong không vui như vậy.
Hai người ai về nhà nấy. Thịnh Thiển Dư thể hiện quyết tâm kiên định, còn Sử Ương Thanh lại cho thấy sự kiêu ngạo của mình.
Nhưng nàng biết lòng mình chất chứa bao nhiêu khó chịu, chỉ là không thể đ�� người khác nhìn ra.
Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, công việc vẫn phải cố gắng.
Có lẽ chính Sử Ương Thanh cũng không rõ, cứ tích tụ như thế này, cuối cùng khi bùng nổ sẽ là một cảnh tượng như thế nào.
Sự nhẫn nại nào rồi cũng có giới hạn.
Lý trí cũng chẳng thể nào luôn duy trì trạng thái bình thường.
Thịnh Thiển Dư thì càng thêm kiên định quyết tâm phải cố gắng để trở nên ưu tú hơn.
Trần Tử Nhĩ không có ở đây, nàng đến đây thực ra cũng chẳng có việc gì. Lần này chẳng qua là lấy vài thứ rồi tiện thể ghé qua mà thôi. Đa số thời gian, nàng hoặc là ở ký túc xá, hoặc là ở nhà.
Nhà của nàng đã chuyển, mấy tháng trước đó, Trần Tử Nhĩ đã mua một căn nhà ở bờ sông Giang Nam, nói là để cải thiện môi trường sống cho mẹ nàng, nhưng trên thực tế, trên giấy tờ bất động sản lại ghi tên nàng.
Trước kia, chỗ ở của hai mẹ con nhà họ Thịnh căn bản không thể so với chỗ ở của tiểu cô Thịnh Tài Lệ, nhưng bây giờ thì hoàn toàn ngược lại.
Đương nhiên, được hưởng lợi từ việc gia nhập chuỗi cửa hàng pudding gi�� rẻ, tiểu cô nàng giờ đây cũng có một công việc khá tốt, ít nhất là kiếm được nhiều hơn trước kia.
Trần Tử Nhĩ đã sang Mỹ.
Việc này hai người họ đều biết, bởi vì Thiển Dư đã rất lâu không còn thường xuyên về nhà như vậy nữa.
Ban đầu, việc sang Mỹ cũng chẳng có gì to tát. Với thân phận hiện tại, hắn không chỉ là sinh viên mà còn có nhiều việc phải bận rộn, việc bay đi bay về là quá đỗi bình thường. Chỉ là khi Thịnh Tài Lệ nói chuyện phiếm với chị dâu mình, liền hỏi: "Đi Mỹ bao lâu? Không biết. Tại sao đi Mỹ? Không biết. Thiển Dư có để hắn đưa mình đi không? Cũng không biết."
Hỏi gì cũng nhận được câu trả lời không biết.
Thịnh Tài Lệ cũng không phải người thích nắm giữ mọi chi tiết của người khác, chỉ là qua những gì ít ỏi mình biết được, Thịnh Tài Lệ cảm thấy... Cháu gái mình có phải đã quá mức bỏ mặc mọi chuyện rồi không? Cái gì cũng không biết, cái gì cũng không quản? Cứ tiếp tục như vậy, một người đàn ông trẻ tuổi thành công như thế thì có mấy phần trăm sẽ không "bay loạn" bên ngoài?
Phòng bếp nhà mới rất lớn. Tiểu cô nàng đang cùng Trần mụ nấu cá. Rau thơm, hành lá... tất cả đều đã được rửa sạch từ trước, vì hôm nay Thiển Dư về nhà và nàng cũng thích ăn cá.
"Mẹ, con về rồi." Thịnh Thiển Dư mở cửa vào nhà, nhìn thấy cô phụ đang ở phòng khách, liền lên tiếng chào hỏi: "Ơ, cô phụ đến rồi ạ? Cô phụ đến từ lúc nào thế?"
Lâm Văn Hứa đáp: "Cô phụ mới đến không lâu. Mẹ cháu và Tài Lệ đang ở trong bếp."
"Vâng, được ạ."
Sau khi dùng bữa xong xuôi, tiểu cô nàng chạy đến phòng ngủ của Thiển Dư, cùng nàng tâm sự.
Ba cái "không biết" trước đó, là do mẹ nàng nói ra. Đương nhiên, Thiển Dư không phải người hay nói dối, cũng không cần thiết phải nói dối trong chuyện này, cho nên những gì nàng nhận được vẫn là ba chữ "không biết".
Thịnh Tài Lệ biết có vài lời không nên nói, nhưng nàng lại sốt ruột muốn bớt vòng vo, nàng muốn biết vấn đề cốt lõi nhất.
"Thế này đi Tiểu Dư, cháu xem hai đứa chẳng bao lâu nữa cũng phải tốt nghiệp rồi, có từng nói chuyện kết hôn với nhau chưa?" Cho dù là đặt ở m��ời mấy năm sau, nếu như phụ huynh biết các cháu thường xuyên 'ở' cùng một chỗ, nói chung cũng sẽ hỏi câu này.
Bởi vậy, tiểu cô nàng cũng không thể coi là hỏi đường đột. Huống hồ mẹ Thiển Dư là một người không mấy tháo vát, nàng cũng đã quen quan tâm mọi chuyện trong nhà họ Thịnh, có lúc thậm chí còn muốn làm trụ cột cho họ.
Thiển Dư và Trần Tử Nhĩ đã 'cùng một chỗ' thì mọi người đều biết. Chuyện này, giấu ba năm ngày thì còn được, chứ thời gian dài như vậy làm sao mà giấu được.
Nhưng Tiểu Thiển Dư cũng không có nhiều kinh nghiệm đến vậy, câu hỏi đầy đủ của tiểu cô thật ra là: "Con và Trần Tử Nhĩ đã làm chuyện vợ chồng rồi, vậy hai đứa đã từng nói chuyện kết hôn với nhau chưa?"
Tiểu Thiển Dư không nghĩ ngợi nhiều đến thế, cũng không nghe ra được nhiều ẩn ý đến vậy, chỉ coi đó là một câu hỏi thăm thông thường mà đáp lời: "Kết hôn ư? Con còn muốn tiếp tục đi học mà."
Thịnh Tài Lệ nói: "Tiểu cô biết cháu muốn tiếp tục học, nhưng hai đứa chưa từng một lần nào nhắc đến chuyện khi nào sẽ kết hôn sao?"
Thiển Dư lắc đầu: "Không có ạ."
Tiểu cô nàng sốt ruột: "Thế thì... Vậy cháu cứ thế mà dâng hiến cho hắn rồi sao? Ít nhất cũng phải có một lời đảm bảo chứ?"
"Tiểu cô!" Thịnh Thiển Dư đỏ bừng mặt lên: "Tiểu cô đang nói gì vậy?!"
Thịnh Tài Lệ không thể quản nhiều đến thế, nàng vội vàng tự lẩm bẩm: "Trách cô, lẽ ra cô phải tìm cháu nói chuyện sớm hơn. Nếu không phải vì hắn đi Mỹ, mà hỏi gì cũng không biết, cô đã chẳng nghĩ ra chuyện này đâu. Cho dù tình cảm hai đứa tốt đẹp đến mấy, cứ tốt đẹp như thế thì làm sao mà đến chuyện kết hôn được khi chưa từng bàn bạc gì?"
Thịnh Thiển Dư nói: "Hắn sẽ cưới con. Nếu hắn không muốn, thì có muốn lời đảm bảo cũng có ích gì đâu?"
Lời nói này khiến Thịnh Tài Lệ á khẩu không trả lời được.
"Vậy chúng ta hiện tại chẳng phải đang ở tình cảnh người là dao thớt, ta là thịt cá sao?" Tiểu cô nàng trình độ học vấn không cao, dùng từ có thể không chính xác, nhưng ý tứ thì nàng đã diễn đạt được rồi.
"Trần Tử Nhĩ không phải người như vậy. Con có thể cảm nhận được hắn rất có thành ý, một căn nhà lớn như thế mà hắn cũng mua cho con."
Thịnh Tài Lệ có chút vô lý nói: "Chuyện này đối với chúng ta là đại sự, nhưng với hắn mà nói, chẳng phải chỉ là chuyện nhỏ sao?"
"Tiểu cô không thể nói như vậy. Đối với chúng ta là đại sự, vậy đối với chúng con đó là một phần tâm ý vô cùng trân trọng. Vả lại... con cũng không thể vừa tốt nghiệp sang năm đã kết hôn ngay được."
"Hiện tại vấn đề không phải là có kết hôn hay không, mà là cô phát hiện các cháu ngay cả ý thức về chuyện này cũng không có." Thịnh Tài Lệ rất nghiêm túc nói: "Tiểu Dư à, tiểu cô nhắc nhở cháu, chúng ta dù sao cũng là con gái, cuối cùng người chịu thiệt đều là chúng ta thôi."
Thiển Dư nghĩ đến Sử Ương Thanh, cũng nghĩ đến lời tiểu cô nói quả thật có lý. Nàng quả thật... cái gì cũng đã làm cả rồi, thế là nàng nhẹ giọng nói: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Cái gì mà làm sao bây giờ? Cứ nói chuyện với hắn đi chứ."
... ...
Nước Mỹ, Thung lũng Silicon.
Lý Chung Hoành có chuyến đi Phố Wall khá bội thu. Trần Tử Nhĩ nói chuyện điện thoại với hắn mới biết được rằng người muốn mua cổ phần vẫn còn rất nhiều...
Hắn lặng lẽ nghe giới thiệu về tên tuổi và bối cảnh, sau đó hỏi: "Mới có mấy ngày mà sao lại nhiều tới ba nhà thế?"
Chỉ là có một điều Trần Tử Nhĩ rất tin tưởng, đó chính là giới nhà giàu ở nơi đây rất ủng hộ Internet, không như trong nước, nhiều doanh nhân thậm chí còn không biết rốt cuộc Internet dùng để làm gì. Có lẽ đây chính là nguyên nhân chăng?
Lý Chung Hoành nghe câu hỏi này cũng không biết giải thích ra sao, đành đáp: "Ông chủ, cổ phiếu chúng ta muốn bán, giá phát hành là 20 đô la mà đã tăng lên hơn 100 đô la rồi, hơn nữa bây giờ vẫn còn đang tăng..."
"Được rồi, vậy cậu sắp xếp buổi gặp mặt đi."
"Ông chủ, tôi đề nghị gặp cô Đạo Ni Sâm trước. Cô ấy rất trẻ trung, chắc hẳn hiểu biết về Internet sẽ đầy đủ hơn, vả lại..." Lý Chung Hoành nói với giọng điệu pha chút đùa cợt: "Cô ấy rất xinh đẹp."
Xinh đẹp? Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ đây đúng là một kiểu mua bán "hố người" mà...
Hắn lập tức nghiêm nghị nói: "Nói gì thế! Đẹp xấu không quan trọng! Hơn nữa, cậu nghĩ tôi là loại người như thế sao?!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.