(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 386: chương ai là cây ai là cỏ 9( Chương 386 chương trời ban nhân gian ăn khớp người)
Trong một căn phòng, thời gian trôi chậm rãi như nửa nén hương trà.
Hai người phụ nữ tiến lại gần nhau, dường như đều có điều muốn nói. Không ai chủ động mời, cũng chẳng ai cố tình sắp đặt, họ cứ thế tình cờ gặp gỡ và xích lại gần nhau.
Trên tầng ba, tại một góc gần cửa sổ, khăn trải bàn màu vàng kem, ghế bành bọc nệm cà phê, hai viên đường trắng nhỏ cùng vài lá trà xanh lững lờ trong tách. Tiếng va chạm lanh lảnh giữa những món đồ sứ vang lên, khi hai người phụ nữ với vẻ thanh lịch riêng biệt đang ngồi đối diện nhau.
"Thật ra chúng ta nên quen biết nhau sớm hơn. Chú tôi làm việc với cô, Trần Tử Nhĩ cũng là bạn của tôi. Tôi vẫn luôn nghe nói pudding có một nữ quản lý chuyên nghiệp và rất tài giỏi."
Sử Ương Thanh cũng biết Tần Vận Hàn. Lần trước, khi Trần Tử Nhĩ đến gặp Tần Đông Phương, sau đó thúc đẩy sự hợp tác nhất định giữa hai công ty, lúc đó đã có nhắc đến. Lý do cuộc gặp gỡ hình như có chút yếu tố cá nhân, chắc hẳn là vì mối quan hệ bạn bè giữa anh ta và con gái của vị kia.
Về những lời khách sáo vừa rồi, nàng không quá để tâm. Công chúa nhà họ Tần trong mắt có thể đặt một người quản lý chuyên nghiệp vào vị trí quan trọng đến mức nào chứ?
Vì thế, nàng bỏ qua những lời xã giao vô vị, hỏi chuyện: "Tần tiểu thư hôm nay sao lại đến đây? Cô cũng có hứng thú với internet sao?"
"Cũng coi là vậy... Thật ra tôi từng ở Stanford một thời gian, không khí ở đó còn nóng bỏng hơn cả bên này. Thấy Trần Tử Nhĩ làm ra động tĩnh lớn như vậy, nhân tiện hôm nay rảnh rỗi, tôi đến xem sao. Còn cô, Sử tổng thì sao?"
Sử Ương Thanh cười cười: "Cũng một dạng."
Tần Vận Hàn khẽ xoay ngón trỏ quanh miệng chén, tạo nên tiếng động rất nhỏ. Người đối diện... sự lạnh nhạt pha chút địch ý ấy, theo lý mà nói thì không nên có. Biết bao nhiêu người vẫn đang tìm cách dựa vào mối quan hệ tốt đẹp với cô ấy để kết nối với Tập đoàn Đông Phương cơ mà.
Theo lời chú cô kể, Sử Ương Thanh từng rất thành công, vậy mà lại chuyển sang làm việc ở một cửa hàng tiện lợi rất đỗi bình thường... Nguyên do trong chuyện này, thật sự ẩn chứa ý vị sâu xa.
Vậy thì cái vẻ địch ý này có thể là gì chứ? Chẳng lẽ là vì cô ấy cảm thấy bị đe dọa đến điều gì đó mà mình quan tâm?
"Trà rất ngon." Sử Ương Thanh vốn rất giỏi việc tìm một chủ đề không liên quan để phá vỡ sự im lặng ngượng ngùng.
Tần Vận Hàn không hề uống một ngụm, nàng bỗng nhiên nói: "Tôi cũng nghe nói Trần Tử Nhĩ có một cô bạn gái đẹp như tiên, sao hôm nay không thấy cô ấy đâu?"
Nhắc đến Thịnh Thiển Dư, Sử Ương Thanh không khỏi bị ảnh hưởng, nhất là khi nàng vừa mới bỏ ra năm trăm vạn vì cô gái này cách đây không lâu.
"Chuyện riêng của hắn, ai sẽ biết?"
Tần Vận Hàn cảm thấy Sử Ương Thanh có tình cảm với Trần Tử Nhĩ, điều đó là chắc chắn, nhưng nàng đoán rằng cô ấy chưa từng nói ra, bởi vì... một người tinh ý một chút cũng có thể cảm nhận được người phụ nữ này sở hữu một vẻ kiêu ngạo... một sự kiêu ngạo cao quý.
"Thật muốn xem cô ấy đẹp như thế nào."
Sử Ương Thanh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc thìa nhỏ xoay tròn dưới đáy chén, trong làn trà trong veo như mở ra một thế giới khác. Những chuyện này khiến nàng cảm thấy không thoải mái mỗi khi nhớ đến, không ai có thể làm ngơ được.
Có những người đặc biệt, chỉ cần nghe thấy tên... lòng đã xao động.
Tần Vận Hàn kể: "Hồi nhỏ tôi rất thích bóc quà, dĩ nhiên là gặp cụm từ 'Tạ ơn hân hạnh chiếu cố' nhiều lần rồi... Nhưng mỗi lần bóc được chữ 'Tạ' thì vẫn chưa thể vứt đi, mà phải đọc hết cả bốn chữ 'Tạ ơn hân hạnh chiếu cố' mới chịu buông tay. Chuyện này cũng y hệt cách chúng ta đối xử với rất nhiều việc khác."
Sử Ương Thanh liếc nhìn nàng một cái, trong lòng thầm oán Trần Tử Nhĩ, cái tên khốn này lại chọc ghẹo một cô gái nữa rồi. Bất đắc dĩ, nàng đành bưng chén trà lên và nói: "Nhân sinh rộng lớn, trong mắt cần gì phải chỉ có yêu hận?"
"Nhưng có những lúc, nỗi đau lớn nhất không phải là sự chờ đợi âm thầm, mà là khi người mơ mộng chẳng thể nào mơ thấy được người mình mong nhớ."
Nàng mỉm cười trả lời: "Tần tiểu thư tiếc nuối không mơ thấy ai?"
"...Còn không có."
"Cũng phải thôi, đế quốc thương nghiệp nhà họ Tần hùng mạnh đến nhường nào chứ..." Sử Ương Thanh bỗng nhiên lắc đầu cười, nhìn cô gái đối diện, lẩm bẩm một câu: "Muốn thành đại thụ, chớ tranh giành với cỏ dại."
Tần Vận Hàn đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại. Câu nói này bề ngoài nghe có vẻ như nói với cô ấy, rằng nhà họ Tần thế lực lớn, việc gì phải tranh giành với cô. Nhưng nhìn ánh mắt kia, nàng lại cứ thấy như là Sử Ương Thanh đang tự nói với chính mình.
Cái dáng vẻ lắc đầu cười ấy, cứ như đang nói: người từng trải qua những cảm xúc trống rỗng, thì nói gì đến "chẳng mơ được thấy người trong mộng" nữa?
...
...
Khách quý phòng nghỉ.
Mã Vân đang cố tiêu hóa con số 10 triệu đô la vang vọng trong tai. Âm thanh ấy cứ thế vang vọng khắp không gian, dội vào tường, rồi lại bật ngược trở lại, ong ong bên tai, vọng mãi trong đầu hắn, như còn dư âm chấn động.
Nhưng hắn nhất định phải giữ được lý trí, 45% cổ phần là hơi nhiều.
Lý Chung Hoành cũng kinh ngạc, đây là 10 triệu đô la đấy, sao có thể cứ thế mà trao vào tay người này? Nhìn tướng mạo người này, đâu có vẻ gì là một người thành công chứ!
Tuy nhiên, việc trực tiếp phản đối cấp trên thì làm sao hắn dám làm. Điều duy nhất hắn sẽ làm là giải thích rõ ràng các chi tiết quan trọng trong hợp đồng khi cuộc đàm phán diễn ra thuận lợi.
"Trần tổng, A Ly chưa từng nghĩ sẽ nhượng lại một phần lớn cổ phần như vậy chỉ trong một lần."
Trần Tử Nhĩ lại không cảm thấy có vấn đề gì. Sau này, dù là Softbank hay Yahoo, phần cổ phần mà họ nắm giữ đều rất lớn. Hơn nữa, bản thân anh cũng sẽ không chủ động can thiệp vào sự vận hành của công ty này...
Anh biết rõ Mã Vân có thể tự mình làm tốt, còn can thiệp vào làm gì? Chẳng phải là thiếu khôn ngoan, hay ngại hao tâm tổn trí sao?
Vì thế, trên điểm này anh có thể nhượng bộ một chút, không vấn đề gì. Ban đầu anh theo đuổi tiền bạc chứ đâu phải nhằm vào vị trí chủ tịch hội đồng quản trị của A Ly.
"Ở nước ngoài có tiền lệ này, có thể tách rời cổ phần và quyền biểu quyết. Tôi tin tưởng vào năng lực lãnh đạo của Mã tổng, vì thế trong 45% cổ phần này, tôi có thể nhường ra 10% quyền biểu quyết. Tôi biết A Ly hiện tại chưa có chế độ này, nhưng chúng ta có thể ghi rõ ràng trong hợp đồng."
Lý Chung Hoành có thể cảm nhận được sự coi trọng của Trần Tử Nhĩ đối với khoản đầu tư này, anh ta nói thêm: "Mã tổng, thành ý của Trần tổng rất rõ ràng."
Trần Tử Nhĩ nói: "Còn sống mới có cơ hội phát triển. Viễn cảnh dù có tốt đẹp đến mấy cũng chỉ là tương lai, hiện tại điều quan trọng nhất là phải sống sót."
Mã Vân nói: "Tôi không phải tiếc cổ phần, tôi chỉ cảm thấy hiện tại A Ly chưa cần nhiều tài chính đến thế, hơn nữa điều này cũng sẽ gây áp lực cho chúng tôi khi gọi vốn sau này."
Lấy nhiều tiền như vậy khi chưa thực sự cần, rồi lại tăng thêm biến số cho tương lai. Nghĩ kỹ lại, đó đâu phải là một hành động sáng suốt.
Sau một hồi trì hoãn, hắn gọi một cuộc điện thoại về Hàng Châu.
Người đàn ông tên Thái Sùng Tín ban đầu đã đồng ý đến cùng hắn, nhưng công việc của công ty quá nhiều, không thể nào phân thân được.
Anh ta là người quản lý tài chính thay Mã Vân, là một nhân tài cấp cao, hiểu rất rõ những quy trình bài bản của một công ty chuyên nghiệp.
Sau khi nghe cụ thể cuộc đối thoại, anh ta nói: "Việc tách rời cổ phần và quyền biểu quyết đúng là có thể làm được, nhưng tôi và anh có cùng ý kiến. Ở vòng gọi vốn đầu tiên mà nhượng lại quá nhiều cổ phần sẽ gây áp lực lớn cho vòng sau. Mà A Ly thì chắc chắn không thể chỉ gọi vốn một lần."
"Ngoài ra, từ ngày đầu tiên bắt đầu, tôi đã không nghĩ đến chuyện thành công ngay lập tức. Chúng ta hãy làm từng bước một, trước tiên giải quyết vài triệu tài chính, sau đó làm cho A Ly tốt hơn, như vậy mới có thể đạt được mức định giá cao hơn để đàm phán gọi vốn tiếp theo. Vì thế, nhìn về tương lai một đến hai năm tới, 10 triệu... hại nhiều hơn lợi, chẳng khác nào cổ phần của A Ly bị bán tháo."
Mỗi người dành cho nhau năm phút để suy nghĩ.
Lý Chung Hoành cuối cùng cũng có thể hỏi Trần Tử Nhĩ: "Hắn và A-Ly ba-ba của hắn thật đáng giá như vậy sao?"
Trần Tử Nhĩ có thể đoán được Mã Vân đang tính toán điều gì mà lại nghĩ như vậy. Anh đoán chừng hắn sẽ đưa ra một phương án tương đối bảo thủ.
Vì thế anh nói: "Không cần phải lo lắng, hẳn là không cần nhiều tài chính đến thế."
Quả nhiên, khi cuộc nói chuyện bắt đầu lại một lần nữa, hắn từ chối cái đề nghị có vẻ hơi 'cấp tiến' vừa rồi.
Hắn nói: "Chúng ta vẫn hy vọng khoản đầu tư được thúc đẩy với phương án năm triệu đô la, đổi lấy 20% cổ phần."
"Quá đắt." Trần Tử Nhĩ lắc đầu: "Anh muốn 500 vạn đô la, khoản tiền này không có vấn đề gì, nhưng anh nhất định phải cho tôi thêm 15% cổ phần."
Anh dùng từ 'nhất định phải'. Anh có quyền từ chối, tôi cũng có, và tôi càng có tự tin để từ chối, bởi vì người khao khát tiền bạc đâu phải là tôi.
Mã Vân mặt lộ v��� khó khăn, điều kiện này so vừa mới còn muốn hà khắc.
"Trần tổng..."
Trần Tử Nhĩ vốn dĩ đến để giải quyết nhanh gọn việc này, nhưng kết quả lại bị trì hoãn. Anh ngắt lời những lý do Mã Vân sắp nói ra, nói thẳng: "Thôi được, vậy thì 550 vạn đô la, đổi lấy 35%."
Sắc mặt Lý Chung Hoành vô cùng nghiêm túc, anh ta cảm thấy có điều gì đó khác lạ, sếp đã mất kiên nhẫn rồi. Sau vài lần đẩy đi đẩy lại, ông Mã không thể từ chối thêm nữa.
Mã Vân dù không hiểu rõ tính nết của Trần Tử Nhĩ, nhưng hắn rất thông minh. Nói cho cùng, hắn là người cần tiền, nếu không đạt được gì cả, thì trong lòng cũng sẽ rất hoảng sợ khi từ chối.
Hơn nữa còn có một chi tiết, Trần Tử Nhĩ là một người rất hào phóng, nhưng lần này anh chỉ nguyện ý thêm vỏn vẹn 500 ngàn đô la...
Nói một cách đơn giản, nếu Mã Vân không đồng ý, thì mọi chuyện sẽ kết thúc.
35%... Vốn tưởng đây là một người dễ nói chuyện, ai ngờ lại cứng rắn đến thế.
Tư thế bắt chéo chân của Trần Tử Nhĩ cũng biến mất, chân phải từ chân trái hạ xuống, như thể anh sẵn sàng đứng dậy rời đi ngay lập tức.
Rất nhỏ bé, nhưng hắn vẫn chú ý tới.
...
...
Đế cảnh lam vịnh.
Cùng Thịnh Thiển Dư, Trần Tử Nhĩ thêm chút rượu vang đỏ vào bữa tối bỗng trở nên phong phú hơn.
Anh hơi có chút say, hai tay chống đầu, đôi mắt vẫn không ngừng nhìn gương mặt rất gần của Thiển Dư, đưa tay chạm nhẹ một cái.
Tinh tế mềm nhẵn, rất thật.
Đây chính là trùng sinh sao.
Thiển Dư giữ tay anh đặt lên gương mặt đang ửng đỏ vì cồn của mình, nũng nịu hỏi: "Hôm nay anh có chuyện gì vui sao?"
Trần Tử Nhĩ cười tủm tỉm: "Đại sự, việc vui, vui vẻ... Tiên tử xinh đẹp cốt nhục đồng đều, phương tâm chung say bích la đệm. Tình thâm đã triệu đào nguyên biết, diệu nhàu Tây Thi lá liễu tần..."
Thịnh Thiển Dư cười khúc khích, nàng nghiêng đầu cọ cọ má vào bàn tay anh, ấm áp và mềm mại: "Em thật sự đẹp đến thế sao?"
"Ừm." Anh khẽ ừ một tiếng, "Đẹp tuyệt trần."
Ra ngoài kiếm được bạc tỉ, về nhà lại có mỹ nhân kiều diễm, những chuyện này hôm nay... Trần Tử Nhĩ thật sự có chút say.
"Còn muốn nghe tiếp không?"
"Muốn."
Trần Tử Nhĩ cười xấu xa: "Trong động suối sinh một tấc vuông..."
Thịnh Thiển Dư liền trừng mắt, vươn tay nhỏ khẽ nhéo môi anh!
Trần Tử Nhĩ cũng không để ý: "Đằng sau là, hoa gian bướm luyến một đoàn xuân. Rõ ràng ta với nàng khó phân biệt, trời ban nhân gian... người xứng đôi."
Hai câu cuối cùng vẫn rất thâm tình.
Thiển Dư không còn ghé người trên bàn ăn nữa, bỗng nhiên đứng lên.
"Ừm?"
"Chúng ta đi ngủ đi..."
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.