Ngày 3 tháng 9 năm 1999, mười hai người tham dự đến từ Yến Kinh, Trung Hải và các thành phố khác đã tham gia "Khảo thí sinh tồn mạng lưới 72 giờ" trong một căn phòng độc lập. Cuộc khảo thí kéo dài 3 ngày, kết thúc vào ngày mùng 6.

Trong căn phòng, ban tổ chức cung cấp 1500 NDT tiền mặt cùng hạn mức tín dụng 1500 NDT, còn có tài khoản internet (ISP) và mật khẩu. Nơi đây có thiết bị sinh hoạt cơ bản, nhưng không có nước, đồ ăn, điện thoại, TV... Phương tiện liên lạc với bên ngoài duy nhất là một chiếc máy tính. Kết quả là... họ gần như đều phải chịu đói, ngay cả những con sâu internet vốn quen thuộc với việc lên mạng cũng không ngoại lệ.

Xin chú ý, những người tình nguyện đến từ ba thành phố lớn nhất trong nước. Như vậy có thể hình dung được, mức độ phổ cập internet ở các khu vực khác... gần như là không có gì cả.

Một chi tiết khá thú vị là, Trần Tử Nhĩ nhớ rằng 17 năm sau, vào năm 2016, lại có một cuộc khảo thí khác, nhưng lần này là "Khảo thí sinh tồn không mạng lưới 72 giờ". Kết quả là: những người tình nguyện cho biết, nếu không có mạng internet, họ sẽ sụp đổ chỉ sau nửa giờ.

Mười bảy năm thời gian, thế sự đã đổi thay đến không ngờ.

Sự kiện "Khảo thí sinh tồn mạng lưới" này vừa diễn ra cách đây không lâu, nhờ sự tham gia của đài truyền hình trung ương cùng hơn 10 đơn vị truyền thông khác, đặc biệt là các tờ báo tối địa phương đưa tin, đã khiến cuộc khảo nghiệm này trở nên nổi tiếng. Chính vào lúc này, diễn đàn hội nghị đầu tư được tổ chức, đây không thể nghi ngờ là một diễn đàn sôi nổi để thảo luận dành cho những người đang tạo nên làn sóng mới của thời đại.

Sáng ngày 27 tháng 9 năm 1999, lúc 8 giờ, Trần Tử Nhĩ xuất hiện ở cửa khách sạn. Nơi đây có cấu trúc hình chữ U lồi ra, ô tô đi lên từ một bên, dừng lại, khách xuống xe, sau đó tiếp tục đi từ phía bên kia vào bãi đỗ xe chuyên dụng.

Một giờ sau, sẽ đến giờ phát biểu lời chào mừng của anh, còn lúc này, anh phải đứng đây đón khách.

Mức độ tập trung đông người ở đây vẫn khiến anh khá bất ngờ. Vừa xuống xe đã có người hô: "Trần tổng, tôi là công ty mạng lưới XX, làm ơn ngài dành ba phút để xem qua kế hoạch kinh doanh của công ty chúng tôi!"

"Thật xin lỗi tiên sinh, xin ngài bình tĩnh, đừng chen lấn."

Lý Chung Hoành tiến đến có chút áy náy nói: "Không ngờ những người không có thiệp mời lại đến đông như vậy. Tôi đã liên hệ với phía khách sạn để tăng cường nhân viên an ninh rồi."

Lần đầu tiên tổ chức, chắc chắn sẽ có chút bất ngờ.

Trần Tử Nhĩ chỉ khẽ gật đầu, nhìn xuống cũng chỉ có vài chục người, không phải là đông đúc gì. Không có vấn đề gì cả, chỉ là khát vọng cầu sinh của những người thiếu tiền thì rất đáng sợ, vì thế mà cảm xúc của mỗi cá nhân lại mãnh liệt hơn so với một buổi tụ họp thông thường.

Nhưng cũng không ảnh hưởng đến công việc của anh. Giữa đám đông, Trần Tử Nhĩ vẫn thiện ý mỉm cười ra hiệu với mọi người. Anh vẫn chưa có khái niệm gì về một "đám đông cuồng nhiệt", và phản ứng lần này còn dữ dội hơn cả "nhất tiếu bách mị sinh" (một nụ cười khuynh đảo lòng người), khiến Trần Tử Nhĩ sau đó cũng trở nên thận trọng hơn.

Lúc này, hai người "tiểu đệ" Mã (Jack Ma) và cộng sự đến khá sớm. Nhân viên tùy tùng cũng rất đơn giản, Mã Ba Ba (Jack Ma) thậm chí còn bắt taxi đến. Trần Tử Nhĩ tiến đến bắt tay từng người trong số họ, và nói cho họ biết, địa điểm ở lầu bốn.

"Trần tổng, lâu quá không gặp, lâu quá không gặp."

"Chào mừng, chào mừng. Hôm nay anh phải nói thật hay đấy nhé."

...

"Tôi vẫn luôn muốn đến Trung Hải thăm ngài, để trò chuyện lâu hơn và học hỏi từ ngài, nhưng A Ly (Alibaba) vừa mới khởi nghiệp, công việc thật sự quá nhiều!"

"Không sao, hôm nào tôi có thể đến Hàng Châu tham quan công ty của anh."

"Thật ư?!"

"Ngài hoan nghênh chứ? Có thể cho tôi xem không?"

"Đương nhiên hoan nghênh! Sao có thể không cho ngài xem? Tôi sẽ cho ngài xem hết mọi ngóc ngách!"

Tình cảm thắm thiết. Trần Tử Nhĩ nhìn người đến phía sau, "Ha ha, vậy thì tốt rồi. Tôi có thời gian nhất định sẽ đi. Anh cứ lên trước đi, ở lầu bốn. À, chào Đinh tổng, hoan nghênh, hoan nghênh..."

Mã Ba Ba cũng không tiện níu kéo anh để xác nhận lại, dù sao người ta đang bận rộn mà. Nhưng trong lòng vẫn không biết liệu chuyện này rốt cuộc có thành hiện thực hay không.

Người quen thì không cần thiệp mời, nhưng người không quen thì không thể vào được, bởi vì hội nghị lần này cực kỳ khó có được, rất có thể sẽ có người cố tình xông vào.

Trần Tử Nhĩ không phải ai cũng biết, chẳng hạn như Vương tổng của 8848, anh ta không hề quen biết. Về Liên Chúng thì càng không quen biết gì, nhưng dù không quen cũng phải mời. Những người này lúc này đều rất nổi bật. 8848 đã gây tiếng vang lớn trong cuộc khảo nghiệm 72 giờ sinh tồn mạng lưới, còn Liên Chúng, từ khi thành lập đến nay, lượng người dùng đăng ký và lượt truy cập website đều tăng vọt, trở thành một trong những website trò chơi hàng đầu trong nước.

Nếu là để giao lưu học hỏi lẫn nhau, Trần Tử Nhĩ cảm thấy việc mời họ đến là cần thiết, để nghe xem những thất bại của họ bắt nguồn từ đâu... Những bài học đáng giá thường phải trả bằng tiền, nhưng đây lại là miễn phí... Nghe xem họ muốn làm gì, ít nhất cũng biết được một phương pháp không khả thi nào đó... Nghĩ vậy, chính anh cũng cảm thấy mình thật "gian xảo".

Hơn nữa, nếu chỉ mời những công ty sẽ đạt được thành công lớn mười mấy năm sau thì khi nhìn lại, sẽ thấy quá kỳ lạ...

Từ Viêm đương nhiên cũng đến.

Năm 1999 là năm của các cổng thông tin, Kuaixun.com bản thân đã rất mạnh, lại được hậu thuẫn bởi CNNet, một gã khổng lồ, vì thế địa vị của Từ Viêm lúc này là siêu việt. Trong hội nghị hôm nay, hiếm có ai có tầm vóc cao như anh. Anh ấy là một đại lão chân chính của hiện tại, thế nhưng... Trần Tử Nhĩ vẫn giữ anh lại ở cửa.

"Tôi đứng đây một mình cũng hơi chán, anh cùng tôi tiếp khách nhé."

Từ Viêm xoa hai bàn tay vào nhau, nói: "Được thôi, tránh cho việc lên trên lại bị đám người vây kín."

Trần Tử Nhĩ nói đùa: "Anh bây giờ đang là trung tâm của mọi sự chú ý (chúng tinh phủng nguyệt), đứng cho thật chuẩn vào, giúp tôi khẳng định đẳng cấp của hội nghị lần này, vẻ ngoài của anh dùng để làm "mặt tiền" thì quá hợp."

"Tôi mà là đồ xấu xí thì... bây giờ ai mà chẳng biết đến danh tiếng của Trần Tử Nhĩ anh chứ."

Trần Tử Nhĩ không quen biết quá nhiều người. Phía sau có Trương tổng của Souhu, anh ta nhận biết. Trương tổng cũng rất nổi tiếng, nhưng trước mặt Từ Viêm, anh ấy cũng không dám tự phụ.

"Mời vào trong, mời vào trong."

Đây coi như là lần đầu tiên hai người họ gặp mặt, trước kia không biết. Nhưng Trương tổng dường như biết Từ Viêm, họ trò chuyện qua lại rất khách khí, hai bàn tay nắm chặt, lắc mạnh đến run rẩy, giống như mắc hội chứng Parkinson.

"Không ngờ anh lại quen nhiều người đến thế?" Trần Tử Nhĩ cười trêu ghẹo, "Biết vậy thì đã để anh cùng tôi "đứng đài" từ sớm rồi."

Từ Viêm nói: "Tôi và họ phần lớn là người trong ngành, mà người trong ngành thường là đối thủ. Anh thì khác, anh là "kim chủ" của họ, tất cả đều đến vì anh. Không tin anh cứ chờ mà xem, anh mà đứng trên bục cười một cái, bên dưới chắc chắn sẽ rộ lên tiếng cười theo. Mọi người đều trông cậy vào "địa chủ" như anh để phát lương."

"Tình hình bây giờ không thể tùy tiện "phát" tiền được, nếu không đến cả "địa chủ" cũng không còn lương thực. Hơn nữa, anh cũng là một "kim chủ" mà."

Tài nguyên anh đang nắm giữ không phải người bình thường có được, vì vậy cũng có thể nói rằng: Từ Viêm mà cười một cái, cũng sẽ có rất nhiều người vui vẻ.

Nhưng Từ Viêm tự mình biết rõ, anh và Trần Tử Nhĩ chênh lệch thật sự rất lớn. Đừng nhìn bề ngoài anh đang phong quang vô hạn, nhưng tiền đồ của ngành này còn chưa rõ ràng, vì thế, khi đêm xuống một mình, anh cũng thường xuyên phải vò đầu bứt tai. Nếu nói là như đi trên băng mỏng, nơm nớp lo sợ cũng không hề quá lời.

Tiếp tục thêm hơn nửa giờ nữa, cũng không có gì thay đổi đáng kể. Từ Viêm hỏi: "Sao không thấy một quan chức nào nhỉ? Anh không mời họ sao?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Các quan chức đều đang ở bên bờ sông đối diện. Dù không đích thân đến, họ cũng đang dõi mắt về phía bên kia. Người ta hướng tới những nơi cao hơn, mắt nhìn lên trên, tâm tư không đặt ở chỗ chúng ta đâu."

Từ Viêm nghĩ nghĩ rồi nói: "Lần tiếp theo có thể mời một ít quan chức thuộc Trung tâm Thông tin Quốc gia đến. Chỉ riêng chúng ta thảo luận sôi nổi đến mấy mà không được cấp phép thì cũng vô ích thôi."

Trần Tử Nhĩ sa sầm nét mặt: "Không có lần sau! Thật sự coi tiền của lão Trần này từ trên trời rơi xuống sao, mà hàng năm tổ chức để mọi người đến nhận tiền chơi à?"

Không có lần tiếp theo? Chuyện này Từ Viêm cũng không quản được. Thấy mọi việc gần như kết thúc, anh chuẩn bị rời đi trước một bước. Lý Chung Hoành từ bên trong đi ra, gặp anh rồi nói: "Đang tìm anh đây. Lát nữa anh cũng phát biểu ngắn gọn nhé?"

Trần Tử Nhĩ ở bên cạnh nói: "Buổi chiều anh ấy có hai phiên, tổng cộng cũng phải hơn nửa giờ phát biểu. Buổi sáng cứ để anh ấy nghỉ ngơi một chút đi."

Từ Viêm cùng Lý Chung Hoành khách sáo đôi câu, rồi cùng Trần Tử Nhĩ lên lầu bốn. Thân hình anh ấy thấp hơn Trần Tử Nhĩ một chút, nhưng khi hai người họ đứng chung, không ai sẽ nghĩ đến sự "thấp kém" trong địa vị.

Hai người bọn họ chính là hai vị đại lão của diễn đàn lần này!

Trần Thiên Kiều còn trẻ, chỉ có thể ngồi vào một vị trí khá khuất phía sau trong đại sảnh. Khi bóng dáng Trần Tử Nhĩ và Từ Viêm xuất hiện ở lối vào, đám đông đang tụ tập rải rác lập tức phóng ánh mắt về phía đó. Mọi người đều biết rõ Trần tổng của Thịnh Thế Đầu Tư và Từ tổng của Kuaixun.com hiện giờ có tầm ảnh hưởng lớn đến mức nào.

Trong khung cảnh này, hai người họ đang trò chuyện gì đó. Trần Tử Nhĩ mặc tây trang đen, đeo cà vạt màu hồng phấn, tay phải đút túi, tay trái ra dấu hiệu thông thường. Trên mặt anh tràn đầy ý cười, ung dung và tự tin. Đối diện, Từ Viêm mặc âu phục màu xám nhạt, anh mím môi liên tục gật đầu, thỉnh thoảng đáp lại một câu, nhưng phần lớn thời gian vẫn là lắng nghe, trông họ đặc biệt thân mật. Hai vị đại lão này tụ họp một chỗ, khí chất tỏa ra thật khác biệt...

Người đứng bên cạnh anh ta khá phấn khích chỉ cho người bạn bên cạnh xem. Hàng phía trước còn có người hỏi thăm làm thế nào để được gặp riêng Trần tổng.

Giữa những lời bàn tán nhỏ giọng, anh ta nghe được có người nói: "Từ tổng mấy năm trước lập nghiệp đã nhận được sự đầu tư từ Thịnh Thế của Trần tổng. Hiện tại Kuaixun.com đang phát triển rực rỡ như mặt trời giữa trưa, tầm nhìn này thật khiến người ta không thể không nể phục."

Trần Thiên Kiều nghe thấy những lời bàn tán phần lớn đều xoay quanh hai vị đại lão trước mặt, chủ yếu là về những câu chuyện kỳ lạ về việc Từ Viêm đã nhận được đầu tư ra sao, cùng những chí hướng không giống ai của anh. Tóm lại đều không thoát khỏi hai cái tên này...

Nhớ lại trước đây anh ta cũng là một học sinh xuất sắc, lại từng là phó tổng một doanh nghiệp nhà nước. Thế mà giờ đây, tại nơi này, trong lĩnh vực này, sự chênh lệch lại quá lớn. Nhưng anh ta không hề than thở nhiều, ngược lại còn có khí thế hào hùng của người vừa mới bắt đầu khởi nghiệp. Và nhìn Trần Tử Nhĩ cùng Từ Viêm phong quang vô hạn... trong lòng anh ta cũng không kìm được mà muốn thốt lên câu: "Đại trượng phu cũng chỉ đến thế mà thôi!"

Nhưng đối với bản thân Trần Tử Nhĩ mà nói, tâm trí anh vẫn có phần nào đặt ở "bên kia sông". Anh đã từng mong đợi sân khấu này, nhưng khi ngày này thực sự đến, anh vẫn cảm thấy hơi có chút chưa đủ trọn vẹn.

Mặc dù những người tham dự hội nghị đều rất phấn khích, Lý Chung Hoành lại chạy đến báo cáo rằng có người đã đột nhập vào khách sạn, đòi xông lên lầu bốn, trong tay giơ cao cuốn kế hoạch kinh doanh, trông như một kẻ điên dại.

Trần Tử Nhĩ nheo mắt lại, "Xông vào ư?"

"Cảm xúc có vẻ hơi kích động."

"Vậy thì giúp hắn bình tĩnh lại. Đông người thế này mà để một mình hắn xông vào được sao?"

"Tôi hiểu rồi."

"Những việc này anh không cần tự mình làm. Đúng 9 giờ thì bắt đầu nhé."

Từ Viêm cùng Trần Tử Nhĩ trò chuyện xã giao lần cuối, sau đó đến ngồi vào hàng ghế đầu tiên ở giữa. Vài vị gần đó lập tức trưng ra nụ cười tươi tắn, đứng dậy x��p hàng đưa tay bắt chuyện khách sáo.

Trần Tử Nhĩ thì chỉnh trang lại trang phục, giữa tiếng nói ngọt ngào của người dẫn chương trình, chính thức bước lên bục phát biểu nhỏ này.

"Trước hết, xin chân thành cảm ơn quý vị bằng hữu, quý đồng nghiệp đã bớt chút thời gian đến tham dự diễn đàn hội nghị đầu tư internet lần này. Tôi cảm thấy vô cùng vinh dự và vui mừng. Mặt khác, về việc sắp xếp chỗ ngồi này, cũng mong mọi người thông cảm. Thật ra rất khó sắp xếp theo vần hoặc thứ tự họ tên. Nếu xếp theo họ, ví dụ để tổng giám đốc Bảo vui vẻ, thì Từ tổng và Trương tổng lại phải ngồi ở góc khuất. Xếp theo số nét chữ thì Vương tổng vui vẻ, nhưng tổng giám đốc Bảo lại phải khóc."

Phong cách nói chuyện của Trần Tử Nhĩ luôn rất thoải mái, bởi vì bản thân anh đã khá ung dung tự tại. Muốn anh ấy nghiêm túc, e rằng cũng chưa chắc đã làm được.

Khi câu đùa nhỏ này vừa nói ra, những người ngồi quanh bàn phía dưới quả nhiên đều bật cười ha hả.

"Tôi biết mọi người đều đang dõi theo diễn đàn tài chính đối diện. Năm nay là thời điểm giao thoa thế kỷ, cũng là năm thứ ba sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, lại càng là kỷ niệm 50 năm ngày thành lập đất nước chúng ta. Chủ đề thảo luận cũng rất hay: "Trung Quốc: Năm mươi năm tương lai"."

"Chủ đề thảo luận đó rất lớn, lớn hơn cả chúng ta... Vừa mới Từ tổng còn nói với tôi rằng, tôi chọn thời điểm này cũng không hay. Người ta thì có chuyện để bàn, bên chúng ta thì chẳng có gì, căn bản không có giới truyền thông nào chú ý, ở cửa khách sạn còn không tìm thấy bóng dáng một đài truyền hình nào."

"Tôi muốn nói, việc người khác có quan tâm hay không không quan trọng. Điều cốt yếu là chúng ta phải thảo luận tốt chủ đề của chính mình. Hơn nữa, tôi xin mạnh dạn nói một câu, bên kia các CEO, các tổng giám đốc, ai mà chẳng trên năm mươi tuổi? Tôi thấy bên chúng ta cơ bản đều ở độ tuổi hai mươi ba mươi, người trên ba mươi còn ít. Nói thế nào nhỉ? Thế giới là của chúng ta, cũng là của các bạn, nhưng suy cho cùng vẫn là của các bạn. Tôi thường nghe người ta nói, Trần tổng ơi, đầu tư vào internet thì không có vốn sẽ không chơi được đâu. Nhưng tôi muốn nói, tuổi trẻ chính là vốn liếng!"

Không khí vốn có vẻ uể oải vì diễn đàn tài chính, lúc này cuối cùng cũng dần trở nên sôi động hẳn lên. Mấy vị đại lão cũng liên tục vỗ tay hưởng ứng.

Trần Tử Nhĩ mặc dù lấy Từ Viêm ra để đùa một chút, nhưng anh ta hoàn toàn không để tâm, ngược lại còn ngồi phía dưới cười rất sảng khoái, còn nói với Trương tổng bên cạnh: "Khả năng ăn nói và sự tự tin này của cậu ta, còn mạnh hơn so với lúc tôi mới tiếp xúc với cậu ấy. Hồi đó, cậu ấy quản lý một cuộc họp nhỏ chỉ mười mấy người đã rất tốt rồi, bây giờ với vài chục người lại càng thêm thuần thục."

"Thật khó tin cậu ta mới 22 tuổi, nhưng tôi muốn nghe xem cậu ta sẽ lý giải về internet như thế nào tiếp theo."

Sau khi tiếng vỗ tay lắng xuống, Trần Tử Nhĩ nói tiếp: "Internet tuy cũng còn non trẻ, mới chỉ vài năm, nhưng trưởng thành rất nhanh. Nhà cung cấp dịch vụ internet lớn nhất toàn nước Mỹ, AOL, đã đưa ra số liệu: số lượng thành viên trực tuyến của họ từ 300 nghìn người vào năm 1993, đã tăng lên 15 triệu người vào năm 1998. Thật ra, một con số khác còn nổi bật hơn về tương lai của internet, đó là tổ chức nghiên cứu Roper Starch Worldwide, đã thực hiện một cuộc khảo sát vào tháng 8 năm ngoái với 1000 cư dân mạng trên toàn nước Mỹ. Kết quả cho thấy, gần một nửa số người tin rằng internet là nhu yếu phẩm trong cuộc sống. Điều đó nói lên điều gì? Điều đó nói lên rằng internet chắc chắn sẽ từ biệt phân khúc nhỏ, và chào đón phân khúc đại chúng!"

Tất cả mọi người đều suy ngẫm kỹ câu nói này: từ biệt phân khúc nhỏ, đón lấy đại chúng – đây chính là niềm tin của Thịnh Thế Đầu Tư khi đầu tư vào internet, cũng là sự phán đoán ngành nghề của vị lãnh đạo có tầm nhìn cực tốt này.

"Năm nay, số lượng cư dân mạng của nước ta dự kiến chỉ đột phá 8 triệu người, còn chưa bằng con số lẻ của họ năm ngoái. Nhưng dân số của chúng ta lại gấp ba lần nước Mỹ, đây chính là cơ hội to lớn..."

"Đây là điểm thứ nhất. Điểm thứ hai, vào đầu năm 1998, giá cổ phiếu của Amazon còn chưa cao như hiện tại. Thương mại điện tử lúc đó vẫn đang trong giai đoạn chập chững, nhưng vào dịp lễ Giáng Sinh cuối năm ở Mỹ, có đến hàng triệu người mua sắm trực tuyến, tổng doanh thu vượt ước tính ban đầu tới 2 tỷ đô la. Đây cũng là một cơ hội... Vì vậy, vào phiên thảo luận thương mại điện tử buổi chiều, tôi hy vọng có thể có những ý tưởng phù hợp với thị trường của chính chúng ta. Nếu có, Thịnh Thế sẽ không tiếc vốn đầu tư."

Trần Tử Nhĩ liếc nhìn Mã Ba Ba, anh ta đang cười, nhưng nét mặt lại khá nghiêm nghị... Đây là cố ý trêu chọc anh ta chăng?

Truyen.free xin giữ bản quyền toàn bộ nội dung chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả ủng hộ và tôn trọng công sức.