Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 321: chương vô đạo nhân chi ngắn, không nói mình trưởng

Chỉ với một tình huống như vậy, Trần Tử Nhĩ liền hạ quyết tâm. Thà tự bỏ tiền mua thêm một căn phòng nhỏ còn hơn để cô ấy ở cùng mình! Nếu không, cuộc sống riêng tư sau này của anh sẽ bị gò bó, chẳng thể nào sống đúng với bản tính thật.

Sau khi Thiển Dư và Tử Thắng rời đi, anh sắp xếp hai phòng khách: một phòng giường lớn hơn cho bố mẹ và một phòng nhỏ hơn cho Tử Nhan.

Trong cái nóng mùa hè, sau chặng đường dài di chuyển, người ai cũng đẫm mồ hôi. Thế là Trần Tử Nhĩ lại hướng dẫn họ cách tắm nước nóng sao cho thoải mái nhất, tránh bị sốc nhiệt.

Sau khi lo liệu xong xuôi một lượt, trời đã xế chiều, khoảng ba bốn giờ. Hai cụ đều đã thấm mệt, mà tối nay anh cũng có việc riêng nên không định đưa họ ra ngoài chơi nữa.

Tử Nhan thì rất muốn ra ngoài, nhưng cô bé cũng hiểu chuyện, hoãn lại một chút cũng không sao.

Trần Ba thấy ấm trà trên bàn liền đi lấy lá trà mình mang theo ra pha, rồi gọi Trần Tử Nhĩ ra ban công ngồi một lát.

Trong phòng mát mẻ, ngồi ở đây nhâm nhi vài ngụm trà thấy thật thoải mái.

"Bạn gái con, Thiển Dư, hai đứa thế nào rồi?"

Trần mẹ và Tử Nhan đang vào trong phòng gấp quần áo, lúc này chỉ còn hai cha con anh.

Trần Tử Nhĩ dựa vào ghế, vắt chéo chân, tay cầm chén trà, đáp: "Rất tốt ạ, tình cảm của hai đứa con cũng không tệ."

Nhìn xuống dưới xa xăm, Trần Ba trầm ngâm một lát rồi nói: "Chúng ta người nhà với nhau, bố cũng nói thẳng, ba của con bé rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Vẫn còn ở trong đó, con cũng chưa từng gặp mặt."

"Thế Thiển Dư thì sao? Con bé có thái độ gì?"

"Con bé hẳn là còn mâu thuẫn hơn cả chúng ta. Nếu người đó khiến con không vui, con có thể dứt áo ra đi ngay, nhưng đó lại là cha ruột của con bé, vì vậy thật ra con bé còn khó xử hơn con nhiều." Trần Tử Nhĩ thật lòng đồng cảm với cô, chứ không phải muốn cô đoạn tuyệt với cha mình. "Con cũng ít khi hỏi tới chuyện đó. Những người thân khác, mẹ và cô của con bé, con cũng đã gặp rồi, họ đều là người tốt."

"Ừm..." Trần Ba gật đầu. "Bố thấy con bé rất tốt, hiền lành hiểu chuyện, đã ở bên con lâu như vậy. Con phải biết, hồi hai đứa quen nhau, căn nhà bố đang đứng đây còn chưa có đâu, lúc đó người ta là dân thành phố, con là trai quê Tô Bắc mà con bé không hề ghét bỏ con. Chỉ riêng điểm này thôi, bố đã thấy con bé là người lương thiện rồi, con cả đời này cũng đừng quên."

Trần Ba nói hơi quá một chút về chuyện Trần Tử Nhĩ và Thịnh Thiển Dư mới bắt đầu yêu nhau, bởi lẽ lúc đó anh đã mua căn hộ duplex ở Đế Cảnh Lam Vịnh rồi. Thế nhưng, Thịnh Thiển Dư quả thật chưa bao giờ quan tâm đến việc anh rốt cuộc đã đạt được những thành tựu gì, cũng không hề để ý đến chuyện thành phố hay nông thôn.

Xét trên bức tranh chung, sự kỳ thị vùng miền vẫn tồn tại, vậy mà cô ấy có thể không quan tâm đến những điều đó. Trần Tử Nhĩ vừa kính nể trí tuệ của cô, cái cách cô ấy vượt thoát những suy nghĩ nhỏ nhen của thường dân, vừa cảm phục tấm chân tình son sắt, không đổi thay mà cô ấy dành cho mình.

"Yên tâm đi, cha, con biết rồi ạ."

Từ nhỏ đến lớn, Trần Ba vẫn luôn dạy anh rằng không được đối xử tệ với phụ nữ.

Ông nói: "Con cũng không được vì chuyện cha cô bé phải ngồi tù mà sinh lòng khúc mắc, đây thực ra là nỗi đau của con bé. Người ta đã nguyện ý đi theo con rồi, con không chỉ không nên vì thế mà kỳ thị, ngược lại còn phải bao dung con bé ở điểm này. Một ngày nào đó, nếu con rước người ta về nhà, không thể để ai nói nhà họ Trần mình ức hiếp con dâu."

"Con biết ý của bố rồi, vấn đề này từ trước đến giờ con chưa từng quan tâm. Bố không phải vẫn luôn dạy con không được giống như bà thím hay cắt chỉ, cứ đi soi mói chuyện người khác, vậy còn bao giờ mới lo được chuyện nhà mình? Lão Trần đồng chí, bố cứ yên tâm tận hưởng cuộc sống hưu trí thoải mái đi, những chuyện này con đảm bảo sẽ lo liệu thỏa đáng."

Trần Ba mỉm cười an lòng, ông nhấp một ngụm trà rồi nói tiếp: "Đúng thế, đừng nói cái dở của người, đừng khoe cái hay của mình! Chẳng ai hoàn hảo cả. À này, đúng rồi, con nói thật cho bố nghe, Thiển Dư đi du học, khả năng thành công bao nhiêu?"

Trần Tử Nhĩ bất đắc dĩ cười cười, ông Trần đồng chí này vẫn thật là đặc biệt quan tâm đến chuyện đó.

"Con có thể thấy con bé thật ra không tự tin vào bản thân, thế nhưng con biết con bé rất thông minh, có tài năng trong lĩnh vực máy tính. Trước đó còn tham gia một cuộc thi lập trình máy tính sinh viên quốc tế và đoạt giải nữa!"

"Thật sao?!" Trần Ba vui mừng ra mặt, gật đầu liên tục. "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi."

Ông cười xong, nụ cười trên mặt dần biến mất. "Bố suýt quên mất chuyện chính muốn nói với con."

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Chuyện chính là gì ạ?"

Trần Ba đặt chén trà xuống, dùng ngón tay chỉ vào anh: "Chính là con đấy."

"Con ư? Con sao ạ?"

"Con thành công quá nhanh chóng."

Trần Tử Nhĩ: "..."

"Chuyện này có gì đáng nói sao?"

"Con bây giờ là sinh viên đại học, kiến thức học được nhiều hơn bố, con có thể nói tiếng Anh còn bố thì không, con có thể vui vẻ kinh doanh một cửa hàng nhỏ mà đổi lấy một căn nhà lớn đến vậy, bố cũng không thể làm được. Nhưng có một thứ tiền không mua được, thành công không mang lại được."

"Bố muốn nói con đừng để con cảm thấy tiền là vạn năng sao ạ?"

Trần Ba xua tay. "Chuyện đó thì bố tin con vẫn hiểu được, bố thấy con làm những chuyện như vậy cũng không vì hiện tại phát đạt mà cảm thấy mình khác thường. Chuyện bố muốn nói với con là về hai chữ "chịu thiệt". Người xưa nói chịu thiệt là phúc, còn con thì ngược lại, một hai năm nay chắc chắn là chỗ nào cũng giành phần lợi về mình đúng không?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Đúng là có chiếm được một chút lợi lộc, kiếm tiền nhanh thì khó mà không có chút lợi lộc nào, bố à. Nhưng bố ơi, những lợi lộc này của con đều là hợp pháp."

"Bố biết, con không phải loại người làm những chuyện đó. Ý bố rất đơn giản: chịu thiệt là phúc, người nào mà cứ mãi không chịu thiệt thì cuối cùng lại phải chịu thiệt lớn. Con phải nhớ phúc khí cũng có giới hạn."

Trần Tử Nhĩ hiểu rõ ý của bố, không phải bảo anh đi tìm cái thiệt để chịu, mà là nhắc nhở anh đừng nên tranh giành với người khác mọi chuyện.

"Con tuổi còn quá nhỏ, thành tựu lại quá lớn, làm việc gì cũng đều thành công mỹ mãn, con à! Tiến quá nhanh rồi!"

"Con cứ quen chiếm lợi lộc như vậy, bố e là sau này con sẽ thấy chịu một chút thiệt thòi nhỏ cũng là tổn thất lớn. Thật ra mà nói sâu xa hơn, người sẵn lòng chịu thiệt một chút trong những vấn đề không quan trọng sẽ có sự rộng lượng và lòng bao dung, còn có lý trí cùng khả năng tự kiềm chế. Người như vậy đi đâu cũng được mọi người yêu quý. Trái lại con nhìn cái thằng Hùng Tuấn ở làng mình xem, làm cái sở trưởng mà kiêu căng lắm, không ai dám cưỡi lên đầu nó, không ai kiếm được chút lợi lộc nào từ nó, cuối cùng thì sao? Vào tù."

Trần Ba không nói những lý lẽ cao siêu hay vẻ nho nhã gì, mà chỉ nói những kinh nghiệm thực tế trong cuộc sống, và anh cũng nghe lọt tai.

"Được rồi, cha, con trai bố đây hiểu rồi. Mai sau nếu con gặp phải chuyện gì thiệt thòi, con sẽ kể cho bố đầu tiên, để bố được vui lòng một chút."

"Thôi đi, thằng nhóc con. Bố đang nói chuyện nghiêm túc với con đấy, chỉ biết lảm nhảm."

"Nghe kỹ đây, chịu thiệt không phải là để con bị người ta ức hiếp mà một chữ không dám nói, cũng không phải để con khắp nơi hùng hổ dọa người. Người không chịu thiệt thì chắc chắn là quá so đo, nặng lòng được mất, nói không chừng còn làm những chuyện nhỏ nhặt mà mất đi cái lớn."

Trần Ba vẫn còn rất nghiêm túc, Trần Tử Nhĩ chỉ đành gật đầu nói: "Vâng, con nhất định sẽ nhớ kỹ ạ."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền sở hữu, kính mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free