(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 313: chương tiền bạc vấn đề, có ta (là minh chủ yang chính là yêu tăng thêm)
Bảy tám người đàn ông mặc âu phục đen cung kính đứng cạnh bàn, khiến chủ nhà hàng được mở mang tầm mắt, như thể những gì ông thấy chỉ xuất hiện trong phim ảnh.
Thấy Tần Vận Hàn không hề hấn gì, nét mặt của vị bảo tiêu đang nói chuyện chậm lại đôi chút. Hắn ngẩng đầu quan sát thêm một lượt tình hình, ngoài ánh mắt hiếu kỳ của người đi đường ra, không có gì bất thường.
Tần Vận Hàn khoát tay, "Mọi chuyện đã giải quyết xong, tôi không sao."
"Xin lỗi tiểu thư, chúng tôi đã đến chậm."
Trần Tử Nhĩ quay đầu nhìn thấy tên béo lùn, cùng một gã đàn ông đầu đinh đang đi tới trước mặt hắn, bèn bảo: "Không, các anh đến rất đúng lúc."
Tên béo lùn ba bước thành hai bước chạy tới, hắn không còn bộ dạng sợ sệt như vừa nãy đã chịu thua, kêu lên: "Anh Dương Vũ, chính bọn chúng ra tay đánh người trước đó!"
Trần Tử Nhĩ lạnh nhạt liếc hắn một cái, rồi chuyển sang quan sát người thanh niên tên Dương Vũ. Thực ra người này cũng không còn trẻ lắm, hắn rất cao, còn cao hơn Trần Tử Nhĩ mấy centimet, da hơi đen, không gầy, khôi ngô như một gã đại hán. Tuy nhiên, phía bên phải khuôn mặt, ngay giữa, rải rác vài vết sẹo rỗ, đôi mắt một mí nhỏ. Xét về nhan sắc, hắn thực sự có phần hơi thô kệch.
Dương Vũ tiến lên một bước, mấy bảo tiêu của Tần Vận Hàn không đứng yên, lập tức xông lên bao vây.
Lại thêm viện binh, chẳng ai ngờ rằng chuyện nhỏ nhặt này lại leo thang thành cuộc đối đầu căng thẳng giữa hai bên, cuối cùng đâm ra giằng co, khiến mọi người vừa vội vừa cuống.
"Tần tiểu thư, tôi đưa ngài lên xe trước."
"Không cần."
Tiết Bác Hoa quay người sang Lâu Di nở nụ cười, còn hôn lên má cậu ấy một cái, "Lâu Di, đừng sợ, đứng sau lưng ta."
Đối diện, Dương Vũ lại thầm nghĩ trong lòng, Tần tiểu thư? Khi ánh mắt hắn dồn cả vào Trần Tử Nhĩ, bỗng nhiên có cảm giác quen thuộc.
Mà Trần Tử Nhĩ đẩy các bảo tiêu ra, trực tiếp đối mặt với hắn, không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, "Ngươi chính là viên cảnh sát đó đúng không? Tên là Dương Vũ?"
Tên béo lùn ở bên cạnh lèm bèm la lối: "Anh Dương Vũ, chính thằng ranh này đã giáng cho tôi một cái tát! Tùy tiện đánh người như thế này mà không bị bắt sao?"
Trần Tử Nhĩ hai tay đút túi, mỉm cười nhìn tên béo lùn, không hề có chút dấu vết hoảng hốt nào. Tiết Bác Hoa đứng song song bên cạnh hắn, nói: "Miệng mồm không sạch sẽ, không đánh ngươi thì đánh ai?"
Dương Vũ mặt không hề cảm xúc, trong lòng vẫn đang suy nghĩ nghề nghiệp của mình đã bị lộ. Thế là một giây sau, hắn bỗng nhiên đưa tay ấn vào gáy tên béo lùn rồi ép xuống. Lực tay này không hề nhỏ, khi��n tên béo lùn cúi gập người ít nhất ba mươi độ.
"Xin lỗi người ta đi."
Trần Tử Nhĩ và những người khác đều kinh ngạc.
Tên béo lùn định ngẩng đầu lên nhưng vùng vẫy một hồi không thành công, chỉ có thể cúi gập người xuống sàn nhà mà gào lên: "Cái gì?! Hắn đánh tôi, tôi còn phải xin lỗi hắn sao? Anh Dương Vũ, rốt cuộc anh đứng về phía ai vậy?"
Cánh tay Dương Vũ lại dùng sức ấn hắn xuống mấy lần nữa, "Nói xin lỗi khó đến vậy sao?"
Tên béo lùn tuy to cao vạm vỡ nhưng lại thật sự bị Dương Vũ thu phục, do dự ba giây, cuối cùng cũng bật ra câu: "Thật xin lỗi."
Nói xong câu này, Dương Vũ mới buông tay cho hắn ngẩng đầu lên. Điều Trần Tử Nhĩ không ngờ tới hơn nữa là, chính Dương Vũ còn lịch sự gật đầu chào hắn, rồi dứt khoát dẫn người rời đi. Toàn bộ quá trình không hề có chút dây dưa rườm rà nào.
Bầu không khí bỗng nhiên căng thẳng, rồi lại bỗng nhiên trở lại bình thường.
Trần Tử Nhĩ cùng Tiết Bác Hoa ngơ ngác nhìn nhau. Hắn sải bước dài đuổi theo ra khỏi phòng ăn, gọi: "Dương Vũ?"
Người phía trước dừng lại quay người.
"Vì sao lại thế?"
Dương Vũ dùng tay quệt miệng, "Đêm nay coi như tôi không may mắn... Thật trùng hợp khi tôi từng thấy ngài thị sát cửa hàng pudding bình dân mà tôi hay ghé, lại trùng hợp tôi có trí nhớ tốt, nên nhận ra ngài."
Không chỉ có mỗi mình hắn, mà còn có người phụ nữ được gọi là Tần tiểu thư, và Tiết Bác Hoa với khí chất phi phàm.
Dương Vũ chỉ thấy một chút bối rối trong ánh mắt của cô bé kia. Nếu tất cả đều là ánh mắt như vậy, thì không có vấn đề gì. Thế nhưng, ánh mắt của ba người còn lại đều ít nhiều mang theo sự cao ngạo, điều mà hắn có thể dễ dàng nhận ra. Và bởi vì đã nhận ra thân phận của Trần Tử Nhĩ, hắn lập tức hiểu ra rằng, sự cao ngạo ấy không phải là giả bộ.
Hắn vốn đến để làm màu, nhưng lại đụng phải ba nhân vật tầm cỡ thực sự.
Lúc này, tên béo lùn vẫn còn chưa phục, ở bên cạnh lầm bầm: "Anh Dương Vũ..."
Dương Vũ nhìn tên béo lùn, "Đêm nay coi như tôi nợ cậu một lần."
Tên tiểu đệ của tên béo lùn liếc xéo, bĩu môi: "Khi bắt chúng tôi thì sao lại ra vẻ hóa thân của chính nghĩa thế?"
"Sẽ có những viên cảnh sát khác thi hành chính nghĩa, còn tôi không muốn đánh mất công việc của mình."
Nói xong, hắn gật đầu chào những người xung quanh rồi quay người bước nhanh rời đi.
***
Sau sự việc đêm đó, Trần Tử Nhĩ cứ mãi nghĩ về bóng lưng Dương Vũ khi rời đi. Mặc dù trên bóng lưng không có viết chữ, nhưng hắn có thể cảm nhận được sự nhẫn nhục và gánh vác trách nhiệm. Hắn cảm thấy người đàn ông này chắc chắn sống rất nỗ lực.
Chuyện này cứ quẩn quanh trong lòng hắn, nhưng cũng đành tạm gác lại. Sau một đêm nghỉ ngơi, Trần Tử Nhĩ đi vào Thịnh Thế Địa Sản. Số lần hắn đến đây còn ít hơn cả đến tổng công ty pudding, bởi vì cửa hàng bình dân gần gũi với cuộc sống của hắn, ít nhiều hắn còn hiểu biết đôi chút, nhưng bất động sản thì lại quá xa vời.
Điêu Diệc Kiệt có chút cuồng công việc, thường xuyên đến công ty. Trần Tử Nhĩ còn cảm thấy mình hơi làm phiền người khác. Vừa hay hôm nay anh ta muốn đến xem hạng mục số một của công ty, Trần Tử Nhĩ cũng đi theo. Đây là hạng mục đã được triển khai từ năm ngoái, hiện tại tiến độ đã bắt đầu mở bán.
Có mở bán, sẽ có dòng tiền chảy về. Điêu Diệc Kiệt thỉnh thoảng cũng có thể nở nụ cười. Tâm tư Trần Tử Nhĩ từ đầu đến cuối đều không đặt nặng vào c��c dự án nhà ở cao tầng, mặc dù trước đây hai dự án này là do hắn dựa vào tầm nhìn xa mà cưỡng chế quyết định, và dù hắn vẫn luôn chú ý đến tiến độ của hai hạng mục này.
Hắn dẫn đầu, phía sau là một đám người đang đi quanh khu cư xá để xem xét. Điêu Diệc Kiệt đứng bên phải hắn. Hắn hỏi: "Hạng mục này bán chạy chứ?"
Điêu Diệc Kiệt đáp: "Cũng khá tốt. Chính phủ thành phố đã quy hoạch khu vực này nhiều lần, chúng ta xem như đã hời lớn, nhà ở đây không khó bán."
Trần Tử Nhĩ nhìn những tòa nhà cao tầng màu nâu xám mới toanh, trong lòng không vui vẻ gì, khẽ cau mày nói: "Khai thác xây dựng tòa nhà giống như tiến đánh trận địa, cứ tiến được một bước lại phải lập tức chuyển vị trí, tìm kiếm một vị trí chiến lược cao hơn. Vậy vị trí chiến lược tiếp theo anh đã tìm được chưa?"
Điêu Diệc Kiệt tràn đầy tự tin: "Thực ra tôi vẫn luôn khảo sát vài miếng đất, chỉ đợi đến khi đấu giá thôi."
Trần Tử Nhĩ nói: "Làm kinh doanh, dòng tiền mặt rất quan trọng. Nhưng phát triển tòa nhà ngẫu nhiên lại trời sinh không thể thỏa mãn điều kiện này, khi thu hoạch thì tài khoản đầy tiền, nhưng khi mua đất thì lại ồ ạt chảy đi. Điêu Diệc Kiệt, chúng ta không thể cả đời cứ mãi chuyển vị trí. Nếu không đủ lực thì chuyển vị trí cũng không thành vấn đề, nhưng vận may sẽ không mãi tốt như vậy."
Điêu Diệc Kiệt nhìn Trần Tử Nhĩ thật sâu, "Vậy Trần tổng có ý gì?"
"Tôi không có ý gì, cũng không phải đang dội gáo nước lạnh vào anh. Chỉ có một vài suy nghĩ nhỏ, anh có thể thử suy nghĩ theo hướng này. Nói theo khía cạnh vĩ mô, không có quốc gia nào mà thị trường bất động sản cứ mãi phát triển rực rỡ."
Trần Tử Nhĩ chỉ nói những điều khái quát, hi vọng có thể cho Điêu Diệc Kiệt một gợi ý, thúc đẩy cấp dưới của mình suy nghĩ, nghiên cứu, tìm tòi những con đường mới. Đây thực chất cũng là một thủ đoạn giúp doanh nghiệp phát triển.
Trước kia hắn sẽ không làm như thế, bởi vì Trần Tử Nhĩ còn chưa đủ mạnh. Hiện tại hắn có thể, mỗi lời hắn nói, ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, người bên dưới đều phải tìm cách suy đoán.
Đó cũng là đạo lý sinh tồn của bọn họ.
"Rõ rồi, Trần tổng, tôi sẽ cân nhắc kỹ hơn về vấn đề này."
Trần Tử Nhĩ vỗ vai anh ta, "Lát nữa anh mang những dự án đã nhắm tới cho tôi xem. Mặc dù tôi đã đưa ra gợi ý như vậy, nhưng khi tình hình hiện tại đang thuận lợi, chúng ta phải nhanh chóng lớn mạnh bản thân. Hạng mục tiếp theo của Thịnh Thế Địa Sản cần phải làm lớn, Điêu Diệc Kiệt, hạng mục kế tiếp anh không cần rụt rè, vấn đề tiền bạc, đã có tôi lo."
Điêu Diệc Kiệt nghe lời này, trong lòng khẽ lay động. Hắn nhớ tới sự kiện kia, ban đầu chỉ là lời đồn, về sau đã được xác thực.
Hắn siết chặt nắm tay. Nếu có sự hỗ trợ tài chính hùng hậu đến vậy, thì Thịnh Thế Địa Sản phải cố gắng trong hai, ba năm tới đạt được thực lực của một doanh nghiệp bất động sản hàng đầu tại thành phố Trung Hải.
Để đạt tới mục tiêu này, mỗi một hạng mục mới không thể chỉ là sự lặp lại đơn thuần những gì đã làm, mà nhất định phải mang tính đột phá, là một dấu mốc quan trọng. Nghĩ đến đây, Điêu Diệc Kiệt không khỏi có những kỳ vọng cao hơn cho công việc sắp tới.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.