(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 285: chương dấu chân (hai hợp một đại chương)
Chẳng sợ kẻ lưu manh vô học giở trò, chỉ sợ kẻ lưu manh lại có học thức!
Sử Ương Thanh vừa hỏi, Trần Tử Nhĩ đã vò đầu bứt tai, khó xử biết bao. Chuyện này thì giải thích thế nào được chứ, thầy cô chưa từng dạy, bài kiểm tra cũng có ra đâu!
Thấy bộ dạng đó của Trần Tử Nhĩ, Sử Tổng rốt cuộc cũng tìm được dịp để ra oai. Ban nãy hắn vẫn bị cậu ta lấn lướt, thật là quá đáng. Đợi mấy giây mà Trần Tử Nhĩ vẫn chưa nói nên lời, Sử Ương Thanh liền kiêu ngạo khẽ "Hừ" một tiếng rồi ưỡn ẹo bỏ đi.
Trần Tử Nhĩ vô cùng bất phục, muốn nói: Nếu có thể, tôi sẽ thao tác thực tế cho cô xem! Song hành động đó lại quá đỗi lưu manh, mà hắn hiển nhiên không phải người như thế, nên cuối cùng vẫn chẳng thể nói ra.
Kết thúc một ngày làm việc, Trần Tử Nhĩ lại lái xe về nhà như mọi khi. Trên đường đi, anh ghé trường đón Thiển Dư, tối đến lại quấn quýt bên nhau. Thời gian cứ thế trôi đi, anh bận rộn khi thì đến trường, khi thì ghé Pudding, khi thì lại sang chỗ Điêu Diệc Kiệt. Lão kén ăn cũng rất bận rộn, hai dự án thiết kế của Thịnh Thế địa sản đã cơ bản hoàn thành, nhưng phía sau còn giai đoạn thi công, và cả việc khảo sát các khu đất mới.
Về phần Trần Tử Nhĩ, sau khi vượt qua kỳ thi cuối kỳ sơ bộ vào cuối tháng Sáu, năm thứ ba đại học của hắn chính thức kết thúc. Hôm đó, khi chia tay ở trường, Thái Nhất Phong nhắc đến chuyện đi thực tập tại Thịnh Thế địa sản. Trần Tử Nhĩ đồng ý vì đúng lúc công ty cũng đang tìm thực tập sinh, không có vấn đề gì.
Thế là hôm sau, cậu ta diện âu phục, chỉnh trang bản thân trông thật bảnh bao, hơn nữa còn động một chút là lại vuốt ve mái tóc mình hai lần.
Trần Tử Nhĩ nhìn cậu ta nghiêm túc, coi trọng như vậy, liền hỏi: "Có khi nào cậu thấy hồi hộp không?"
"Hồi hộp? Sao có thể chứ." Thái Nhất Phong vuốt cằm, "Anh thấy tôi giống người đang hồi hộp sao?"
Cậu ta sửa sang lại bộ vest, sau đó nắm tay thành quyền đặt bên miệng, ho khan hai tiếng, làm ra vẻ nghiêm túc nói với Trần Tử Nhĩ: "Trần tổng, ngài có công việc gì muốn phân phó không ạ?"
Trần Tử Nhĩ lặng lẽ nhìn cậu ta, nói: "Biết là cậu có ý nịnh bợ, nhưng đừng thể hiện thái độ nịnh hót rõ ràng như thế. Trông chẳng giống đang làm việc đứng đắn chút nào, đừng có học đòi mấy thứ trên phim ảnh."
"Cắt. Tôi thông minh lắm đấy chứ, chẳng phải chỉ là xây nhà thôi sao." Thái Nhất Phong hùng hồn tuyên bố, rồi lại thành thật hỏi Trần Tử Nhĩ: "Mà này Trần tổng, dù tôi thông minh thật nhưng lại chưa từng làm việc ở công ty chính quy bao giờ. Anh là một doanh nhân thành đạt, có muốn cho tôi vài lời khuyên nhỏ về cách hòa nhập trong môi trường công sở không?"
Thái Nhất Phong dù là lính mới, nhưng dù sao cũng tốt nghiệp trường danh tiếng, bình thường nhìn cậu ta năng lực học tập cũng mạnh, tính cách lại hướng ngoại, miệng lưỡi biết ăn nói, Trần Tử Nhĩ có đôi khi cảm thấy để cậu ta vào công ty của mình đúng là phù hợp.
"Các công ty khác thì tôi không biết, nhưng Điêu Diệc Kiệt là người rất khô khan và nghiêm túc. Thế nên cậu đừng nhìn vẻ ngoài khó ưa của hắn mà lơ là. Lời khuyên cho cậu chính là hãy dốc lòng làm việc, nhanh chóng học hỏi, đồng thời giữ gìn mối quan hệ tốt với mọi người."
"Điêu Diệc Kiệt..." Thái Nhất Phong xoa xoa mặt, hỏi: "Hay là tôi tặng chút quà nịnh bợ một chút nhỉ?"
"Tặng quà gì? Cậu ngốc à, tôi là lão bản."
Thái Nhất Phong giơ ngón tay cái lên, nói: "Trần tổng nói câu này thật bá khí."
Đùa cợt xong, Trần Tử Nhĩ nói một câu rất nghiêm túc: "Cậu là anh em của tôi, nên việc này sẽ giúp cậu nhận được một số ưu đãi trong công ty. Nhưng chuyện gì cũng có hai mặt của nó, những lời chỉ trích dành cho cậu cũng sẽ tương tự như vậy. Nói đơn giản, nếu cậu làm mười phần việc, ít nhất cũng bị đánh giá giảm ba phần, thậm chí còn nhiều hơn."
Thái Nhất Phong như có điều suy nghĩ gật đầu, rồi bỗng thốt ra một câu: "Nhưng như vậy tôi cũng sẽ dễ dàng đạt được thành tích hơn, phải không?"
Cậu đúng là có mạch suy nghĩ khác người.
Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Đúng vậy. Thế nên phải xem cậu chọn thế nào. Tôi có thể dẫn cậu đến gặp Điêu Diệc Kiệt, hoặc là tự cậu đi phỏng vấn. Cứ thử xem, một Thái Nhất Phong từng cầm đàn ghita trong trường liệu có đủ tự tin đối mặt với cuộc phỏng vấn ở nơi làm việc thực sự không?"
"Có phải anh đang dùng khổ nhục kế không, vẫn là chiêu khích tướng cũ rích. Thôi được, tôi sẽ chiều anh. Tôi sẽ tự mình đi phỏng vấn. Công ty các anh tuyển thực tập sinh vị trí gì vậy?"
"Tôi không hỏi kỹ, hình như là thực tập sinh phòng công trình."
Thái Nhất Phong nói: "Không vấn đề gì, tôi thích thử thách. Anh cứ chuẩn bị sẵn hợp đồng quản lý dự án đi, vì vị trí đó sau này sẽ là của tôi."
Tuổi trẻ thật tốt, có chí hướng, có bốc đồng.
"Đúng rồi, Hiểu Ba đang làm gì?"
Thông thường, hai cậu này luôn đi cùng, sao hôm nay chỉ có mỗi Thái Nhất Phong đến?
"Cậu ấy cũng chuẩn bị đi thực tập rồi. Bên ngành Giao thông của chúng tôi có một công ty tên là gì đó, nghe nói làm về hệ thống điều khiển tín hiệu giao thông cho các nút giao thông, anh có biết không?"
"Không có." Trần Tử Nhĩ cầm lấy một quyển tạp chí ngồi ở trên ghế sofa nhàm chán lật xem.
Loay hoay với mái tóc xong, cậu ta lại cầm gương lên soi, nhìn xem mình có được chút cơ bắp nào không. Rõ ràng là không giống Trần Tử Nhĩ, dù thường xuyên tập luyện nhưng Trần Tử Nhĩ cũng chẳng có cơ bắp gì đáng kể. Cậu ta bĩu môi lắc đầu, nói: "Chưa nghe nói qua thì thôi vậy, dù sao cũng không phải công ty gì đặc biệt nổi bật. À mà Trần tổng này, chúng ta đi bơi đi?"
"Bơi lội? Vì cái gì?"
Thái Nhất Phong nói: "Chậc, vận động thì cần gì lý do chứ? Anh không biết bơi à?"
"Biết chứ, hồi bé tôi không ít lần xuống sông."
Lão Thái buông tấm gương xuống, "Anh thật sự biết bơi sao?"
Trần Tử Nhĩ gật đầu.
"Chết tiệt, vậy thì tôi càng phải học. Anh biết trường mình xây bể bơi rồi chứ? Chẳng phải mùa hè sắp đến rồi sao? Biết bao nhiêu người đang chờ nó mở cửa đấy."
"Có chuyện này sao?"
Thái Nhất Phong bất lực nhìn Trần Tử Nhĩ: "Mấy người thành đạt như anh thì làm gì quan tâm chuyện trong trường. Mấy thầy cô trách mắng chúng tôi thì thôi, đằng này còn lấy anh ra làm ví dụ. Nào là 'Các cậu mà có bản lĩnh như Trần Tử Nhĩ, không cần học hành vẫn kiếm được tiền, thì cũng khỏi cần lên lớp!'"
"Đừng bận tâm chuyện đó. Đi bơi không? Tôi đi học hỏi một chút, đợi đến khi bể bơi trường học mở cửa, tôi sẽ ra đó bơi hai vòng, cái cảm giác đó, chậc chậc."
Trần Tử Nhĩ dở khóc dở cười, tên nhóc này quả nhiên còn trẻ, giờ này vẫn còn muốn làm mấy trò náo loạn. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, hôm nay vừa vặn có thời gian rảnh, đi vận động một chút cũng không tệ. Thế là hắn đặt cuốn tạp chí đang cầm xuống, đứng dậy nói: "Được thôi, vậy chúng ta đi bơi."
"Ừm, biết đâu còn gặp được mấy cô nữ sinh xinh đẹp đang tập thể thao."
Trần Tử Nhĩ: "..." Hắn sờ lên trán, vừa nãy mà hắn đã thật sự tin tên nhóc này muốn đi học bơi cơ đấy.
Năm phút sau, cả hai sửa soạn xong rồi ra ngoài. Trần Tử Nhĩ thực sự không biết bể bơi gần đây ở đâu, nhưng không ngờ Thái Nhất Phong đã sớm biết rõ.
"Đến rồi à?" Trần Tử Nhĩ hỏi cậu ta.
"Tới rồi, nhưng chưa bơi."
"Vì cái gì?"
"Là cái nỗi đau mà anh không thể hiểu được đâu, chỉ một chữ thôi: đắt!"
Trần Tử Nhĩ đỗ xe xong, cùng cậu ta đi vào. Thái Nhất Phong nói: "Muốn vào bơi thì vé ngoài trời là 15 ngàn một giờ, trong nhà là 25 ngàn một giờ. Quan trọng là bộ trang bị kia kìa, quần bơi, mũ bơi, kính bơi, rẻ nhất cũng 120 ngàn, đúng là như cướp của!"
Trần Tử Nhĩ không nói nhiều, chỉ cảm nhận nhiệt độ hôm nay rồi nói: "Vẫn chưa phải giữa hè, hôm nay cũng không quá nóng. Thôi thì cứ bơi trong nhà đi."
Thái Nhất Phong cười đùa nói: "Trong phòng mỹ nữ nhiều."
Vừa bước vào bên trong, họ thấy quả thật có vài người đang mua vé. Lúc này, cô nhân viên quầy vé – có vẻ như đây là mùa cao điểm – nói: "Chúng tôi có mẫu quần bơi, mũ bơi mới, làm từ chất liệu co giãn cao cấp."
Thái Nhất Phong làm bộ nghiêm túc hỏi: "Nghe có vẻ rất công nghệ cao đấy. Vậy cô nói xem, nó có ưu điểm gì?"
Cô nhân viên không ngại ngần giải thích: "Nó có thể giúp tránh nước lọt vào quần bơi khi xuống nước, không ảnh hưởng đến tốc độ bơi. Kính bơi cũng được làm từ chất liệu tiên tiến hơn, được thiết kế mô phỏng theo cơ thể người, vừa thoải mái dễ chịu, lại không bị nước vào."
"Bao nhiêu tiền?"
"180 ngàn đồng."
"Đừng làm trò nữa, nhanh lên." Trần Tử Nhĩ lấy ví tiền ra, cúi đầu rút mấy tờ tiền giấy rồi nói: "Cô gái, cho chúng tôi mỗi người một bộ, loại 180 ngàn đó."
"Trần lão bản quả là hào phóng."
Không thèm để ý những lời lảm nhảm của cậu ta, Trần Tử Nhĩ cầm thẻ ra vào và bộ đồ bơi đi vào trước. Thái Nhất Phong theo sau, hai người mất vài phút để thay đồ xong, mang dép rồi chạy thẳng ra bể bơi.
Trần Tử Nhĩ đúng là biết bơi, kiểu bơi chó là thuần thục nhất, nhưng ở bể bơi trong nhà này thì quả thật không tiện phô diễn. May mà những kiểu khác như bơi ếch hay bơi ngửa hắn cũng khá thạo. Đúng là dân quê mà, hồi bé cứ thích chơi đùa dưới nước. Dù người lớn có quản thế nào đi nữa, bọn hắn vẫn cứ xuống. Có mấy lần, Trần Ba còn mang theo hắn cùng xuống nước.
Mùa cao điểm vừa mới bắt đầu, mà giá vé trong nhà lại hơi đắt, nên số người quả thật ít hơn một chút. Một hồ bơi lớn như vậy cũng chỉ có mười mấy người, nhưng đáng tiếc lại chẳng có mỹ nữ nào như Thái Nhất Phong nói.
Lão Thái nhìn quanh một vòng, có chút thất vọng, đứng ở thành bể chống nạnh: "Trong phim ảnh đều là lừa người."
Cậu ta lại nhìn Trần Tử Nhĩ bên cạnh, đưa tay ra: "Trần tổng ngài xin mời, anh không phải biết bơi sao?"
Trần Tử Nhĩ cũng chẳng khách sáo, cúi người xuống nước, đơn giản thích nghi một chút rồi bơi ngay một vòng.
Khi quay về, Trần Tử Nhĩ thấy Lão Thái vẫn còn đứng ở khu nước cạn, trông cứ như đang tắm. Hắn bèn đi tới giục: "Bơi đi chứ, cậu đến học bơi hay đến tắm vậy? Nước này có nóng đâu mà ngâm mình thế?"
Thái Nhất Phong trợn cả mắt lên nhìn về phía phòng thay đồ nữ sinh: "Đừng nói chuyện, đừng nói chuyện, lão Trần, mau nhìn bên kia kìa, mỹ nữ!"
Trần Tử Nhĩ dùng tay gạt nước trên mặt, quay đầu nhìn sang bên phải, ồ, quả nhiên có một cô gái trẻ dáng dấp không tệ.
Nàng mặc bộ áo tắm liền thân màu xanh nhạt, trên đầu đội mũ bơi cùng màu, họa tiết hoạt hình trên mũ còn toát lên vẻ đáng yêu. Từ xa nên không nhìn rõ mặt mũi thế nào, nhưng chỉ riêng vóc dáng thôi thì quả thật rất ổn. Chân nàng rất trắng, thân hình không có chút mỡ thừa nào, nàng đứng ở thành bể điều chỉnh nhịp thở rồi thành thạo nhảy xuống hồ.
Bóng hình xinh đẹp lướt vào nước biến mất, Thái Nhất Phong mới tỉnh hồn lại.
Trần Tử Nhĩ nhắc nhở cậu ta một câu: "Đến lúc đó vợ cậu là Đàm Uyển Hề mà biết thì lại nên náo loạn với cậu đấy."
"Nhìn thôi mà, nhìn thì đâu có phạm tội đâu chứ?" Thái Nhất Phong vừa nói vừa giục: "Đi, lại gần xem đi."
Trần Tử Nhĩ nói: "Bên kia là khu nước sâu, chỉ có thể bơi qua thôi. Hoặc là cậu lên bờ rồi đi vòng qua cũng được."
Thái Nhất Phong mở to mắt: "Tôi mà đi bộ qua ư? Thế thì còn mặt mũi nào nữa, trông kém đẹp trai biết mấy!"
Chuyện này không phải là điều cậu ta có thể làm được, thế là cậu ta liền cắm đầu xuống nước, quẫy mấy cái rồi lại ngóc đầu lên, nói: "Có bí quyết gì không Trần tổng, mau mau dạy tôi đi! Nửa tiếng thôi, không thể hơn được đâu."
Trần Tử Nhĩ nói: "Uống nhiều mấy ngụm nước liền biết."
Cô gái vừa mới nhảy xuống nước không biết bơi đi đâu mất, không tìm thấy nữa, vả lại cũng có người ở giữa cản tầm nhìn. Đúng lúc Trần Tử Nhĩ vừa định đuổi theo Thái Nhất Phong – người vẫn đang loay hoay uống nước – thì bất ngờ, cánh cửa phòng thay đồ nữ lại mở ra, và một dáng người còn đẹp hơn xuất hiện!
Cô gái vừa nãy tuy nhìn từ xa không tệ, nhưng chiều cao hơi khiêm tốn, lại không có đôi chân dài miên man, điều này không khiến Trần Tử Nhĩ mấy hài lòng. Nhưng cô gái vừa xuất hiện này thì khác, chỉ cần sơ qua đánh giá, Trần Tử Nhĩ đã cảm thấy chiều cao của cô nàng chắc chắn trên một mét bảy hai. Đôi chân dài có lẽ chưa đến một mét, nhưng cũng không kém là bao, thẳng tắp nuột nà, không hề có tình trạng bắp chân quá to làm mất đi vẻ đẹp. Tổng thể mang lại cảm giác thị giác vô cùng ấn tượng.
Xét v��� góc độ thưởng thức, trải nghiệm của Trần Tử Nhĩ lúc này là tuyệt vời. Suốt những ngày qua, chỉ loanh quanh ở công ty và trường học, hắn chưa từng gặp cô gái nào đặc biệt như vậy. Hôm nay ra ngoài chơi, quả nhiên có những điều khác biệt.
Cô gái này cũng giống cô gái trước, thành thạo lướt xuống nước. Đúng lúc này, Thái Nhất Phong ôm mũi chui ra khỏi mặt nước, trông cậu ta vô cùng chật vật, ho khan từng tiếng như xé phổi.
"Trời đất ơi, lúc hít hơi không cẩn thận lại hít nước vào mũi, sặc chết tôi rồi!"
Trần Tử Nhĩ cười nói: "Với trình độ này của cậu, chắc là hôm nay kết thúc cũng không bơi tới chỗ cô gái kia được đâu."
Bơi lội là môn thể thao, quả thật không phải cứ bơi vài ba lần là biết ngay được.
Thái Nhất Phong ngậm miệng, dừng một chút rồi nói: "Không sao, vậy sau này tôi đến nhiều lần hơn. Tiền lương thực tập của tôi coi như bỏ, anh cứ trả tiền cho tôi đi bơi là được."
"Vậy lỡ người ta sau này không tới thì sao?"
Thái Nhất Phong nghĩ cũng có khả năng đó: "Haiz, đúng là không có duyên phận mà. Thôi được rồi, cứ đứng nhìn cho đã mắt vậy."
Trần Tử Nhĩ kéo kính bơi xuống nói: "Cậu cứ xem đi, tôi bơi thêm một lát nữa."
Trong phòng quả thật không nhiều người, thỉnh thoảng có người cản đường bơi của hắn, nhưng nói chung cũng khá ổn. Trần Tử Nhĩ cảm thấy trải nghiệm bơi lội rất tốt, trong lòng nghĩ thầm, thảo nào biệt thự sang trọng nào cũng có bể bơi.
Khi quay lại tìm Thái Nhất Phong, Trần Tử Nhĩ thấy cậu ta đang ngồi trên bờ, nơi có đặt một cái bàn và vài chiếc ghế. Cậu ta vừa uống nước, vừa khúc khích cười nhìn về một phía nào đó.
Trần Tử Nhĩ từ dưới nước đi tới, ngồi xuống nghỉ ngơi, rồi cảm thán: "Bơi lội đúng là một môn vận động dễ chịu. Sau này tôi cũng phải xây một cái bể bơi trong nhà mình mới được."
Thái Nhất Phong nghe xong suýt chút nữa phun đồ uống ra khỏi miệng, liếc nhìn Trần Tử Nhĩ, nói: "Anh nói kiểu này, không hiểu sao tôi lại cảm thấy bị tổn thương ghê gớm."
"Ừm? Thật sao?" Vừa nói, Trần Tử Nhĩ cũng nằm xuống tìm kiếm cô gái chân dài vừa nãy.
Thái Nhất Phong bĩu môi rồi vặn vẹo cơ thể: "Có tiền đúng là sướng thật. Muốn xây bể bơi trong nhà, nói xây là xây được luôn."
Trong hồ bơi có khá nhiều người, Trần Tử Nhĩ nhất thời vẫn chưa tìm thấy cô gái ấy. Vừa mới cảm thán xong, Thái Nhất Phong bỗng nhiên đứng bật dậy: "Nhanh lên, cô ấy ra rồi, chúng ta cũng đi thôi!"
Trần Tử Nhĩ im lặng: "Vừa nãy cậu không phải còn bảo chỉ nhìn cho đã mắt thôi sao?"
"Lúc nãy là lúc nãy, bây giờ là bây giờ. Đi nhanh lên."
Cậu ta và Trần Tử Nhĩ đã cùng nhau tắm rất nhiều lần, nhưng lần này thay quần áo chắc chắn là nhanh nhất. Vứt bộ đồ bơi vào túi nhựa, cậu ta kéo Trần Tử Nhĩ ra ngoài.
Ra đến nơi, cậu ta vẫn chưa chịu đi. Trần Tử Nhĩ đã nổ máy xe rồi mà cậu ta vẫn còn đứng bên ngoài đợi người ta, rảnh rỗi không có việc gì làm.
Trần Tử Nhĩ xuống xe, nói với Thái Nhất Phong đang đứng bên kia thân xe: "Lên xe đi, kể cả người ta có ra thì sao? Để Đàm Uyển Hề biết thì cậu chịu không nổi đâu, mà quan trọng hơn là..."
Nói đến chỗ này hắn ngừng một chút, không có tiếp tục.
Thái Nhất Phong quay đầu hỏi hắn: "Quan trọng hơn là gì anh nói đi chứ."
Trần Tử Nhĩ cười cậu ta: "Quan trọng hơn là, kể cả người ta có ra thấy cậu thì cũng chẳng thèm để mắt đến đâu."
Hắc, Thái Nhất Phong cười mắng: "Anh cái miệng độc thật đấy."
"Ha ha, thôi được rồi, đi thôi."
Thái Nhất Phong nghĩ cũng phải, cậu ta đưa chân đá nhẹ vào chiếc xe con màu đỏ đỗ bên cạnh, nói: "Đi thôi, đi thôi."
Như thể vừa đưa ra một quyết định lớn lao, cậu ta mãi mới chịu ngồi vào xe. Còn chưa kịp cài dây an toàn, cậu ta đã thấy có người đi ra.
"Trần tổng, anh nhìn kìa, có phải là hai cô gái đó không?"
Trần Tử Nhĩ xuyên thấu qua kính chắn gió nhìn một chút, phán đoán của mình quả nhiên không sai, một cô thấp một cô cao.
Ừm... Hắn vốn là kẻ mê chân dài mà, vẫn thích kiểu người cao ráo. Đến khi chậm rãi tiến lại gần nhìn, hắn phát hiện cô gái chân dài kia có ngũ quan cũng không tệ. Chủ yếu là khuôn mặt rất sạch sẽ, làn da trắng như tuyết, mũi và môi đều có hình dáng đoan chính và nhỏ nhắn, toát ra một khí chất thanh tú.
Nhìn thấy các cô gái đang đi về phía này, Thái Nhất Phong bỗng nhiên bừng tỉnh: "Trời đất ơi, chiếc xe màu đỏ này sẽ không phải của các cô ấy chứ? Vừa nãy tôi có phải đã đá một cái vào không? Đúng lúc các cô ấy vừa ra?"
Trong xe, Trần Tử Nhĩ không nhìn thấy cậu ta đá chân, nhưng hai cô gái đó quả thật đang đi về phía này.
Hắn dở khóc dở cười: "Cậu đá xe người ta làm gì thế?"
Thái Nhất Phong thò đầu ra ngoài nhìn một chút, sau đó quay lại, mở to mắt nhìn Trần Tử Nhĩ: "Trần tổng, có dấu chân..."
Đấy, lần này xem cậu còn dám đứng đợi người ta ra không. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.