(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 267: chương ngươi là chưa thấy qua tiền, vẫn là chưa thấy qua soái ca?
Tại một quán cà phê trong vườn hoa Giang Đô.
Một già một trẻ ngồi đối diện nhau.
Thật ra, gọi Lý Chung Hoành là "già" thì hơi có phần bất công, ông ấy mới chỉ ngoài bốn mươi. Chẳng qua, mái tóc đen đã lấm tấm không ít sợi bạc, khiến thoạt nhìn ai cũng có cảm giác ông đã già yếu.
Vì CN Net sắp niêm yết lên sàn chứng khoán, Trần Tử Nhĩ, với tư cách là người có lợi ích liên quan, cực kỳ quan tâm đến việc này. Thực tế, niêm yết không chỉ đơn giản là việc công ty bán cổ phần để huy động vốn. Trước đó, công ty cần thực hiện một khối lượng công việc chuẩn bị cực kỳ chuyên nghiệp và quy mô lớn.
Đồng thời, đối với một "nhà đầu tư tư nhân" như anh ta, để có thể thuận lợi rút vốn sau khi công ty niêm yết, các quy tắc của sở giao dịch chứng khoán Mỹ cần được tìm hiểu một cách kỹ lưỡng, minh bạch. Bản thân anh ta đã tự mình đọc một ít, hỏi thêm một ít, nhưng dù là Sử Ương Thanh hay Thái Chiếu Khê, họ tuy là nhân tài nhưng thực tế lại không hiểu nhiều về những vấn đề chuyên sâu hơn.
Đây là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cực kỳ cao. Khi niêm yết, riêng việc thuê văn phòng luật sư, công ty cũng cần ít nhất hai đơn vị. Lý do rất đơn giản: công ty hoạt động ở Trung Quốc nên cần một văn phòng luật sư am hiểu luật pháp Trung Quốc; nhưng lại muốn niêm yết tại Mỹ, vậy cũng cần một văn phòng luật sư am hiểu luật pháp Mỹ.
Thậm chí, có rất nhiều công ty công nghệ lựa chọn đăng ký công ty tại những nơi như quần đảo Cayman, thì lại càng cần thêm một văn phòng luật sư của quần đảo Cayman.
Trước kia, Trần Tử Nhĩ luôn cảm thấy những chuyện này còn xa vời, chẳng liên quan gì đến mình. Nhưng giờ thì anh ta hoàn toàn không thể nghĩ như vậy được nữa.
Cho nên, khi luật sư của CN Net tại Mỹ gọi điện đến để hoàn thiện danh sách điều tra cổ đông của công ty, anh ta đều rất hợp tác, cố gắng không gây bất kỳ trở ngại nào cho việc niêm yết của CN Net.
Nếu việc này vì anh ta mà gây ra bất kỳ rắc rối nào, thì có lẽ anh ta chính là kẻ trùng sinh đáng phải tự sát nhất trong lịch sử.
Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Mỹ có những yêu cầu tương đối nghiêm ngặt đối với các công ty niêm yết. Bản thân công ty cũng sẽ có luật sư Trung Quốc và luật sư Mỹ cùng thúc đẩy công việc này. Trần Tử Nhĩ hiện đang nắm giữ 14,6% cổ phần của CN Net, thuộc nhóm cổ đông có tỉ lệ sở hữu tương đối lớn. Do đó, tuổi tác, trình độ học vấn, kinh nghiệm của anh ta; liệu có tồn tại giao dịch nào với các thành viên hội đồng quản trị khác hay không, và đó là loại giao dịch gì, tất cả đều phải được ghi lại rõ ràng từng chữ.
Đây là luật chứng khoán. Sau khi niêm yết, nó sẽ liên quan đến ít nhất hàng trăm triệu tài sản và hàng chục vạn gia đình, không phải chuyện đùa. Muốn niêm yết thì nhất định phải tuân thủ.
Lý Chung Hoành ngồi đối diện, ông có thể nghe hiểu tiếng Anh Trần Tử Nhĩ nói, phải nói anh ta nói khá tốt. "Tuổi tác, 21, trình độ... trung học phổ thông?"
"Đang học đại học" cũng không được tính là đã hoàn thành trình độ đại học. Ban đầu chỉ là những thông tin cơ bản, nhưng những thông tin này đã khiến ông cảm thấy quá đỗi khoa trương...
Đương nhiên, về sau khi liên quan đến một số thông tin gọi là mật, Trần Tử Nhĩ đã đi ra ngoài. Nhưng chỉ riêng những thông tin ban đầu đó cũng đủ để ông hoàn toàn thay đổi định nghĩa về Trần Tử Nhĩ trong lòng mình trước đó.
Sau khi anh ta quay lại, Lý Chung Hoành đứng dậy tỏ vẻ kính trọng, rồi lại cùng anh ta ngồi xuống.
Sau động thái đó, ông ấy trở nên khách sáo hơn nhiều: "Trần tổng tuổi còn trẻ mà đã thành công như vậy, thật khiến người khác phải bội phục... và cả ghen tị nữa."
Trần Tử Nhĩ còn chưa kịp phản ứng, nói: "Xin lỗi, chuyện khá quan trọng, nên làm mất thời gian của ông hơi lâu một chút."
Lý Chung Hoành xua tay nói: "Không sao, tôi tự đoán, chắc là luật sư đã gửi cho ngài danh sách điều tra đúng không?"
Ông ấy dùng từ "ngài".
Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ: quả nhiên là người chuyên nghiệp. Anh ta đáp: "Đúng vậy, tôi chỉ là một cổ đông nhỏ thôi, không ngờ họ lại phiền phức đến thế."
"Trần tiên sinh thật sự quá khiêm tốn rồi." Biểu cảm của Lý Chung Hoành phong phú hơn hẳn vẻ mặt lạnh lùng lúc nãy. Nói cho cùng, ở đời, ai cũng là kẻ chạy theo đồng tiền, có tiền thì đi đến đâu cũng được trọng vọng, nhất là những người xuất thân từ Phố Wall. Dù sao thì vốn và nhà tư bản, rốt cuộc ai là chủ nhân, ai là nô bộc, thật sự rất khó nói.
Ông nói: "Tôi làm trong ngành này, đã từng xem qua sách chào bán cổ phần, cũng từng viết sách chào bán cổ phần, xem qua sách chào bán cổ phần của đủ loại công ty. Những năm gần đây, cơ bản là gần trăm bản. Căn cứ quy định của SEC (Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Mỹ), khi niêm yết, công ty cần cung cấp danh sách điều tra của những người quan trọng. Những nhân sự này bao gồm thành viên hội đồng quản trị, ban quản lý cấp cao, nhân viên tạm thời quan trọng, và các cổ đông nắm giữ từ 5% cổ phần trở lên."
Lý Chung Hoành nửa khẳng định nửa nghi vấn nói: "Tôi nghĩ Trần tổng nhất định là loại cuối cùng rồi?"
5% này tượng trưng cho bao nhiêu tài sản, Lý Chung Hoành không thể đưa ra con số cụ thể, điều này cần thị trường quyết định. Nhưng nhìn vào mức độ điên cuồng của thị trường internet hiện tại, giá trị thị trường của CN Net chắc chắn không thể dưới 2 tỷ đô la. Như vậy thì 5% đó chính là một trăm triệu đô la. Bản thân ông cũng không dám tính ra, đùa à, chàng trai trẻ trước mắt này là một tỷ phú đô la? Mới 21 tuổi?
Trần Tử Nhĩ thừa nhận: "Đúng vậy, tôi thuộc loại cuối cùng. Thực ra tôi luôn có chút thắc mắc mà chưa được giải đáp. Hôm nay gặp Lý tiên sinh, tôi cũng không câu nệ nhiều, liền trực tiếp thỉnh giáo ông."
Lý Chung Hoành cười cười: "Cảm ơn ngài đã tin tưởng vào sự chuyên nghiệp của tôi. Trần tiên sinh cũng không cần khách khí như thế, tôi nhất định sẽ nói hết những gì mình biết."
Không liên quan đến nghiệp vụ hay thông tin cá nhân, Trần Tử Nhĩ chỉ muốn hỏi thăm một vài quy tắc. Anh ta nói: "Tôi là nhà đầu tư tư nhân của CN Net, chắc hẳn Lý tiên sinh cũng biết tôi đang mưu cầu điều gì."
Lý Chung Hoành nói: "Rút lui vào thời điểm thích hợp."
"Đúng, bất quá tôi cần rút một lượng vốn khá lớn."
Lý Chung Hoành cau mày suy nghĩ rồi nói: "5% thực ra cũng tốt, chỉ cần tuân thủ đúng quy trình của SEC là được. Ngài có quyền đăng ký không?"
"Đương nhiên là có. Không có cái này thì tôi rút khỏi thị trường kiểu gì?"
Quyền đăng ký cực kỳ quan trọng đối với nhà đầu tư tư nhân, đây là một điều khoản thường thức mà ngay cả nhân viên tài chính như Thái Chiếu Khê cũng biết. Dù là giao dịch lần đầu hay giao dịch lần này có kèm theo vốn đầu tư của Hồng Sam, quyền đăng ký đều được quy định rõ ràng trong hợp đồng, điều này nhất định phải có.
Nói một cách đơn giản, khi nhà đầu tư tư nhân bán cổ phiếu thì nhất định phải đăng ký với Ủy ban Chứng khoán Mỹ. Đăng ký là một việc tốn thời gian, tốn công sức, bao gồm cả chi phí về thời gian và nhân lực. Vì vậy, nếu nhà đầu tư tư nhân không yêu cầu quyền đăng ký cho mình, thì một khi công ty từ chối đăng ký cho anh, anh có muốn bán cũng không bán được, chỉ có thể cùng nó phá sản theo.
Đương nhiên cũng có một vài trường hợp ngoại lệ không cần đăng ký, nhưng thông thường mà nói, nhà đầu tư tư nhân thường sẽ yêu cầu quyền đăng ký. Có quyền đăng ký, họ có thể đảm bảo rằng sau khi niêm yết, mình có thể chủ động yêu cầu công ty đăng ký cổ phiếu trong tay, và công khai bán ra khi giá cả thích hợp.
Đối với một người như Trần Tử Nhĩ, đã rõ ràng muốn rút vốn, nếu không có quyền lợi này, anh ta căn bản sẽ không giao dịch.
Lý Chung Hoành nói: "Nếu Trần tiên sinh có quyền đăng ký, thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều. Quy định của SEC đã phức tạp lại nghiêm ngặt, nhưng rất nhiều đều là ngôn ngữ mang tính pháp lý. Không ít điều nhìn thì liệt kê tới mười quy định, nhưng chỉ cần một điểm mấu chốt được thỏa mãn, phần còn lại luật sư sẽ giải quyết hết."
Lần đầu gặp mặt, Trần Tử Nhĩ không muốn nói ra hết mọi chuyện, chỉ là hy vọng ông ta có thể hiểu rõ trọng tâm câu hỏi của mình. Vì thế, anh ta nhìn ông vài giây, rồi bình tĩnh nói: "Vấn đề ở chỗ tỷ lệ sở hữu cổ phần của tôi tại CN Net, vượt quá 5% rất nhiều, thế thì vẫn không có vấn đề gì sao?"
Lý Chung Hoành đang uống cà phê, suýt nữa phun ra ngoài. Vượt quá 5%, mà còn rất nhiều ư? Ông kinh ngạc nhìn người đàn ông trước mặt.
Ai cũng nói niêm yết là phong trào làm giàu điên cuồng, ông ấy cũng không phải chưa từng thấy qua. Nhưng một tỷ phú đô la 21 tuổi, xuất thân từ nông thôn như thế này, thật sự là hiếm thấy!!
Trần Tử Nhĩ nhìn ông ta chậm chạp như vậy khiến anh ta có chút sốt ruột. Nếu là người quen, anh ta đã sớm giục: "Ngạc nhiên làm gì chứ, ông có phải là người từ Phố Wall về không? Đây là chưa thấy tiền hay chưa thấy trai đẹp vậy?"
Văn bản này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.