Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 197: chương làm sao hiểu lo

Sử Ương Thanh nghỉ ngơi hai ngày rồi mới trở lại công ty. Thái Chiếu Khê về quê, ba ngày sau cũng quay lại.

Mấy ngày nay, Trần Tử Nhĩ chỉ quanh quẩn giữa ba điểm: nhà, trường học và công ty.

Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là Dương Nhuận Linh, người đang ở Thung lũng Silicon xa xôi của Mỹ, đã gửi tin nhắn báo cáo về việc Thác Ni Fadel gần đây đang bận rộn với công việc liên quan đến Apple và giá cổ phiếu đang dần tăng cao.

Đương nhiên, cô ấy còn báo cáo cả tình hình học tập của bản thân. Dương Nhuận Linh học luật, mà một công ty nhỏ mới thành lập thì ít khi cần đến luật sư địa phương.

Vì vậy, vị trí của cô có phần khó xử.

Nhưng trên thực tế, rất nhiều người khi đi làm đều không làm công việc liên quan nhiều đến chuyên ngành đã học, mà chủ yếu là học hỏi thêm ngay tại vị trí công tác.

Dương Nhuận Linh vô cùng khắc khổ, đó là thói quen từ trước đến nay của cô. Nhiệm vụ mà Trần Tử Nhĩ giao cho cô lúc đó trông có vẻ rất đơn giản: báo cáo mọi động tĩnh của Thác Ni Fadel.

Thế nhưng, nếu cô không tham gia vào quá trình vận hành của e-song, làm sao cô có thể biết Fadel đang làm gì cụ thể? Chẳng lẽ ngày nào cũng đứng nhìn chằm chằm vào cửa sổ văn phòng của người ta?

Vì vậy, Dương Nhuận Linh, một cô gái thông minh, đã mượn danh tiếng của Trần Tử Nhĩ để tham gia vào quá trình vận hành và quản lý công ty. Ngoài việc nắm rõ những công việc hàng ngày của Fadel, cô còn hy vọng phát huy được vai trò lớn hơn, biết đâu có thể ở lại Thung lũng Silicon, ở Mỹ.

Mặc dù trong quá trình đó cô gặp rất nhiều điều không hiểu, không có cách nào giải quyết, nhưng cô không hề phàn nàn. Cô chỉ lặng lẽ kiên trì học hỏi và thử nghiệm.

Bởi vì sức hấp dẫn của việc ở lại Mỹ làm việc quá lớn.

Những người thuộc thế hệ thập niên 80, 90, quá trình trưởng thành của họ trùng khớp với thời điểm biên giới vừa mới bắt đầu mở cửa. Họ choáng váng trước sự khác biệt to lớn giữa nước ta và các quốc gia phát triển, không chỉ về kinh tế mà cả các loại tư tưởng tự do cũng tràn lan như nước lũ.

Cứ như thể giấc mơ Mỹ vượt đại dương, giáng một đòn mạnh mẽ vào chúng ta.

Lúc này, du học về không còn là "rùa biển" nữa. Du học vẫn là một vinh dự lớn lao. Đừng nói là ở lại Mỹ, ngay cả việc đi một chuyến Mỹ cũng khiến người ta chấp nhận từ bỏ người yêu, chia ly vợ chồng, xa rời con cái... những lực cản ấy đều không đủ để ngăn cản.

Dương Nhuận Linh đương nhiên cũng muốn ở lại.

Trần Tử Nhĩ thì cảm thấy điều này nhạt nhòa hơn nhiều. Anh không muốn xin nghỉ phép đặc biệt để ngồi máy bay mười mấy tiếng đồng h���. Vì vậy, anh dự định cử Thái Chiếu Khê đi công tác ở Thung lũng Silicon. Là đi công tác ở Mỹ, không phải đi Kenya hay Ethiopia, nghĩ đến anh ta chắc chắn sẽ vui vẻ nhận lời.

Công ty nhỏ mang tên e-song kia tuy chỉ được anh thành lập để có thể nắm giữ một chút kỹ thuật máy nghe nhạc, anh cũng không trông mong Fadel sẽ mang lại lợi nhuận cho mình. Ít nhất trong hai ba năm tới, anh không có kỳ vọng đó.

Thế nhưng, việc không kỳ vọng lợi nhuận không có nghĩa là hoàn toàn buông bỏ. Dù thế nào, quyền kiểm soát anh vẫn muốn nắm giữ trong tay. Trần Tử Nhĩ sẽ không giẫm vào vết xe đổ như của Tôn Hồng.

Mặc dù Dương Nhuận Linh báo cáo khá tốt, Trần Tử Nhĩ vẫn cảm thấy phải để Thái Chiếu Khê đích thân sang đó xem xét sổ sách thì mới yên tâm.

Bởi vì ở Thung lũng Silicon, chắc chắn phải cấp cổ phần danh nghĩa cho các kỹ sư được tuyển dụng. Ngoài ra, Dương Nhuận Linh cũng nói Fadel đang tranh thủ các nhà đầu tư, những việc này một luật sư khó lòng giải quyết thỏa đáng.

Thế nhưng, những việc này lại khá quan trọng. Trần Tử Nhĩ suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng vẫn quyết định để Thái Chiếu Khê đích thân đi một chuyến, vừa hay anh ta và Dương Nhuận Linh vốn đã quen biết nhau.

Hoàn hảo.

Anh nghĩ ra cách giải quyết này trên đường đến công ty. Khi đến nơi, anh định gọi người đi tìm Thái Chiếu Khê ngay, nhưng đúng lúc thấy anh ta bước vào văn phòng Sử Ương Thanh, thế là Trần Tử Nhĩ cũng đi theo vào.

Gần đây, số lần anh đến công ty rất nhiều. Hầu hết nhân viên đều không biết lý do vì sao sếp của mình lại thay đổi nhịp độ đột ngột như vậy. Thái Chiếu Khê cũng không rõ lắm.

Nhưng Sử Ương Thanh, người ngồi đối diện anh, thì hiểu rõ: Bởi vì cô bạn gái nhỏ của anh quá bận rộn.

“Tạm thời cứ như thế này, anh cứ lo tốt việc này, những chuyện khác tôi sẽ cân đối...”

Sử Ương Thanh nói đơn giản vài câu với Thái Chiếu Khê rồi hỏi Trần Tử Nhĩ: “Có chuyện gì không?”

Trần Tử Nhĩ nói: “Tôi tìm lão Thái, muốn mượn anh ấy một tuần.”

Thái Chiếu Khê bày ra vẻ mặt nghi hoặc. Nghe giải thích xong thì có chút bất ngờ. Công tác ở Mỹ anh ta quả thực chưa từng nghĩ đến, nhưng cũng không phải là chuyện khó khăn gì.

“Vừa hay tôi cũng đã lâu không gặp Nhuận Linh, không biết cô ấy sống ở Mỹ có tốt không.”

Cuối cùng, anh ta hỏi thêm: “Khi nào xuất phát?”

Trần Tử Nhĩ nói: “Tốt nhất là hôm nay, nhưng hơi gấp. Ngày mai cũng được.”

“Vậy thì hôm nay đi.” Thái Chiếu Khê nhìn đồng hồ, “Thời gian chắc là vẫn còn kịp.”

Trần Tử Nhĩ không có ý kiến gì. Anh cũng không giao nhiệm vụ cụ thể nào, chỉ nói là phối hợp với Dương Nhuận Linh để xem xét sổ sách là được. Tuy nhiên, anh tin tưởng Thái Chiếu Khê có thể tùy cơ ứng biến giải quyết thỏa đáng mọi việc.

Sử Ương Thanh cũng không ngờ lại có thể như vậy. Cô nói: “Bảy ngày thôi, không hơn một ngày nào.”

Chuyện này lẽ ra nên nói sớm với cô. Thái Chiếu Khê có nhiệm vụ rất nặng ở Pudding, đóng một vai trò không thể thiếu.

Trong công ty, người càng tài giỏi thì việc cần làm lại càng nhiều.

Thái Chiếu Khê chính là như vậy.

Nhưng giờ đây anh ta chỉ có thể nhanh chóng rời công ty và đặt vé máy bay.

Trần Tử Nhĩ nói với Sử Ương Thanh: “Gần đây tôi rảnh, có thể giúp cô một phần.”

Sử Ương Thanh nghe vậy thầm nghĩ, đây cũng là cách tốt nhất.

Sau khi tan tầm, anh đi tìm Thịnh Thiển Dư. Cô bé đang ở phòng máy của trường cùng với giáo viên của mình điên cuồng gõ code. Anh nhìn một lúc, cảm thấy quả thực rất vất vả.

Nhưng đây là việc người ta yêu thích, anh có thể làm gì? Chẳng lẽ có chút tiền rồi lại không cho người khác từ bỏ theo đuổi lý tưởng sao?

Chỉ có thể âm thầm ủng hộ. Thế là anh đi mua một ít đồ bổ thân. Chỉ là Trần Tử Nhĩ biết hai năm nay các loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe rất hot nhưng thực ra đều là giả, nên anh vẫn chọn mua một thùng sữa chua, mà còn phải chọn loại nhập khẩu.

Không phải là kỳ thị, chỉ là ngành thực phẩm hỗn loạn, mọi người đều hiểu, cái gì cũng dám cho vào.

Trở về nhà, Trần Tử Nhĩ cảm thấy không có việc gì, thế là tự xào hai món ăn. Đúng vậy, ông chủ Trần, người không biết nấu ăn, cuối cùng đã phát hiện ra rằng đồ ăn tự nấu ở nhà ngon hơn. Canteen trường học không biết là cái quái gì, thế là trước đây anh vẫn có đi theo Thịnh Thiển Dư học.

Mặc dù vì không có thiên phú nên học chậm, nhưng sau hơn nửa năm cũng đã biết xào vài món ăn.

Lúc ăn cơm một mình, gần đây anh giống như thật sự rất rảnh rỗi.

Tay nghề của anh cũng tệ, chủ yếu là mắt chọn thức ăn ở chợ có vấn đề, không phân biệt được cái nào tươi ngon. Khi ăn vào miệng, cảm giác rau hẹ cũng hơi mặn, không ngon lắm.

Trần Tử Nhĩ đặt đũa xuống, thở dài, sau đó cầm chìa khóa đi gõ cửa đối diện.

Trong ký ức của anh, Sử Ương Thanh hình như cũng không biết nấu ăn, không biết buổi tối cô ấy ăn gì.

Sau khi bước vào, anh có câu trả lời. Có lẽ là đồ ăn sẵn mua ở ngoài. Một đĩa thịt đầu heo, một đĩa tai heo, và cả đậu phụ lá.

Sử Ương Thanh hỏi: “Không ăn à? Có muốn ngồi xuống ăn cùng không?”

“Được.”

Anh ta nhanh chóng quay về mang hai món mình xào tới, còn có một chai hoàng tửu chưa vơi quá nửa. Rượu này có vị ngọt, nồng độ không cao, hai người uống chưa hết nửa chai, hoàn toàn không thể say được.

Sử Ương Thanh nhận thấy có “lộc ăn” khi thấy một món trứng tráng hẹ và một món súp lơ xanh xào.

Trần Tử Nhĩ nói: “Tôi là đàn ông con trai ăn hết, cô lại cứ như lợn mà ăn?”

Sử Ương Thanh nói: “Tôi thích ăn tai heo.”

Khi anh rót rượu cho cô, cô lại hỏi: “Yên lành không sao tự nhiên uống rượu?”

“Hôm nay là Ngày Nhà giáo mà.” Trần Tử Nhĩ bí hiểm nói.

Nhưng Sử Ương Thanh hoàn toàn không nắm bắt được ý "bí ẩn" đó. “Ngày Nhà giáo thì liên quan gì đến anh, anh là học sinh mà.”

Trần Tử Nhĩ vịn chai rượu nở nụ cười. Trước đây, anh từng nghĩ sau khi qua ngày lễ này, có lẽ sẽ không còn đón ngày lễ này nữa.

Sử Ương Thanh mặc kệ anh ta tự luyên, mình thì cầm đũa nếm thử một miếng rau hẹ, sau đó nhíu mày: “Anh cho muối nhầm thành đường à?”

Rồi lại ăn một miếng súp lơ xanh: “Món này hơi nhạt...”

Trần Tử Nhĩ: “...”

“Tôi nấu ít nhất còn ăn được, cô thì đến nấu cũng không biết nấu, miệng lưỡi lại đanh đá.”

Sử Ương Thanh nói: “Cho anh có không gian để cải thiện mà.”

Trần Tử Nhĩ nhếch miệng tỏ vẻ không phục. Anh nhìn ba đĩa đồ ăn sẵn mua ở ngoài, rồi nói thêm: “Cô cũng phải học nấu ăn đi, đồ ăn ngoài toàn dầu cống rãnh, ăn không tốt cho dạ dày đâu.”

“Dầu cống rãnh là gì?”

“Ừm...” Lúc ăn cơm mà giải thích cái này thì có vẻ hơi buồn nôn. Trần Tử Nhĩ nghĩ nghĩ rồi nói: “Cô đã ăn quán vỉa hè bao giờ chưa?”

“Ăn rồi.”

“Cô có cảm thấy hương vị quán vỉa hè luôn khác biệt mà cô ở nhà không bao giờ làm được, ngay cả ở nhà hàng lớn cũng không nếm thấy không?”

Sử Ương Thanh chậm rãi nhai nuốt, rất nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này: “Đồ ăn vỉa hè quả thực có một phong vị rất riêng.”

Trần Tử Nhĩ kết luận: “Hương vị mà nhà hàng hay ở nhà không thể làm được, chính là vì thiếu đi dầu cống rãnh.”

Sử Ương Thanh hỏi: “Đó là loại gia vị gì, cũng là một loại dầu sao? Nhưng tại sao tên lại khó nghe vậy?”

Trần Tử Nhĩ gật đầu: “Đúng là một loại dầu.”

Cô nhìn anh kìm nén tiếng cười, liền biết có điều không ổn: “Thật sự có loại dầu này sao? Mua ở đâu?”

“Không cần mua, miễn phí, tìm một câu là được, tự mang ấm đi mà hứng, tự cung tự cấp.”

Sử Ương Thanh chịu thua: “Chẳng lẽ tôi đã ăn cái loại dầu đó sao?”

“Về cơ bản, cô tùy tiện ăn tạm ở những quán ăn không chính quy thì đều là loại dầu này. Ăn nhiều năm như vậy, dạ dày cô thế nào?”

“Dạ dày tôi đúng là không tốt...”

Không nấu ăn ở nhà, thường xuyên ra ngoài ăn quán, về cơ bản đều dẫn đến kết quả này. Sử Ương Thanh hẳn là còn khá hơn, dù sao cô cũng có chút điều kiện kinh tế, sẽ không thường xuyên ăn ở các quán nhỏ. Ở những nhà hàng tốt hơn, hiện tượng này tương đối ít gặp.

“Không phải là thật đấy chứ...”

Sắc mặt cô hơi tái... Tay che miệng, ngực khẽ phập phồng như muốn nôn, cô vội vàng đi vào nhà vệ sinh một chuyến.

Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ, lẽ ra nên nói sớm hơn. Cô ấy thật sự có thói quen ăn uống như vậy, quả thực gây tổn hại lớn cho cơ thể. Nói khoa trương hơn, một số bệnh ung thư dạ dày cũng từ đó mà ra.

Ba phút sau cô mới bước ra, lặng lẽ ngồi xuống và kéo hai món ăn Trần Tử Nhĩ mang đến về phía mình.

Trần Tử Nhĩ muốn cười: “Giờ thì không chê tôi nấu dở nữa rồi chứ?”

Cô từng miếng từng miếng ăn rau hẹ, cũng không nói thêm lời nào về việc quá mặn hay quá nhạt nữa.

Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ, cái này e là rác thực phẩm yếu nhất, sau này cái gì dầu cống rãnh, sương mù, đan đỉnh hồng đều nhớ lại, cảm thấy mình có thể còn sống sót quả thực là hai tay chắp trước ngực, đến một câu ‘Phật Tổ từ bi’.

Trong tình huống này, còn nói tôi làm không thể ăn? Cũng không biết ai cho cô dũng khí.

“Ai, cụng chén đi.”

Sử Ương Thanh đơn giản cụng một cái, sau đó lại bắt đầu tự mình ăn, như sợ Trần Tử Nhĩ giành mất.

Con mèo cưng tên Pudding nhảy lên bàn, nhìn chằm chằm đĩa thức ăn mà kêu “meo meo”. Người hầu (Trần Tử Nhĩ) lại chẳng hề nhận thức được địa vị của mình, hoàn toàn không có ý định cho nó ăn, còn đuổi nó xuống khỏi bàn.

Bé mèo Kitty sau đó lại nhảy lên, nhưng sau khi ngửi ngửi thì quyết định bỏ cuộc, ở đây không có thứ nó thích.

Sau đó, Sử Ương Thanh không nói thêm gì nữa. Ăn một bữa xong cũng không uống mấy chén hoàng tửu. Trần Tử Nhĩ thì ngửa mặt nhìn trời cạn một chén rượu bốn mươi lăm độ.

Xong việc, anh hỏi cô: “Ngon không?”

Sử Ương Thanh ngước mắt nhìn: “Vệ sinh lại khỏe mạnh.”

Thôi được, xem ra tay nghề quả thực còn cần cải thiện, nhưng ít nhất vẫn tốt hơn dầu cống rãnh.

“Sau này có học nấu ăn không?”

“Không học. Tôi sẽ thuê một dì giúp việc.”

Trần Tử Nhĩ nghĩ, như vậy cũng được. Anh nói: “Vậy sau này tôi sẽ đến ăn chực, tôi cũng ngại nấu cơm lắm.”

Sử Ương Thanh nhìn đồng hồ đeo tay, vẫn chưa đến sáu giờ rưỡi.

“Ra ngoài tản bộ đi, tôi muốn tiêu hóa một chút.”

Sống ở khu dân cư này gần một năm, trước đây khắp nơi đều có vật liệu trang trí thì giờ cơ bản đã được dọn dẹp sạch sẽ. Số hộ dân cũng dần đông hơn, số cửa sổ sáng đèn giữa các tòa nhà chung cư ngày càng nhiều. Nhờ ánh đèn lờ mờ, người ta còn có thể thấy những cư dân không cẩn thận đến giờ vẫn chưa treo rèm cửa, quên đóng cửa sổ. Nhà nào đó hai vợ chồng đang làm cho túi bụi, có mấy đứa trẻ lại đùa giỡn vui vẻ không ngừng, những cặp vợ chồng già dìu nhau đi bộ lại đành phải tựa vào vệ đường chờ xe đi qua vì ánh đèn chói mắt trong khu dân cư.

Bóng người trên sân vận động cũng nhiều hơn. Trần Tử Nhĩ chú ý thấy một cô gái dáng người chuẩn mực mặc đồ thể thao bó sát chạy vòng quanh sân. Xa xa, trên sân tennis lại có người đang chơi cầu lông. Lại có một ông lão đẩy xe đẩy em bé đi dạo vu vơ. Không biết chú chó đen nhà ai đang hứng thú nhảy loạn trên sân vận động để đuổi theo côn trùng bay trên không.

Sử Ương Thanh đi được hai bước cũng vung vai, giả vờ như một người cũng đến để vận động.

Đi đến một góc rẽ, trên chiếc ghế dài, ba ông lão đang ngồi đó nói chuyện phiếm bằng giọng Thượng Hải, trông rất vui vẻ.

Sử Ương Thanh nói: “Anh có bao giờ nghĩ hai mươi năm sau chúng ta sẽ ra sao không? Ba mươi năm sau thì sao, bốn mươi năm sau? Khi chúng ta già đi và nhìn lại, không biết sẽ có cảm giác gì.”

“Đôi khi tôi nghĩ thời gian đột nhiên trôi đến rất nhiều năm sau rồi lại quay trở về. Tôi muốn thấy chồng tôi, con tôi, họ đều là người như thế nào.”

Trần Tử Nhĩ nói: “Thời gian vẫn nên chậm lại thì tốt hơn. Chẳng lẽ cô thích nhanh chóng già đi sao?”

Sử Ương Thanh dừng lại rất im lặng chống nạnh: “Anh này, tôi đang xây dựng cảm xúc tốt đẹp biết bao, anh vừa mở miệng đã nói đến tuổi tác của tôi rồi.”

“Đây không phải vấn đề tuổi tác, là tâm tính. Cứ luôn nhớ về quá khứ không có ý nghĩa gì, cứ thế tiến về phía trước là được rồi. Đồng hồ nếu như ngừng chạy thì chúng ta sẽ cho rằng nó hỏng, con người cũng giống như vậy.”

Sử Ương Thanh nói: “Tôi không tin anh chưa từng bị ký ức ràng buộc.”

Trần Tử Nhĩ nói: “Tôi đang an ủi cô, cô lại cãi với tôi.”

Sử Ương Thanh cười cười, hỏi: “Thật ra tôi rất ít khi thấy anh phiền não. Anh cũng không vội, cũng không nóng nảy, làm việc trông có vẻ không có cấu trúc gì, nhưng lại rất có kế hoạch. Tôi nhìn thấy ở anh một chút khí chất và đặc điểm rất đặc biệt.”

Trần Tử Nhĩ hỏi: “Tốn công khen ngợi như vậy sao? Được rồi, vậy cô nói xem là gì?”

Sử Ương Thanh trầm ngâm: “Ừm... Chính là một loại bình tĩnh. Anh có thể hiểu ý tôi không? Chính là trong mọi việc sự nghiệp, anh luôn vô cùng tự tin, Pudding, bất động sản, internet. Tôi nhìn anh nói chuyện hành động, đến bây giờ vẫn chưa có một khoảnh khắc nào khiến tôi cảm nhận được anh có tâm lý ‘tôi có thể sẽ thất bại’. Còn nh��ng điều khác như bất an trước tương lai không biết, sự nóng nảy, lo lắng, tôi thật sự rất ít khi thấy. Điều này rất đáng nể.”

Trần Tử Nhĩ có chút bất ngờ, Sử Ương Thanh quả thực quan sát rất tinh tế. Đối với người bình thường, khi làm bất kỳ việc gì hay đưa ra bất kỳ quyết định nào đều sẽ lo lắng, nhưng anh ta dường như rất ít khi như vậy.

Đây là một loại điều khó che giấu, khác với những người khác. Bởi vì biết được tương lai, nên nội tâm anh ta bình yên, và sau khi bình yên thì anh ta cũng không thể giả vờ sợ hãi.

Cô hỏi: “Khi tôi bằng tuổi anh, tôi phải lo lắng về việc học, băn khoăn lựa chọn công việc gì cho tương lai. Nói rộng hơn, đôi khi xem tin tức tôi còn phải lo lắng không biết tổ quốc khi nào mới có thể thống nhất.”

Trần Tử Nhĩ nói: “Cô nói tôi giống như tiên nhân vậy. Tôi cũng có phiền não, chỉ là giải quyết tương đối tốt hơn.”

Sử Ương Thanh hỏi: “Vậy làm sao để hết lo âu?”

Làm sao để hết lo âu, làm sao để hết lo âu?

Nghĩ về những phiền muộn trước khi trọng sinh, rồi những việc anh đã làm sau khi sống lại. Quả thực anh có một hành trình mà nhiều người ghen tị, ít người có được.

Trần Tử Nhĩ nói: “Làm sao hết lo, chỉ có làm giàu.”

Toàn bộ câu chuyện này được gửi đến bạn đọc bởi truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free