(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 153: chương lưu lại cùng rời đi
Sau khi Fadel chính thức bắt đầu làm việc cùng nhóm kỹ sư, Trần Tử Nhĩ chợt nhận ra dường như mình không còn việc gì ở Thung lũng Silicon và lẽ ra đã phải rời đi từ tháng Tám rồi.
Thế nhưng, anh không thể bỏ mặc nơi này.
Chính vì vậy, anh nảy ra ý định với Dương Nhuận Linh.
Trong một lần trò chuyện, Trần Tử Nhĩ hỏi cô: "Em có bạn trai chưa?"
Luật sư Dương đỏ bừng mặt. Câu hỏi này thật nhạy cảm, anh ấy hỏi điều này... là vì mục đích gì?
Cô có chút hiểu lầm, liên tục lắc đầu đáp: "Không có, không có."
Trong khi trái tim cô đập thình thịch chờ đợi "kịch bản" tiếp theo, Trần Tử Nhĩ lại nói: "Nếu vậy thì, em ở lại Thung lũng Silicon nhé?"
Dương Nhuận Linh ngạc nhiên.
Giấc mộng mập mờ, cảm giác hươu chạy loạn trong lòng, mọi cảm xúc hỗn độn chợt ngưng bặt. Cô sững sờ hỏi: "Anh... vừa nói gì?"
Trần Tử Nhĩ muốn về nước, nhưng anh không thể tin tưởng mấy người Mỹ vừa mới tuyển dụng. Do đó, anh muốn giữ Dương Nhuận Linh ở lại đây.
"Thịnh Thế Đầu tư có công việc ở đây cần một người đại diện, nhưng Fadel và Thác Ni dù sao cũng không đáng tin cậy bằng em. Bởi vậy, anh mong em có thể ở lại Thung lũng Silicon."
Dương Nhuận Linh cũng không phải là không muốn, bởi những năm 90 mà có thể lập nghiệp ở Mỹ thì sau này về nước kể lại đều là niềm vinh dự. Chỉ là cô hơi bất ngờ.
Cô nói: "Em là một luật sư, ngay cả chứng chỉ luật sư California cũng không có, ở lại đây thì làm được gì?"
Trần Tử Nhĩ đáp: "Anh biết, nhưng ngoài em ra, ở Thung lũng Silicon này anh còn có thể tin tưởng ai nữa?"
Dương Nhuận Linh suy nghĩ về nhiệm vụ của mình rồi hỏi: "Anh muốn em để ý nhất cử nhất động ở đây à?"
"Ừm, không được bỏ sót dù chỉ một chi tiết nào."
Thịnh Thế cần một người đại diện, và Trần Tử Nhĩ cũng vậy.
Điều đó là hiển nhiên, bởi Fadel ở một mức độ nào đó vẫn là người xa lạ. Nói cách khác... cô ấy chính là một trong những người Trần Tử Nhĩ tin tưởng nhất.
Đây có thể coi là một sự tín nhiệm không tồi, nhưng...
"Vậy lần tới khi nào anh đến Thung lũng Silicon?" Cô hỏi.
Trần Tử Nhĩ ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Chắc sang năm anh sẽ tới."
Lòng Dương Nhuận Linh chùng xuống: Sang năm ư? Vậy còn phải đợi đến bao giờ?!
"Thôi được, cuối năm anh sẽ cố gắng đến thêm một lần nữa."
Dương Nhuận Linh hiểu rõ tình hình. Trần Tử Nhĩ dù sao cũng là sếp, dù việc để cô ở lại một mình hơi bất ngờ, nhưng vẫn phải nghe theo, sếp tự nhiên có lý do của sếp.
Lý do đó là, ngoài việc ở đây có công việc ra, số tài chính còn lại Trần Tử Nhĩ cũng đã có kế hoạch.
"Máy t��nh Apple em đã mua được chưa?"
Dương Nhuận Linh gật đầu.
Trần Tử Nhĩ cười nói: "Vậy thì em dùng tiền của công ty mua thêm thứ gì đó của Apple đi."
Dương Nhuận Linh vui vẻ hỏi: "Thanh lý công ty à? Mua G3 sao? Bao nhiêu chiếc?"
Mua món đồ đó làm gì?
"Mua cổ phiếu, cổ phiếu của Apple."
Dương Nhuận Linh im lặng.
Hiện tại là thời kỳ bong bóng Internet, giá cổ phiếu của hầu hết các công ty công nghệ đều tăng. Số tiền nhàn rỗi còn lại thì cũng là nhàn rỗi, anh không biết nên đầu tư vào ai nữa, thế nên cứ mua ít cổ phiếu tốt, dù sao giá cổ phiếu chắc chắn sẽ tăng.
Tuy nhiên, anh không nhớ rõ rốt cuộc tăng bao nhiêu, cũng chẳng nhớ công ty nào tăng nhiều nhất, nhưng nhớ mang máng rằng từ Microsoft, Yahoo đến Cisco, Apple đều đang tăng trưởng. Thôi kệ, cứ chọn đại một cái tốt.
Dương Nhuận Linh không hiểu chuyện mua cổ phiếu, nhưng Thác Ni sẽ lo liệu những việc này.
Trước khi về, Trần Tử Nhĩ đều chào Robert và Tần Vận Hàn một tiếng. Khi gọi điện đến, người trước vẫn còn đang ngủ say. Lên đại học, việc ban ngày ngủ, đêm thức khuya gần như là hình ảnh quen thuộc của nhiều người.
Tần Vận Hàn cũng không quá kinh ngạc, trông cô ấy có vẻ nặng lòng.
Khi chia tay, cô nói: "Em đang do dự không biết có nên tiếp tục thực hiện ý tưởng trước đó hay không, nhưng vấn đề bản quyền cuối cùng khó tránh khỏi. Hơn nữa, em có ý tưởng này, lại không có kỹ thuật... cũng chẳng biết tìm đối tác về kỹ thuật ở đâu."
Trần Tử Nhĩ động viên: "Em cứ mãi lo lắng như thế này, vấn đề cũng sẽ không tự động giải quyết được đâu."
Nói thì nói vậy, nhưng Tần Vận Hàn vẫn khó mà quyết định, dù sao nhiệm vụ chính của cô là học tập, mà việc này một khi bắt đầu, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc học.
Trần Tử Nhĩ không phải bảo mẫu, anh không thể quản lý hết mọi chuyện của từng người bên cạnh. Anh phải lên chuyến bay từ San Francisco về Trung Hải vào ngày 18 tháng 8.
Trở lại Trung Hải lúc mười giờ sáng, việc đầu tiên anh làm là đi ngủ để điều chỉnh múi giờ...
Khi tỉnh lại trời đã tối, Trần Tử Nhĩ mơ mơ màng màng không biết hôm nay là ngày mấy tháng mấy. Sau khi mở cửa phòng, anh nghe thấy tiếng xào rau trong bếp và vội vàng xuống lầu.
Là Thịnh Thiển Dư, chắc là cô đã đến khi anh đang ngủ.
Nhìn từ phía sau, chiếc váy yếm màu xanh lam để lộ bắp chân thon thả càng thêm trắng nõn của cô. Mái tóc dài xoăn sóng lớn màu đen buông lơi sau lưng, trông cô vừa dịu dàng vừa lười biếng...
Trần Tử Nhĩ đi đến, vòng tay ôm cô từ phía sau. Mùi hương thoảng từ cổ cô khiến anh không kìm được hít hà mấy cái, rồi khẽ hôn một cái.
"Em đến sao không gọi anh dậy?" Anh nhẹ giọng hỏi.
Thịnh Thiển Dư thân mật áp mặt vào anh, nói: "Thấy anh ngủ ngon, còn ôm gối chặt cứng, nghĩ rằng anh ở Mỹ chắc chắn rất mệt mỏi, thế nên em không nỡ đánh thức anh."
Trần Tử Nhĩ cảm nhận được sự tri kỷ của cô, "Ở bên đó đều ngủ khách sạn, không thoải mái bằng ở nhà."
Anh lại hỏi: "Gần đây em bận gì thế?"
Thịnh Thiển Dư đậy nắp nồi, sau đó xoay người ôm chặt anh. Mãi một lúc sau mới buông ra, cô nói: "Em toàn xem tài liệu! Nói thật, chăm sóc mẹ em, với lại... nhớ anh."
"Nhớ anh ư? Có mơ thấy anh không?"
"Ừm... Nhớ đến mức suýt chút nữa bay sang Mỹ luôn rồi."
Khi nói lời tình cảm, Thịnh Thiển Dư luôn có vẻ không tự nhiên và thẹn thùng. Điều đó, cùng với khí chất trong trẻo xinh đẹp của cô, dễ dàng khuấy động trái tim vốn điềm tĩnh của Trần Tử Nhĩ.
Đáng tiếc, cảm giác đói không thể kìm nén đang dâng lên. Bay lâu như vậy, rồi lại ngủ lâu như vậy, dạ dày anh đã kêu réo ầm ĩ.
Trong bữa cơm, Thịnh Thiển Dư hỏi: "Anh ở Mỹ làm gì vậy? Bên đó vui không? Có thực sự phát triển đến thế không?"
Trần Tử Nhĩ nhớ tới phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ của Grand Canyon, nói: "Có mấy chỗ cũng không tồi. Còn về chuyện phát triển hay không thì... thực ra Trung Hải sẽ nhanh chóng bắt kịp nơi đó thôi."
Thịnh Thiển Dư, với sự khao khát của một người trẻ tuổi những năm 90 đối với đất nước bên kia bờ đại dương, nói: "Em thật sự muốn đi xem một chút, cũng không biết hai năm nữa chúng ta xin học thạc sĩ có thành công không..."
Trần Tử Nhĩ nói: "Đừng lúc nào cũng hoài nghi bản thân một cách mù quáng. Anh ở bên đó cũng thấy nhiều du học sinh Việt Nam, không ít người đều làm được, lẽ nào em lại không được sao?"
Thịnh Thiển Dư gật đầu: "Nghe nói nơi đó có chút kỳ thị người da vàng như chúng ta?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Hiện tượng đó đúng là có tồn tại, nhưng đây cũng là động lực thúc đẩy chúng ta phải càng ưu tú hơn. Chờ đến khi em đem thành quả học thuật ném vào mặt những giáo sư coi thường em, cảm giác đó chắc chắn rất sảng khoái."
Thịnh Thiển Dư cười phá lên: "Nói thật, em từng ảo tưởng cảnh này rồi, ha ha."
"Không nói chuyện này nữa." Anh chợt nhớ tới một chuyện trước đó: "Phần mềm quản lý mạng Pudding, tháng này có tiến triển gì không? Có đối thủ cạnh tranh nào về phần mềm tương tự không?"
Nhắc đến chuyện này, Thịnh Thiển Dư có chút phấn khích, cô nói: "Bây giờ vẫn chưa có, lượng tiêu thụ phần mềm cũng ngày càng tăng nhanh, hiện đã có hơn 80 đơn vị mua."
"Thật sao?!" Trần Tử Nhĩ cũng mừng thay cho cô. Số tiền đó chắc chắn có thể cải thiện đáng kể cuộc sống của cô, đồng thời có lợi ích to lớn trong việc bồi dưỡng sự tự tin cho cô.
"Ừm!" Thịnh Thiển Dư kiên định gật đầu: "Bán càng chạy về sau, mẹ em lại có chút không tin. Em còn phải dẫn mẹ đến quán net Pudding để tận mắt thấy người khác mua thì mẹ em mới yên tâm."
Trần Tử Nhĩ vui đến mức cười không ngớt.
"À, đúng rồi, Pudding đã tìm được trụ sở mới." Thịnh Thiển Dư vui vẻ nói.
Trần Tử Nhĩ dù sao cũng đang ở Mỹ, không thể nắm rõ tình hình nơi này như lòng bàn tay, thế nên hơi bất ngờ hỏi: "Thật sao? Em đã đến xem chưa? Ở đâu vậy?"
Thịnh Thiển Dư lắc đầu: "Em nghe Tiết Bác Hoa nói chứ chưa đi qua, nó cách đây hơi xa, tận khu Vưu Long cơ."
Trần Tử Nhĩ gật đầu, anh nghe nói cũng rất muốn đi xem thử, nhưng bây giờ là ban đêm, hơn nữa khu Vưu Long cũng cách đây một quãng đường.
Vậy sau này anh đi làm bằng cách nào?
Ngồi xe buýt ư? Thôi bỏ đi, trọng sinh về đây mà lại chen chúc xe buýt đi làm ư?
Anh cũng không phải thiếu tiền.
Hay là đi mua một chiếc xe nhỉ?
Trước kia không có nhu cầu này, nhưng bây giờ thì khác rồi.
Suy nghĩ một lát, anh nói với Thịnh Thiển Dư: "Mai em đi cùng anh mua xe nhé."
"Mua xe?"
Suy nghĩ của anh ấy hơi nhanh.
Thịnh Thiển Dư luôn cảm thấy cuộc sống của mình có chút kỳ lạ. Với người thân, bạn bè thì cô có một quan điểm chi tiêu, còn với Trần Tử Nhĩ lại là một quan điểm chi tiêu hoàn toàn kh��c.
Cô thực ra không hiểu rõ lắm về mức tài sản cụ thể của Trần Tử Nhĩ, nhưng cô biết một chiếc xe tốt cũng cần đến mấy chục vạn tệ.
Đầu năm nay, xe đắt hơn nhà. Trần Tử Nhĩ lắc đầu, trong lòng cũng không biết nên nói là xe quá đắt hay nhà quá rẻ.
Anh đến bàn trà phòng khách lật mấy quyển tạp chí, trên đó toàn là quảng cáo. Thịnh Thiển Dư cùng anh cùng nhau thảo luận xem cái nào đẹp hơn.
Lật đến một chiếc xe nhỏ màu bạc mà đã 7 vạn 1 tệ! Đây là 7 vạn 1 tệ của năm 1998 đấy!
Chỉ nhìn vài chiếc, Thịnh Thiển Dư đều nói: "Đắt quá, hay là chúng ta xem kỹ lại chút nữa nhé?"
Trần Tử Nhĩ, với phong thái hào phóng sau này, không còn coi việc mua xe là một hành động mua sắm quá trọng đại. Thế nên anh nói: "Mai chúng ta cứ đến cửa hàng xem, Mercedes, Audi, BMW đều được."
Thịnh Thiển Dư thầm nghĩ: Thôi được, dù sao tiền cũng là anh kiếm, tiêu thế nào là quyền của anh.
Trần Tử Nhĩ thản nhiên lật thêm hai trang, cúi đầu hỏi: "Em có muốn mua một chiếc không?"
Cô lập tức lắc đầu: "Em cũng không biết lái, anh mua cho em làm gì?"
"Biết lái xe cũng rất quan trọng, em nên học một chút."
"Chờ em có việc làm rồi tính sau, hiện tại em chẳng đi đâu nên cũng không cần xe."
Cũng đúng, cô vẫn luôn có quan điểm tiêu dùng thực dụng.
"Nhưng anh vẫn chưa có bằng lái à?"
Trần Tử Nhĩ đáp: "Vậy nhờ lão Tiết giúp lo liệu là được."
"Nhưng có bằng thì anh cũng phải biết lái chứ."
Trần Tử Nhĩ kiếp trước đương nhiên biết lái xe, thế nên không cần học, nhưng anh ngụy biện nói rằng: "Trước kia anh từng chạm vào tay lái rồi, coi như là biết lái. Hơn nữa đàn ông vốn nhạy cảm với máy móc, chỉ cần sờ vài lần là quen ngay."
Sờ vài lần là quen ngay ư??
Thịnh Thiển Dư nghe xong cảm thấy có chút... không thích hợp...
Trần Tử Nhĩ cũng nhận ra, anh lập tức đính chính: "Thực ra đàn ông đối với phụ nữ còn nhạy cảm hơn, sờ vài lần cảm nhận được còn nhanh hơn."
Cái gọi là no ấm sinh dâm dục...
Đúng vậy, anh đã ăn no, không còn đói bụng, có sức để...
Thịnh Thiển Dư kêu sợ hãi: "Anh muốn làm gì?!" Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.