Chỉ với hai câu mở lời, y đã khiến tất cả mọi người tại hiện trường phải kinh ngạc thán phục.

Đúng lúc này, vầng minh nguyệt đang treo giữa trời, ánh trăng vằng vặc chiếu rọi.

Câu thơ "Nâng chén hỏi trời xanh" càng khiến không ít người cảm thấy rợn tóc gáy.

Trong lầu các, Quân Bạch Du đang ngồi lắng nghe, không khỏi đôi mắt sáng bừng.

Đây là một bài từ ư?

Nàng khẽ đứng dậy, qua khung cửa sổ chạm trổ tinh xảo, cúi nhìn về phía sân khấu yến tiệc.

Thế nhưng, từ góc độ này, nàng căn bản không thể nhìn thấy bóng dáng La Bác.

Ngay sau đó, giọng La Bác lại cất lên: "Chẳng hay cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào?"

"Ta muốn cưỡi gió trở về, nhưng lại sợ lầu ngọc gác quỳnh, trên cao gió lạnh thấu xương."

"Nhảy múa cùng bóng hình thanh thoát, nào bằng ở nhân gian?"

Khoảnh khắc này, cả trường yên ắng lạ thường, chỉ có giọng La Bác vang vọng.

Quân Tiền Khôn ngồi một bên, dõi nhìn La Bác, trong mắt hiện rõ vẻ tán thưởng.

Hay thay câu "Ta muốn cưỡi gió trở về, nhưng lại sợ lầu ngọc gác quỳnh, trên cao gió lạnh thấu xương."

Đặt trong bối cảnh tu chân hiện tại, bài thơ này càng khơi dậy một rung động mãnh liệt hơn trong lòng người nghe.

Ai mà chẳng mong muốn vũ hóa thành tiên?

Ai mà chẳng muốn tận mắt chiêm ngưỡng tiên cảnh trong truyền thuyết, liệu có thực sự tồn tại chăng?

Ngay lúc mọi người ngỡ bài thơ đã kết thúc, La Bác lại một lần nữa cất lời.

"Ồ? Vẫn còn nữa sao?"

La Bác bất giác tăng tốc lời thơ, cất tiếng: "Chuyển gác tía, thấp cửa son, soi người đêm không ngủ. Chớ hận chi, chuyện biệt ly thường hướng nguyệt tròn? Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi, việc này tự cổ khó vẹn toàn. Chỉ mong người được trường cửu, ngàn dặm vẫn chung bóng Hằng Nga."

Khi nửa sau bài từ vừa dứt, sắc mặt tất cả mọi người đều biến đổi.

Đặc biệt là hai câu cuối: "Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi, việc này tự cổ khó vẹn toàn. Chỉ mong người được trường cửu, ngàn dặm vẫn chung bóng Hằng Nga."

Quân Tiền Khôn ngồi trên ghế, dù đã thọ hơn trăm tuổi, nhưng trong mắt ông lại khẽ gợn sóng.

Từng hình ảnh sâu kín trong ký ức ùa về trong tâm trí: người nữ tử từng cùng ông song tu luận đạo, vị giai nhân đã cùng ông du ngoạn sơn hà, mà ông thầm mến yêu...

Mặc dù ông là thôn trưởng Bách Xà thôn, là cường giả Thần Hồn cảnh với tài phú kinh người, nhưng bên cạnh ông lại chẳng có giai nhân bầu bạn.

Từ khi mẫu thân Quân Bạch Du qua đời, Quân Tiền Khôn vẫn luôn cô độc một mình.

Trong những năm qua, do tai ương mà con gái gặp phải, ông càng thêm hoài niệm mẫu thân Quân Bạch Du, trong tâm cũng chẳng thể dung nạp thêm một nữ tử nào khác.

...

Đúng lúc này, một bóng hình bước ra từ trong lầu các.

Ánh nguyệt bàng bạc phủ lên khuôn mặt nàng, ẩn hiện soi sáng dung nhan khuynh thế ấy.

Tất thảy mọi người không khỏi ngẩng đầu, ai nấy đều xao xuyến bởi vẻ đẹp của nàng.

"Thật... thật là mỹ nữ tuyệt trần!"

"Trời ạ, đây chẳng phải tiên nữ giáng trần sao?"

"Hay là bài thơ của vị huynh đệ kia đã khiến tiên nữ phải hạ phàm chăng?"

"Một lũ thôn dã các ngươi, đây chính là đệ nhất mỹ nhân Bách Xà thôn, Quân Bạch Du đấy!"

La Bác cũng thuận theo ánh mắt mọi người mà ngẩng đầu nhìn lên.

Đời này, y chỉ là một Nhân Sâm Quả.

Vì thân phận chuyển hóa, y cứ ngỡ bản thân sẽ chẳng còn chút hứng thú nào với nữ nhân.

Thế nhưng, khoảnh khắc ánh mắt y chạm phải Quân Bạch Du, y chợt nhận ra mình đã lầm.

"Trời đất quỷ thần ơi! Trên đời này lại có mỹ nhân tuyệt sắc đến nhường này ư?"

"Nàng quả thật giống như tiên nữ được tạo hình ba chiều từ kiếp trước, hoàn mỹ đến tột cùng."

"Y cảm thấy, dùng từ 'thôn hoa' để miêu tả nàng, quả là một sự sỉ nhục."

"Phải gọi nàng là... Tiên hoa mới đúng."

...

"Bạch Du, con sao lại ra đây?" Quân Tiền Khôn thấy vậy, thân hình chợt biến mất khỏi ghế ngồi, xuất hiện bên cạnh nữ nhi, "Ngoài trời lạnh lắm, con vào trong đi thôi."

Thị nữ đứng sau vội vàng lấy ra áo khoác, khoác thêm cho Quân Bạch Du.

"Phụ thân, con không lạnh đâu." Quân Bạch Du khẽ nói.

La Bác đang đứng dưới lầu các, nghe những lời này không khỏi cảm thấy vô cùng nghi hoặc.

Chẳng lẽ bây giờ không phải mùa hè ư?

Đừng nói áo khoác, ngay cả mặc chiếc áo lót cũng đã nóng đến toát mồ hôi rồi.

Chẳng lẽ nàng nữ tử này yếu ớt đến thế sao?

Sau khi Quân Tiền Khôn khuyên nhủ, Quân Bạch Du vẫn ngoan ngoãn nghe lời, bước vào trong.

Mỹ nhân vừa xuất hiện, liền khiến đám người kinh diễm.

Chỉ cần nhìn biểu cảm của tất cả nam tử tại đó, cũng đủ để chứng minh rằng, nữ tử này có thể khuynh quốc khuynh thành.

Vốn dĩ La Bác vẫn luôn cho rằng, những từ ngữ như khuynh quốc khuynh thành, chim sa cá lặn, bế nguyệt tu hoa... đều là cách miêu tả quá khoa trương của người xưa.

Thế nhưng, sau khi tận mắt thấy Quân Bạch Du đêm nay, y mới nhận ra, những từ ngữ ấy không hề khoa trương chút nào.

...

"Vòng đấu rượu thứ hai, từ Lục Lê Minh công tử, và vị này..."

"La Bác."

"Cùng La Bác công tử đã thắng." Lão giả vuốt chòm râu bạc, rồi tiếp lời, "Tiếp theo, xin mời tiến hành vòng thứ ba."

Quy tắc vòng thứ ba được xây dựng dựa trên cơ sở của vòng thứ hai.

Vẫn cần uống rượu ngâm thơ, nhưng những chiếc bát trên bàn đã được thu đi, thay vào đó là một vò rượu nhỏ.

Đám đông nghi hoặc, ý này là sao?

Một vò rượu, lại chẳng có bát, vậy phải uống bằng cách nào đây?

Lão giả liền giải thích: "Hai vị cần dùng bản lĩnh của mình, làm cạn vò rượu này. Trong quá trình đó, thân thể không được chạm vào vò rượu, bằng không sẽ bị tính là thất bại."

Mọi người chợt giật mình.

Vậy là không chỉ thử thách tửu lượng và tài hoa, mà còn cả tu vi nữa.

Phải biết rằng, qua hai vòng đấu, mọi người đã uống không ít, ai còn đứng vững trên đài đã là phi thường bất phàm, giờ lại phải đối mặt với quy tắc hà khắc như vậy.

"Vị huynh đệ họ La kia tuy tài hoa không tệ, nhưng muốn thắng Lục Lê Minh e rằng quá khó."

"Đúng vậy, thơ ca dù có hay đến mấy, cũng phải đứng vững tửu kình chứ, Lục Lê Minh dù sao cũng là cường giả Kim Đan cảnh."

"Chén rượu này xuống, ta đoán chừng kẻ họ La kia sẽ gục ngay."

"Thật ư? Ta sao lại cảm thấy y vẫn chưa uống đủ?"

Giờ khắc này, trên mặt Lục Lê Minh đã ửng hồng đôi chút, hiển nhiên tửu lực đã bắt đầu phát tác.

Ngược lại La Bác, sắc mặt vẫn không đổi, tâm trí cũng chẳng chút xao động, chỉ là quy định không được chạm thân thể vào vò rượu khiến y có phần khó chịu.

Y thoáng liếc Lục Lê Minh bên cạnh, tên gia hỏa kia đang nhìn y bằng ánh mắt thù địch.

Dẫu vậy, trong một trận tỉ thí, việc đối thủ thể hiện địch ý cũng là lẽ thường tình.

...

Thế nhưng La Bác lại thản nhiên như không, khiến người ta có cảm giác y thâm sâu khó lường.

"Ta là La Bác."

...

Sau đó... thì chẳng còn gì nữa.

"Chẳng hay La huynh xuất thân từ thế gia nào, hay môn phái nào vậy?" Lục Lê Minh tiếp tục hỏi.

"Không thế gia, cũng chẳng môn phái, một mình ăn no cả nhà chẳng đói." La Bác đáp lời thẳng thắn.

Lục Lê Minh bất giác nheo mắt lại.

Chẳng có chút thân thế nào sao?

Y có phần bán tín bán nghi.

Dù sao La Bác trông trẻ tuổi như vậy, đoán chừng cũng chỉ tầm hai mươi tuổi mà thôi.

Có thể trụ lại đến vòng thứ ba, ít nhất cũng phải là Trúc Cơ tu sĩ.

Nếu y là một tán tu, vậy La Bác chính là một thiên tài siêu việt.

Dù thế nào đi nữa, Lục Lê Minh cũng phải giành chiến thắng trận đấu rượu này, có vậy mới mong có cơ hội diện kiến Quân Bạch Du riêng, và dâng tặng đóa Dạ Tinh Hoa y đã vất vả hái được.

Trong mắt y, người có thể chiếm được phương tâm Quân Bạch Du, chỉ có thể là y mà thôi.

"Lục công tử, La công tử, hai vị ai sẽ tiến lên trước?" Lão giả hỏi.

"Để ta trước." Lục Lê Minh cất cao giọng đáp.

Vừa dứt lời, hai tay y vỗ nhẹ, một luồng chân khí hùng hậu truyền thẳng vào vò rượu.

Tức thì, dưới sự dẫn động của chân khí, rượu trong vò vẫn cứ bay vút lên, rót thẳng vào miệng y.

Thủ đoạn này kỳ thực rất đỗi bình thường.

Thế nhưng, sau khi đã uống nhiều xà tửu đến vậy mà vẫn có thể thực hiện nhẹ nhàng tự nhiên, quả thực không hề đơn giản.

Làm cạn vò rượu, Lục Lê Minh đã mặt đỏ tía tai, cần phải một tay chống bàn mới có thể đứng vững.

"Đây là rượu gì mà bá đạo đến thế?" Lục Lê Minh thầm nhủ.

"Lục công tử, đã đến lúc làm thơ rồi."

Lục Lê Minh trầm ngâm hồi lâu rồi cất tiếng: "Đêm khuya rót rượu đấu anh kiệt, ngàn chén không ngã gặp địch thủ. Thường nhật tu giả dưới nguyệt ngồi, có biết Lục thiếu là người phương nào?"

Bài thơ vừa dứt, không hề có tiếng tán tụng, ánh mắt mọi người đều dồn về phía La Bác.

Lão giả chủ trì trên đài nhíu mày, mặc dù bài thơ này miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn, song ông lại rất không hài lòng với nội dung.

Trong câu thơ, Lục Lê Minh đã nhắc đến hai chữ 'anh kiệt', xem như một sự thừa nhận nhất định đối với thực lực của La Bác.

Thế nhưng, trọng điểm của bài thơ này lại nằm ở câu cuối cùng.

Rõ ràng Lục Lê Minh muốn hỏi La Bác rằng, y có biết Lục thiếu gia ta là người phương nào chăng?

Cả bài thơ kỳ thực chính là lời nhắc nhở La Bác, rằng kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, ngập tràn ý cảnh cáo và uy h·iếp.

Toàn bộ bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.