Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhận Nha Đức Lỗ Y - Chương 66: Hàn băng chi vương

Trong nhà Chu Vũ có một căn phòng hội nghị rộng rãi, thoáng đãng, là căn phòng lớn thứ hai trong số hàng chục căn nhà ở nội thành, đủ để chứa tất cả thành viên của đội Nhận Nha cùng họp. Dẫu vậy, so với nhà Raynald thì vẫn còn kém xa, nhà anh ta còn có thể chứa được hai đội bóng đá lận mà.

Sau khi tất cả mọi người đã đến đông đủ, Mạch Tiểu Đâu bắt đầu kể lại những gì cô đã gặp phải hôm nay...

Sáng sớm hôm ấy, Mạch Tiểu Đâu lại kéo tiểu Maya ra ngoài săn thú. Xuất phát từ cân nhắc về mặt sinh thái, cô ấy luôn thay đổi hướng đi ra khỏi thành mỗi ngày. Kế hoạch hôm nay là đi về phía nam săn Phong Xà. Phong Xà ở Barrens thực ra là từ Thousand Needles di cư đến. Sau khi Chu Vũ xây thành Agamaggan, một lượng lớn Phong Xà đã bị thành Thiên Tru chặn đường đi lên phía Bắc, nên chúng tập trung rất nhiều ở phía nam Agamaggan, trở thành một "đặc sản" khác ngoài những bụi gai khắp nơi tại đây. Vì thế, sau cuộc khảo sát sinh thái duy nhất của Văn phòng Hội đồng Cenarion tại thành Thiên Tru trong hai năm qua, Chu Vũ và Anna đặc biệt dặn dò Mạch Tiểu Đâu nên đi về phía nam săn Phong Xà nhiều hơn, cố gắng hết sức giảm thiểu số lượng của chúng.

Phải biết, trong đội có đến hai Druid là một điều cực kỳ đau khổ đối với Mạch Tiểu Đâu. Chu Vũ là Long Tuyển Giả thì còn đỡ, chứ hai năm nay, câu cửa miệng của Anna nói với cô ấy chính là: "Giết ít Kodo Thú thôi, sẽ ảnh hưởng đến cân bằng sinh thái đấy!"; "Giết ít Lôi Đình Thằn Lằn thôi, sẽ ảnh hưởng đến cân bằng sinh thái đấy!"; "Giết ít quyển quyển xoa xoa thôi, sẽ ảnh hưởng đến cân bằng sinh thái đấy!". Khiến Mạch Tiểu Đâu mỗi khi ra ngoài săn bắn đều phải dùng cung dài thông thường. Sát thương của nỏ Huhuran rất cao, nếu dùng nó đi săn, thì ngày hôm sau thể nào cũng bị Anna lấy cớ "phá hoại sinh thái" mà cấm túc không cho ra ngoài.

Cho nên, được phép "tự do" săn giết, Mạch Tiểu Đâu khỏi nói là hả hê đến mức nào. Cô ấy cưỡi con thú cưng Humar yêu quý của mình, lấy ra chiếc nỏ Huhuran đã cất giữ bấy lâu, kéo theo một đàn Phong Xà lớn, bắn chúng tới tấp. Cảm giác ấy, đúng là 24K vàng ròng, cực kỳ sảng khoái...

"Dừng lại!" Ngưu Khiêm cuối cùng không nhịn nổi nữa, anh ta chỉ vào cái xác trên mặt đất nói: "Nội dung cuộc họp hôm nay chẳng phải là về Dã Trư Nhân sao? Sao tôi nghe từ nãy đến giờ toàn là chuyện săn bắn vậy?"

"Nhưng mà, chuyện hôm nay là bắt đầu từ lúc tôi ra ngoài săn bắn mà, phải kể từ đầu chứ." Sống cùng tiểu Maya nhiều, kỹ năng "bán manh" của Mạch Tiểu Đâu cũng tăng tiến đáng kể, cô chớp chớp mắt, nói một cách vô tội.

"Tiểu Đâu, em cứ bỏ qua đoạn săn bắn, nói thẳng về Dã Trư Nhân đi." Chu Vũ biết Mạch Tiểu Đâu bị Anna kìm kẹp đến mức sắp "phát điên" rồi, khó khăn lắm mới được một phen săn bắn sảng khoái, về đến nơi không kìm được mà muốn giải tỏa cảm giác ấy. Nhưng cuộc họp hôm nay có chuyện cực kỳ nghiêm túc cần thảo luận, nếu cứ để cô ấy nói lạc đề như vậy, không biết đến bao giờ mới nói được vào trọng tâm.

"Được rồi..." Mạch Tiểu Đâu ấm ức gật đầu, "Cuộc săn hôm nay..."

Những người nghe đồng thanh nói: "Bỏ qua đoạn săn bắn!"

"Oa oa, bọn họ bắt nạt em!" Đôi mắt to tròn của Mạch Tiểu Đâu lập tức lấp lánh những giọt lệ, cô bổ nhào vào lòng Liễu Y.

Liễu Y, người duy nhất nãy giờ chưa lên tiếng, theo thói quen an ủi cô bạn thân. Cô đợi Mạch Tiểu Đâu nín khóc rồi mới nói: "Bỏ qua đoạn săn bắn!"

Mạch Tiểu Đâu: "..."

Ngay cả Liễu Y cũng hùa theo, Mạch Tiểu Đâu đành phải ngoan ngoãn kể về trọng tâm cuộc họp hôm nay: "Chiều nay, chúng tôi vừa ăn trưa xong thì gặp phải một Dã Trư Nhân kỳ lạ..."

Dã Trư Nhân này có đôi mắt, làn da và lớp lông đều trắng xám, trông không được bình thường cho lắm. Hắn vừa nhìn thấy Mạch Tiểu Đâu thì lập tức rút chiến phủ sau lưng xông lên tấn công. Mạch Tiểu Đâu giác quan nhạy bén, đã sớm phát hiện địch ý của hắn, nhưng trước khi làm rõ tình hình, cô không muốn hạ sát thủ. Thế nên cô chuyển sang dùng cung dài thông thường, lần lượt nhắm vào đầu gối và cổ tay của Dã Trư Nhân, muốn làm suy yếu khả năng hành động và tấn công của hắn. Thế nhưng, Dã Trư Nhân bị trúng tên vào đầu gối mà khả năng hành động không hề suy giảm; trúng tên vào cổ tay cũng không ảnh hưởng đến việc hắn múa may chiến phủ trong tay. Cuối cùng, Mạch Tiểu Đâu thực sự hết cách, đành phải tấn công vào đầu, bắn gục hắn xuống đất. Giết được Dã Trư Nhân này xong, Mạch Tiểu Đâu cũng không còn tâm trí săn bắn nữa, cô thu xác hắn lại, trực tiếp xoa Hearthstone về thành. Vừa về đến thì đúng lúc gặp Chu Vũ.

Thấy chưa, đơn giản biết bao, có mấy câu là xong chuyện rồi.

"Đã thanh tẩy chưa?" Trong lúc Mạch Tiểu Đâu kể lại những gì gặp phải hôm nay, Raynald và Đại vương Bolik vẫn luôn cúi xuống đất cẩn thận kiểm tra cái xác. Đợi cô nói xong, điều đầu tiên Raynald hỏi chính là việc thanh tẩy.

"Đã dùng [Thanh Tẩy Ăn Mòn] ngay lập tức rồi." Chu Vũ đáp, rồi anh hỏi lại Raynald: "Anh có nhận định gì không?"

"Toàn thân trắng xám, chứng tỏ máu không còn lưu thông; đầu gối và cổ tay bị thương mà không ảnh hưởng chút nào đến hành động và tấn công, chứng tỏ sự kết hợp giữa linh hồn và thể xác là dị thường, nên không có cảm giác đau." Kết quả khám nghiệm tử thi hoàn toàn trùng khớp với lời Mạch Tiểu Đâu. Raynald, người có nghiên cứu sâu nhất về linh hồn, cười khổ nói: "Còn có thể có nhận định nào khác sao? Đây là một vong linh cấp thấp, hơn nữa, biểu tượng trên lưng hắn là của thị tộc Razorflank, điều này chứng tỏ Scourge ở Razorfen Downs rất có thể đã xâm nhập vào Razorfen Kraul."

Chu Vũ nói: "Chuyện này rất quan trọng, không thể chỉ dựa vào một biểu tượng mà đưa ra kết luận. Còn nữa, các ngươi có cảm thấy cái xác này rất kỳ lạ không?"

"Kỳ lạ? Cái xác này rất kỳ lạ sao?" Các thành viên đội Nhận Nha nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng.

Phần lớn Scourge ở Azeroth đều tập trung tại lục địa băng giá Northrend và Vùng đất Dịch Bệnh ở Lordaeron. Ở Kalimdor, chỉ có Razorfen Downs là căn cứ địa xác định của Scourge. Hơn nữa, trong Razorfen Downs có một Vu Yêu mà nhất thời chưa thể tiêu diệt được, trước khi chuẩn bị tốt để đối phó hắn, Chu Vũ nghiêm cấm các thành viên tiếp cận. Thế nên, các thành viên đội Nhận Nha thực ra đều chưa từng giao chiến với Scourge, sự việc Mạch Tiểu Đâu gặp phải hôm nay vẫn là lần đầu tiên, đương nhiên nhất thời chưa thể nhận ra có điểm nào kỳ lạ.

Lúc này, Đại vương Bolik, người đã kiểm tra xong cái xác, đứng dậy. Ông dùng khăn tay cẩn thận lau tay rồi nói: "Ngươi nói về mùi à?" Lão Thú Nhân đã về nhà tắm rửa và thay quần áo, dáng vẻ gọn gàng của ông ta hoàn toàn trái ngược với Ngưu Khiêm và Palmer, những người vừa chạy thẳng từ sân huấn luyện đến. Quả không hổ là Thú Nhân chú trọng vẻ ngoài nhất mà Chu Vũ từng gặp (Thrall thậm chí chỉ đứng thứ hai). Ngoài ra, ông ta còn là Thú Nhân có kinh nghiệm sống phong phú thứ hai mà Chu Vũ từng gặp (lần này Thrall là số một), một câu đã đánh trúng trọng điểm.

"Không sai, chính là mùi!" Chu Vũ ra hiệu cho mọi người, đặc biệt là mấy cô gái, tiến lên ngửi kỹ, sau đó nói: "Các ngươi có phát hiện ra, cái xác này thiếu đi mùi hôi thối mà một xác chết phải có không?"

Raynald lập tức tỉnh ngộ, anh lại cúi xuống kiểm tra thêm lần nữa, sau đó ngạc nhiên ngẩng đầu nói: "Kỳ lạ thật, Dã Trư Nhân này không biết đã chết bao lâu rồi, vậy mà không hề có dấu hiệu thối rữa nào. Trên người chỉ có một mùi tương tự như mùi trong khu vực sinh sống của chúng ta, tuyệt đối không phải mùi hôi thối của xác chết."

"Ra là vậy, thảo nào tôi cứ cảm thấy hắn là lạ, mà lại không nói rõ được là lạ ở chỗ nào." Mạch Tiểu Đâu lúc này cuối cùng cũng hiểu ra vấn đề. Trước giờ cô vẫn nghĩ vong linh cấp thấp thì phải là cương thi thịt nát nhão nhoẹt hoặc bộ xương khô mục ruỗng chỉ còn khung xương, căn bản không ý thức được mình gặp phải là vong linh, nên mới tấn công vào những khớp nối yếu hại chỉ có hiệu quả với kẻ sống.

"Sau khi sinh vật chết đi, cơ thể sẽ thối rữa là một kiến thức cơ bản, nhưng theo tôi được biết, ở Azeroth thực sự có tồn tại một số vong linh cấp cao sau khi chết mà cơ thể không bị mục rữa. Chẳng hạn như Nữ vương bóng tối Sylvanas của thành U Ám, cô ấy bị Tử Vong Kỵ Sĩ Arthas giết chết bằng Frostmourne, ma lực băng giá của Frostmourne khiến cơ thể cô ấy vĩnh viễn không bị thối rữa." Hiện tượng cơ thể không mục rữa sau khi chết là có thật, nhưng đây lại chính là điều Chu Vũ băn khoăn. Hắn chỉ vào thi thể Dã Trư Nhân trên mặt đất nói: "Vấn đề là, cái thứ này cũng được tính là vong linh cấp cao sao?"

Trong phòng hội nghị có mấy người không phải Long Tuyển Giả, cho nên Chu Vũ cũng không nói quá chi tiết. Thực ra những người đời trước từng chơi "Cơn Thịnh Nộ của Vu Yêu Vương" đều biết, Scourge có cơ thể không mục rữa thực sự không phải số ít. Chẳng hạn như đám Hấp Huyết Quỷ San'layn trong Pháo Đài Icecrown, Địa Huyệt Lãnh Chúa Anub'Rekhan và Anub'arak..., tất cả bọn họ đều là những vong linh cấp cao được chính Vu Yêu Vương (tiền nhiệm hoặc đương nhiệm) hồi sinh.

Trừ hai kẻ ngốc nghếch và một kẻ tự kỷ có bộ não quá phát triển ra, mọi người đều hiểu ý Chu Vũ muốn truyền đ��t. Dã Trư Nhân này bị Mạch Tiểu Đâu dễ dàng "miểu sát" bằng cung tên thông thường thì không thể nào là vong linh cấp cao. Nếu vong linh cấp cao đều ở trình độ này thì Northrend chắc đã được giải phóng hàng vạn lần rồi. Vậy tình trạng hiện tại của hắn là do nguyên nhân gì gây ra?

Đang lúc mọi người trăm mối vẫn chưa tìm ra lời giải, Vanessa, người nhỏ tuổi nhất, bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng: "Amnennar được xưng là Hàn Băng Chi Vương, có phải có liên quan đến hắn không?"

Hàn Băng Chi Vương? Đúng vậy! Quả là một câu nói bừng tỉnh người trong mộng. Hiện tại thủ đoạn duy nhất đã biết có thể giữ cho thi thể không mục rữa chính là sức mạnh băng giá kỳ dị của hai đời Vu Yêu Vương. Amnennar được đặc biệt phái tới Razorfen Downs làm nhiệm vụ, chẳng lẽ hắn đã nhận được thủ đoạn tương tự từ Vu Yêu Vương? Kết hợp cái danh hiệu oai phong đó, rất có khả năng!

"Vanessa, em thật thông minh." Chu Vũ lập tức ném thói quen thích rình mò của cô bé sang một bên. Thiên tài thì sao chứ, luôn có chút kỳ quái, sau này từ từ giáo dục sửa đổi là được.

"Hàn Băng Chi Vương Amnennar, biểu tượng của thị tộc Razorflank..." Chu Vũ nghĩ tới nghĩ lui, đều cảm thấy suy đoán của Vanessa rất có thể chính là sự thật. Anh không khỏi tiếc nuối nói: "Xem ra, Charlga · Razorflank cuối cùng vẫn chọn con đường hắc ám."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free