Từ khi không còn mối đe dọa Tethyr, chỉ trong vỏn vẹn mấy chục ngày, khí thế của thành phố cảng Theramore đã khởi sắc rõ rệt. Ngày trước, hễ nghe thấy bất cứ tin đồn nào về sự xuất hiện của Tethyr là cảnh vật lại hoang vắng, tiêu điều đến vô cùng; nay thì kẻ ra người vào, tàu thuyền tấp nập, một cảnh tượng bận rộn. Các nhân viên thuế vụ dưới quyền Decedra đã được bổ sung thêm vài lần, nhưng vẫn không tránh khỏi cảm giác công việc chồng chất.

Vừa xử lý xong công vụ, Jaina muốn điều tiết lại tâm trạng của mình, nàng đứng trên đỉnh tháp pháp sư nhìn xuống thành phố đang hưng thịnh và vui vẻ này, nhưng tâm trạng vẫn chẳng thể tốt lên được. Hai ngày trước, nàng vừa nhận được tin tức rằng thuyền trưởng Torgoley của tàu Lady Mehley, người được nàng ủy thác nhiệm vụ hộ tống quan trọng, lại phản bội nàng, tố cáo hành tung của Chu Vũ và đồng đội cho Thành Stormwind. Hiện tại, Chu Vũ và đồng đội e rằng lành ít dữ nhiều. Mặc dù Long Tuyển Giả có thể sống lại, nhưng cái chết lần này do Jaina dùng người không đúng cách chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tình bạn giữa họ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nàng còn có việc muốn nhờ Chu Vũ giúp đỡ, nhưng giờ tình hình thế này, e là chẳng dễ dàng gì để thực hiện.

Lúc này, Tervosh, một trong những đại thần Jaina tin tưởng và trọng dụng nhất, gõ cửa rồi bước vào văn phòng. Vị pháp sư trẻ tuổi vốn thích dùng pháp bào màu vàng kim lộng lẫy để tôn lên thân phận của mình, giờ đây trông có vẻ hơi hưng phấn. Sau khi chào theo nghi thức của pháp sư, hắn nói: "Tiểu thư Proudmoore, Chu Vũ tiên sinh cùng các bằng hữu của ngài đã đến, đang chờ ngài tiếp kiến tại phòng khách." Trong giọng nói của Tervosh lộ rõ vẻ sùng bái, thứ mà trước đây hắn chỉ dành riêng cho Jaina – đó chính là những anh hùng đã tiêu diệt Tethyr đáng sợ, trả lại bình yên cho biển cả của Theramore. Gần đây, trong các quán rượu thậm chí đã xuất hiện những bài ca tụng nhóm anh hùng không phải người và người lùn này, khiến người ta nảy sinh lòng sùng bái cũng là lẽ thường tình.

Trở về nhanh đến vậy chứng tỏ Chu Vũ và đồng đội không chết mà đã thoát hiểm, bằng không thì việc sống lại cũng chẳng thể nhanh như thế. Đây quả là một tin tốt, tâm trạng của Jaina lập tức trở nên vui vẻ hơn, nàng khẽ cười nói: "Cảm ơn ngươi, Tervosh tiên sinh, ta sẽ đến gặp họ ngay bây giờ."

Hơn một tháng sau đó, Chu Vũ và Jaina một lần nữa gặp mặt trong căn phòng khách rộng lớn vô cùng đó. Jaina thành khẩn xin lỗi và nói: "Các vị bằng hữu, các ngươi có thể trở về an toàn thật tốt quá. Thành thật xin lỗi, ta thật sự không ngờ Torgoley lại phản bội các ngươi, nhưng xin các ngươi cứ yên tâm, ta nhất định sẽ điều tra đến cùng vụ việc này."

"Không cần áy náy, Jaina, thực ra việc này ta cũng có trách nhiệm, khi đó chính ta đã đề nghị muốn một con thuyền nhanh." Chu Vũ không hề tỏ vẻ trách móc. Đây cũng không hoàn toàn là lời đáp xã giao khách sáo, bởi vì nói thật, việc này quả thực không thể đổ lỗi hoàn toàn cho Jaina. Lúc đó, Chu Vũ vừa hay vẫn còn chút ám ảnh về Tethyr, sợ rằng khi ra biển sẽ lại gặp phải quái vật biển khổng lồ hoặc thứ gì khác, nên đã đặc biệt nhờ Jaina chuẩn bị một chiếc thuyền nhanh, thực chất là để tiện cho việc thoát thân. Điều này đã hạn chế đáng kể không gian lựa chọn của Jaina, mấy thuyền trưởng có độ trung thành cao ngất nhưng tốc độ thuyền không đủ đành tiếc nuối bị loại. Kết quả là sơ suất chọn trúng thuyền trưởng Torgoley của tàu Lady Mehley, người có tốc độ thuyền rất nhanh nhưng lại chỉ có vẻ ngoài trung thành.

Jaina để ý thấy Chu Vũ không còn dùng các kính ngữ như "Nữ sĩ" hay "Bệ hạ" khi gọi mình nữa, điều này cho thấy hắn vẫn xem mình là bạn. Trong lòng nàng không khỏi có chút xúc động và tự trách, thế là nàng cũng bớt dùng kính ngữ và nói: "Chu Vũ, ngươi có thể hiểu cho nỗi khó xử của ta thật tốt quá. Ngươi giống hệt Thrall, đều là những người thực sự thông tuệ."

"A a, kiểu khen thưởng này ta thật không dám nhận." Chu Vũ hơi ngượng ngùng. Từ "duệ trí" này còn cao cấp hơn "thông minh" rất nhiều, thuộc loại lời khen ngợi tuyệt đối. Chỉ có kẻ thông minh mới dễ bị thông minh làm hại, chứ chưa từng có chuyện thông tuệ lại bị thông tuệ làm hại bao giờ. Lại còn được đem ra so sánh với Thrall nữa chứ... Chu Vũ dù có tự đại đến mấy cũng không dám nhận lời khen đó.

Mối quan hệ giữa người với người là vậy: khi cả hai bên đều muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp, họ sẽ vừa thông cảm cho nỗi khó xử của đối phương, vừa nhìn nhận những thiếu sót của bản thân, mâu thuẫn lớn đến mấy cũng có thể được hóa giải qua những nhượng bộ lẫn nhau. Ngược lại, khi cả hai bên đều thấy đối phương chướng mắt, trong đầu họ chỉ toàn là lỗi lầm của đối phương, và những mâu thuẫn nhỏ nhất cũng sẽ bị thổi phồng thành xung đột không thể hóa giải.

Chuyện của Torgoley cứ thế tạm gác lại. Jaina lại nhớ ra một việc, thế là nói: "Đúng rồi, số trang bị thuyền trưởng Bolik giúp ngươi làm hộ đã hoàn tất rồi, hắn bận rộn bôn ba trên biển, không tiện đợi ngươi, nên đã gửi tất cả đồ đạc ở chỗ ta." Nàng chỉ chỉ một chiếc tủ dựa vào tường phía sau chỗ Chu Vũ đang ngồi và nói: "Để lại ở bên trong đó."

Lần trước khi đến Theramore, vì vội vàng đến Westfall cứu người, Chu Vũ đã nhờ thuyền trưởng Bolik giúp xử lý phần tài liệu đó của đội Nhận Nha, sau đó ngay ngày hôm sau đã lên đường. Bao nhiêu ngày đã trôi qua, nếu không phải Jaina nhắc nhở, hắn suýt chút nữa đã quên béng mất việc này. Chu Vũ đi đến mở tủ ra nhìn một cái, quả nhiên không hổ là dùng tài liệu từ thân Tethyr mà chế thành, trời ơi... Toàn bộ đều là trang bị cấp sử thi!

Chiếc tủ có hai tầng, tầng dưới cùng đặt một cây rìu và một đôi chủy thủ. Cây rìu chiến lưỡi đơn màu tím tên là Tích Tethyr, cộng thêm một điểm sức mạnh. Palmer, vốn trầm mặc ít nói, vuốt ve cây rìu một lát đầy trân trọng rồi vác lên vai, sau đó vỗ vai Ngưu Khiêm, người đang đứng cạnh nhìn mà chảy nước miếng, nói: "Thôi thì ngươi dùng búa vậy." Thế là Ngưu Khiêm đâm ra buồn bực ngay tức khắc, kỹ năng vũ khí cận chiến của chiến sĩ chỉ chia làm vũ khí loại lưỡi sắc và vũ khí loại cùn, hắn vừa luyện vũ khí cùn lên tới cấp A, tuyệt đối không thể nào vì một món vũ khí cấp sử thi mà chuyển đổi chuyên môn được.

Ngoài ra, một đôi chủy thủ sáng chói ánh lạnh, tên là Nanh Tethyr, nếu dùng kèm sẽ cộng thêm một điểm nhanh nhẹn, rõ ràng là của Vanessa. Khi Chu Vũ trao chủy thủ cho nàng, đã dặn dò đi dặn dò lại, rằng đồ sắc bén như vậy nhất định phải cẩn thận, ngàn vạn lần đừng để tự cắt vào mình. Kết quả là, Vanessa vừa nhận lấy chủy thủ, trước tiên hơi ước lượng trọng lượng, sau đó liền múa một bộ đao hoa khiến người ta nhìn đến hoa mắt chóng mặt. Mồ hôi lạnh của Chu Vũ lập tức túa ra. Quả không hổ là sát thủ bẩm sinh dùng dao, dù mới năm tuổi mà đã nguy hiểm đến vậy...

Tầng trên của chiếc tủ thì xếp chồng gọn gàng năm hàng, tổng cộng mười bộ giáp da. Trong đó bốn hàng giáp da còn có dán giấy ghi tên, lần lượt là những bộ được đặt làm riêng cho Chu Vũ, Anna, Ngưu Khiêm và Palmer. Còn một bộ thì Chu Vũ đã đặt làm dựa trên vóc dáng ước chừng của một nữ giới trưởng thành, chuẩn bị để dành cho Vanessa khi lớn lên. Ngưu Khiêm và Palmer đều có kỹ năng tinh thông mọi loại giáp, nói đơn giản là giáp nào cũng có thể mặc được. Chẳng qua vì giáp nặng, giáp bản (plate armor) sẽ làm giảm nhanh nhẹn, nên trong những chuyến mạo hiểm thường ngày, họ thường chọn giáp da linh hoạt hơn. Hơn nữa, thế giới này khác với trò chơi, trang bị dù có thể tu sửa khi hư hỏng, nhưng sẽ dần dần hao mòn độ bền tối đa, rồi đến một ngày sẽ hỏng hoàn toàn không thể mặc được. Bởi vậy, Chu Vũ đặc biệt đặt mỗi người hai bộ, dù sao bụng của Tethyr cũng đủ lớn mà.

Bộ giáp da màu tím nhạt, cộng 10 điểm giáp, tên là Hậu Thuẫn Tethyr, gồm tám món kinh điển: áo, mũ, quần, giày, đai lưng, găng tay, giáp vai và giáp cổ tay. Chỉ cần trang bị sáu trong số đó là có thể kích hoạt thuộc tính bộ đồ, cộng thêm một điểm nhanh nhẹn. Nếu trang bị đủ cả bộ, độ che phủ cơ thể đạt 85% trở lên, chỉ có mặt, cổ và cánh tay là không được bảo vệ. Còn về một điểm nhanh nhẹn cộng thêm, tuy là thuộc tính vật lý, nhưng tốc độ và khả năng né tránh mà nó mang lại cũng cần thiết cho các nghề pháp hệ. Khi bị tấn công, dù không thể né tránh hoàn toàn, nhưng thêm một điểm nhanh nhẹn có lẽ có thể giúp né tránh được những vị trí không có giáp, để những vị trí được giáp bảo vệ thêm 10 điểm giáp chịu sát thương thì hơn, phải không? Lần này, người chảy nước miếng thèm thuồng bộ Hậu Thuẫn Tethyr lại là Mạch Tiểu Đâu, nhưng tiếc là không có phần nàng, ai bảo nàng là người mặc giáp lưới.

Sau khi phân phát trang bị xong, Chu Vũ để ý thấy Jaina có vẻ mặt muốn nói lại thôi, nhìn là biết có việc muốn nhờ hắn giúp, nhưng lại vì chuyện của Torgoley mà có chút ngại không dám mở lời. Chu Vũ thấy nàng nén đến mức khó chịu, thế là chủ động mở lời hỏi: "Jaina, lần trước hình như ngươi có nhắc với ta về việc đó, đã giải quyết xong chưa? Có cần chúng ta giúp gì không?"

Jaina thở phào nhẹ nhõm, nàng mới hơn hai mươi tuổi, v��n còn ngại ngùng, Chu Vũ hỏi trước thì nàng mới tiện nói ra những chuyện phiền lòng gần đây.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.