"Xin lỗi, Chu Vũ tiên sinh, chúng ta không thể đến gần hơn nữa." Thuyền trưởng Torgoley nói lời xin lỗi: "Bờ biển Westfall có rất nhiều ám lưu và đá ngầm, nếu đến quá gần thuyền rất dễ đâm phải đá ngầm mà chìm."

"Không sao, chúng tôi tự mình đi qua là được." Chu Vũ trước đó cũng đã nghe ngóng rõ ràng, nơi n��y xác thực là một nơi vô cùng nguy hiểm, chỉ riêng ám lưu và đá ngầm cũng đủ khiến một thuyền trưởng giàu kinh nghiệm phải nơm nớp lo sợ. Đây cũng là lý do Westfall không xây dựng bất kỳ bến cảng nào. Nhìn từ tàu Lady Mehley, đường bờ biển dài đã hiện rõ mồn một, khoảng cách này có thể trực tiếp đi bộ trên mặt nước là tới được.

Vốn dĩ vì điểm số eo hẹp, Raynald có khá nhiều phép thuật hệ Thủy đều chưa học. Lần này đánh chết Tethyr, kiếm được một khoản lớn, hắn và Rabin đã học các phép thuật như "hành tẩu trên mặt nước" và "triệu hồi nguyên tố nước" mà trước đây họ chưa học. Quả nhiên, mới đó mà chưa đầy mấy ngày đã có đất dụng võ.

Nhìn đội Răng Nanh từ từ tiến về phía bờ biển, Thuyền trưởng Torgoley quay đầu ra lệnh: "Khởi hành, đi Stormwind Thành."

Đại phó Kowalski kinh ngạc hỏi: "Thuyền trưởng, chúng ta không đợi bọn họ trở về sao?"

"Đợi bọn hắn trở về ư?" Thuyền trưởng Torgoley cười khẩy nói: "Kowalski, ngươi nhớ kỹ điều này, chúng ta là nhân loại, là những người lính trung thành của hải quân Kul Tiras, ý chí của Tướng quân Daelin cần chúng ta thực hiện. Sẽ có một ngày, chúng ta sẽ cắm 'Mỏ neo Kul Tiras' lên tường thành Orgrimmar! Bây giờ đi ngay đến Stormwind Thành, nói rằng có một nhóm gián điệp của bộ lạc đã trà trộn vào Westfall."

"...Vâng, thuyền trưởng." Kowalski do dự một lúc giữa ý chí của Jaina và Đô đốc Daelin, cuối cùng vẫn ngả về phía Torgoley.

Đội Răng Nanh đang đi trên mặt biển rất nhanh đã phát hiện sự bất thường của tàu Lady Mehley. Ngưu Khiêm kỳ quái hỏi: "Chuyện gì, họ sao lại tự ý rời đi, không đợi chúng ta sao?"

"Nhìn hướng đi của họ, e rằng là đi Stormwind Thành." Raynald nhíu mày, "Xem ra, Torgoley đã phản bội Jaina."

"Chuyện này hơi phiền phức, chúng ta phải nắm chặt thời gian." Chu Vũ không bận tâm đến tàu Lady Mehley đã đi xa, xoay người tiếp tục đi về phía bờ biển: "Chúng ta phải nhanh chóng tìm thấy Vanessa, sau đó rút lui về Thung lũng Stranglethorn trước khi bị bao vây." Tuy Thung lũng Stranglethorn cũng rất nguy hiểm, nhưng ít ra đối tượng tấn công của Jungle Trolls không phân biệt Liên minh hay Bộ lạc.

"Tục ngữ c�� câu, nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất. Nếu chúng ta đi ngược hướng, xuyên qua rừng Elwynn về phía bắc, chắc chắn người của Liên minh sẽ không đoán ra được." Ngưu Khiêm linh cơ chợt lóe, nghĩ ra một "ý hay".

"Phải rồi, người của Liên minh căn bản chẳng cần đoán, chúng ta sẽ trực tiếp tự mình đâm đầu vào họng súng. Đúng là cái đầu bò, lại cứ cho rằng tình tiết trong mấy tiểu thuyết YY là thật..." Toàn bộ thành viên đội khinh thường nhìn Ngưu Khiêm vẫn còn đang tự đắc một cái, cũng không nói gì, tiếp tục đi tiếp.

"Làm sao? Ý của tôi không tốt sao? Tôi thấy đó là một ý hay mà..."

Vẫn không ai để ý đến hắn.

Chẳng mấy chốc, mọi người đã đến một hòn đảo nhỏ gần bờ biển. Ngọn hải đăng trên đảo đang nhấp nháy chút ánh sáng. Đội Răng Nanh kiểm tra toàn bộ hòn đảo nhỏ, căn phòng, kho lương và cả ngọn hải đăng, không có bất kỳ ai, cũng không có dấu hiệu hoạt động của sự sống nào khác, chỉ có ba bộ hài cốt người, gồm hai bộ lớn và một bộ nhỏ, trông có vẻ đã chết từ lâu.

"Chuyện gì thế này? Tại sao hải đăng vẫn sáng, rõ ràng là không có người mà." Ngưu Khiêm kỳ quái gãi đầu, sau đó chợt bừng tỉnh nói: "Chẳng lẽ có ma?"

"Ngươi thật thông minh, người tuổi trẻ." Một hình người trong suốt phát ra ánh sáng xanh lam mờ ảo từ tảng đá trên đảo từ từ hiện ra, dùng đôi mắt trống rỗng, vô hồn nhìn chằm chằm Ngưu Khiêm "thông minh".

"Ôi, tôi chỉ đùa cho vui thôi, vậy mà thật sự có ma." Ngưu Khiêm giật mình, nhưng không phải bị con ma này dọa, mà là bị "dự ngôn thuật" thần kỳ của chính mình dọa. Đây chính là Azeroth, nơi thảm họa vong linh lên đến hàng trăm nghìn, nanh vuốt ác mộng, tộc côn trùng Qiraji, hải quái các loại, đội Răng Nanh cũng đã thấy quá nhiều, chỉ là một con ma thôi, căn bản không có gì đáng sợ. Hơn nữa, con ma này trông có vẻ không có ác ý gì, nếu không Chu Vũ và những người khác đã sớm cảm nhận được sự tồn tại của hắn.

"Ôi, ma. Trư nhân, Maya muốn ăn ma."

"À, Maya, ma không có thực thể, hình như không ăn được."

"A? Không ăn được sao? Thật đáng tiếc." Tiểu Maya thất vọng rồi, hiếm khi nhìn thấy một thứ kỳ lạ như vậy, kết quả lại không ăn được.

"Quả là một nhóm khách lạ đặc biệt." U linh đối với nhóm người kỳ lạ này, ngoại trừ sợ hãi ra thì phản ứng gì cũng có, khiến hắn cũng đành chịu. Hắn vốn định mở đầu bằng câu "Đừng sợ hãi", nhưng bây giờ chỉ có thể thay đổi: "Ta là Thuyền trưởng Grayson, như các ngươi đã thấy, ta là một con ma..."

Grayson từng là một thuyền trưởng, đương nhiên hiện tại hắn đã chết. Hắn và thủy thủ đoàn của mình đều bị những ngư nhân Triều Hành dã man giết chết. Các thủy thủ đều đã trở về với cát bụi, chỉ có Thuyền trưởng Grayson, trên hòn đảo này, trên tảng đá nơi sinh mạng của hắn bị kết thúc, trong một hình thái mới tiếp tục tồn tại.

Sau khi trở thành u linh, điều đầu tiên Thuyền trưởng Grayson chứng kiến chính là gia đình người quản lý hải đăng bị sát hại. Ngọn hải đăng tối hôm đó chìm trong bóng tối. Do bọn ngư nhân, gia đình người quản lý vốn đã bỏ trốn, nhưng trách nhiệm đã khiến họ quay lại, muốn thắp sáng ngọn hải đăng. Kết quả, thủ lĩnh của ngư nhân Triều Hành, Old Murk-Eye, mang theo một nhóm ngư nhân lại đột kích hải đăng. Lần này, gia đình người quản lý cũng không thể thoát khỏi, chết thảm một cách bất lực ngay trước mắt Thuyền trưởng Grayson. Sau khi bọn ngư nhân rút đi, Grayson tìm thấy dầu thắp mà người quản lý mang đến, một lần nữa thắp sáng hải đăng.

Thuyền trưởng Grayson thẫn thờ nhìn ra biển cả mênh mông, khuôn mặt trong suốt của ông trở nên bi thương và đau xót.

"Chúng tôi có thể giúp được gì không?" Chu Vũ vốn dĩ nên tranh thủ thời gian, nhưng sự kiên cường của gia đình người quản lý hải đăng cùng Thuyền trưởng Grayson dường như đã chạm đến một điều gì đó sâu thẳm trong lòng Chu Vũ.

Thuyền trưởng Grayson có vẻ rất vui mừng: "Dầu thắp của hải đăng sắp cạn kiệt, ta cần một ít dầu thắp, như vậy ta mới có thể giữ được ngọn lửa."

Chu Vũ nghĩ một lát, từ trong nhẫn lấy ra mấy lọ dầu cá Tethyr lớn. Số dầu này vốn dĩ được chuẩn bị để luyện kim, nhưng hiện tại dường như còn có thể dùng vào việc khác.

Hồi âm của Nozdormu: Long tuyển giả số 315 đã hoàn thành nhiệm vụ "Ngọn hải đăng bất diệt", giành được 20 điểm thời quang.

Chu Vũ cũng không để tâm đến thu hoạch gì, hắn hỏi: "Còn cần giúp đỡ gì nữa không?"

"Vẫn còn... Có lẽ các ngươi đã chú ý tới, trên đường bờ biển Westfall có rất nhiều xác thuyền. Ám lưu, đá ngầm và những ngư nhân Triều Hành đáng ghét đều là nguyên nhân chúng gặp nạn. Chúng ta không thể làm gì với ám lưu và đá ngầm, nhưng ít nhất có thể đảm bảo không có những tên ngư nhân đáng chết kia lang thang khắp nơi. Vì vậy, xin hãy đi giết một số ngư nhân Triều Hành, cho đến khi chúng sợ hãi mới thôi. Dù đây là một cuộc tàn sát bất đắc dĩ, nhưng xin các ngươi hãy giúp ta. Bởi vì, ngoài việc bảo vệ ngọn lửa hải đăng, ta đã không thể làm được gì khác."

Chu Vũ đột nhiên cảm thấy có chút đau lòng, không có điều gì đáng buồn hơn việc bất lực trong việc bảo vệ những thứ mình muốn bảo vệ. Thuyền trưởng Grayson khi còn sống chắc hẳn là một người biết mình muốn làm gì và cố gắng hết sức để thực hiện điều đó. Ông ấy chắc chắn đã vô cùng yêu nghề hàng hải, cho dù hiện tại đã thành u linh vẫn muốn hết sức bảo vệ những người đi biển. Mặc dù Thuyền trưởng Grayson và thủy thủ đoàn của ông đều bị ngư nhân giết chết, nhưng Chu Vũ không cảm nhận được bất kỳ sự thù hận nào từ giọng nói của ông. Cuộc tàn sát mà ông ấy thỉnh cầu chỉ là để bảo vệ những thứ vô cùng quan trọng mà thôi.

"Cuối cùng... Nếu các ngươi thấy Old Murk-Eye, thì xin hãy giết chết nó, cầu mong gia đình người quản lý có thể an nghỉ."

"Tôi hứa với ông, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."

Chu Vũ không để tâm đến lời nhắc nhở từ hồi âm của Nozdormu, hắn quyết định hoàn thành lời thỉnh cầu của vị thuyền trưởng đáng kính này. Điều này rất quan trọng, quan trọng chẳng kém gì việc cứu Vanessa.

"Chúng ta đi thôi, đi giết sạch tất cả ngư nhân Triều Hành mà chúng ta gặp."

Tất cả nội dung bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.