(Đã dịch) Nhận Nha Đức Lỗ Y - Chương 28: Tethyr đích truyền thuyết (hai)
Thời gian cập nhật: 2012-06-30 19:15:40 Số lượng từ: 4484
Tethyr cuối cùng vẫn đuổi kịp trước một bước. Nó phun ra một luồng khí lạnh, nửa thân dưới của thủy nguyên tố của Rabin lập tức bị đóng băng.
Rabin không bỏ cuộc. Lần cuối cùng, thủy nguyên tố của hắn vỗ mạnh vào thân tàu Orgath'ar, đẩy nó đi xa thêm một đoạn nữa. Sau đó, Rabin đưa tay chỉ một cái, nửa thân trên của thủy nguyên tố lập tức tách khỏi nửa thân dưới bị đóng băng trên mặt biển, quay người lao thẳng vào miệng Tethyr. Đúng lúc đó, một luồng khí lạnh khác lại vừa phun ra từ miệng Tethyr, và thế là nó chắc chắn gặp bi kịch.
Khi chúng ta ăn cơm, nếu lượng thức ăn trong miệng không quá nhiều, việc nhai nuốt sẽ rất dễ dàng. Nhưng những người vội vàng, mà đa phần là đàn ông (bao gồm cả Tiểu Tam), vì hấp tấp xem bóng đá hay chơi game gì đó, thường có thói quen nhồm nhoàm nhét đầy ắp miệng. Đến lúc đó, họ sẽ nhận ra rằng đừng nói là nhai nuốt, đến cả cử động miệng cũng không thể.
Tình cảnh hiện tại của Tethyr chính là như vậy. Cú lao vào cuối cùng của thủy nguyên tố cực mạnh, khiến miệng nó đã bị chính những khối băng tự tạo lấp đầy không còn một kẽ hở. Có một đoạn băng thậm chí còn mắc kẹt trong cổ họng, nên việc nhai nuốt là hoàn toàn bất khả thi. Tethyr khó chịu đến mức quên sạch sành sanh con tàu Orgath'ar, mà nhảy múa điên cuồng không rõ tên trên mặt biển.
Cuối cùng hoang đảo cũng hiện ra. Rabin lớn tiếng kêu gọi tất cả mọi người tập trung lại bên cạnh hắn, sau đó thi triển một phép thuật đi trên nước tập thể. Cả thuyền người đạp trên mặt biển chạy về phía bờ. Đợi đến khi người cuối cùng lên bờ, điệu nhảy điên loạn của Tethyr vẫn chưa kết thúc.
Nhìn thấy dáng vẻ hài hước của Tethyr trên mặt biển, lòng tự tin của Chu Vũ tăng vọt ngay lập tức. Cấp anh hùng thì sao? Dù có vẻ bất khả chiến bại thì sao? Chẳng phải vẫn bị lừa liên tiếp hai lần đấy thôi. Bây giờ mới thực sự tạm thời an toàn, Chu Vũ đột nhiên cảm thấy hắn có thể nghĩ kỹ lại xem, Tethyr thật sự bất khả chiến bại như lời thuyền trưởng Bolik nói ư?
Sau khi một phần băng tan chảy, trong miệng có chỗ trống, Tethyr cuối cùng cũng cắn nát băng và kết thúc điệu nhảy điên loạn. Nó căm hờn nhìn lướt qua đám người đã thoát chết trên đảo, rồi từ từ lặn xuống biển. Quả nhiên như lời thuyền trưởng Bolik, nó cũng không gây rắc rối cho hai con thuyền trên mặt biển.
Ơ, hai con thuyền cơ à? Chẳng phải còn một chiếc của Garvey đã nhanh chóng bỏ chạy trước họ sao? Chu Vũ cứ ngỡ 2000 kim tệ đã bay đi đằng trời rồi, ai ngờ nó lại tự động bay về.
Hòn đảo này không lớn, nhìn quanh chỉ có vài ngọn đồi nhỏ và lác đác vài cây dừa. Không cần thuyền trưởng Bolik ra lệnh tìm kiếm, một đám người đã tự mình đi ra từ phía sau một ngọn đồi nhỏ, chính là những tên hải tặc đã chạy nhanh như chớp kia.
"Đừng động thủ, đừng động thủ, chúng tôi không có ác ý." Tên Troll cầm đầu một tay vẫy lá cờ trắng làm tạm từ vải vụn, tay kia lôi theo một người bị trói chặt như bánh ú đến đón tiếp.
"Chào các vị, tôi là tân thuyền trưởng Tony · Song Nha của tàu Maiden's Dagger, mong được chỉ giáo nhiều hơn." Tên Troll cung kính cúi chào cả thuyền trưởng Bolik và Chu Vũ. Ánh mắt hắn rất tinh tường, nhận ra trên tàu Orgath'ar có hai thủ lĩnh không thuộc quyền kiểm soát của nhau. "Đối với những tổn hại mà thuyền trưởng Garvey trước đây đã gây ra cho các vị, tôi vô cùng xin lỗi. Đây là món quà bày tỏ thiện ý của tôi." Nói rồi, hắn ném người bị trói như bánh ú trong tay xuống trước mặt thuyền trưởng Bolik và Chu Vũ. Đó chính là cựu thuyền trưởng Garvey, miệng hắn bị vải nhét chặt, ngoài việc nằm đó dùng một mắt căm thù nhìn chằm chằm Tony · Song Nha ra thì chẳng làm được gì.
Tony · Song Nha này quả nhiên như Chu Vũ dự đoán, đã làm phản và tự mình lên làm thuyền trưởng. Chẳng qua hiện tại chưa thể cứ thế mà bỏ qua cho hắn. Làm gì có chuyện hải tặc cướp bóc thất bại rồi đổi một thuyền trưởng khác là mọi ân oán cứ thế được xóa bỏ sao? Thuyền trưởng Bolik tuyệt đối không thể chấp nhận được điều này, hắn phải thể hiện nhiều thành ý hơn nữa mới được.
Tony · Song Nha tuyệt đối là người thông minh biết thời thế, lại từ trong ngực lấy ra mấy bức thư đưa tới. Chu Vũ và Bolik cùng lúc nhìn qua, đó là bằng chứng hắn và quản lý Gazlowe của thành Ratchet thông đồng cấu kết. Nội dung thư đại khái là để Tony · Song Nha chờ thời cơ loại bỏ Baron · Longshore, Garvey và đám cướp biển nghiện cướp bóc ngoan cố, tự mình lên nắm quyền, xưng bá tuyến đường thương mại bờ biển phía Đông Kalimdor, đến lúc đó mọi người sẽ cùng nhau phát tài, vân vân.
Tony · Song Nha lại khiêm tốn vái một cái, "Tôi hoàn toàn không có ý định đối địch với các vị. Trận chiến đêm nay tôi đã kiềm chế thủ hạ của mình, mặc cho Garvey có gào thét khản cổ cũng không tham gia. Đương nhiên, với khí thế anh dũng của các chiến binh Bộ Lạc khi chiến đấu, dù tôi có tham gia cũng chẳng ăn thua. Chuyện xưng bá bờ biển phía Đông Kalimdor này tôi nằm mơ cũng không dám nghĩ. Thực ra, trong xương cốt tôi cũng là một thương nhân, chỉ muốn mọi người cùng nhau làm ăn hòa thuận, phát tài mà thôi. Xin hai vị nể mặt Gazlowe, chuyện đêm nay cứ thế mà bỏ qua đi."
Ừm, thái độ rất tốt, cũng có lý do để bỏ qua cho hắn. Chẳng qua dù sao Bolik mới là thuyền trưởng, Chu Vũ là khách nên không tiện đưa ra ý kiến trước. Bolik thấy Chu Vũ nhìn mình trưng cầu ý kiến, liền thản nhiên nói: "Ban đầu đã nói rồi, Baron · Longshore thuộc về ta, Garvey thuộc về ngươi. Cách xử lý bọn họ ngươi tự quyết định đi, không cần hỏi ý kiến của ta."
Thôi chết, Bolik huynh thật là quá thức thời. Chẳng có gì đáng ngại cả, nhận lấy điểm thời gian và tiền thưởng Tony · Song Nha hiếu kính xong là có thể danh chính ngôn thuận bỏ qua cho hắn rồi. Chu Vũ cẩn trọng gật đầu với Tony · Song Nha, "Vậy cứ như thế đi. Nhớ kỹ sau này đừng có ý định đánh cướp Bộ Lạc nữa nhé."
"Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi." Tony · Song Nha cuối cùng thở phào nhẹ nhõm. Kiếp nạn hôm nay coi như đã qua, vậy thì sau này vùng biển này chính là thiên hạ của hắn.
Hồi âm của Nozdormu: Long Tuyển Giả số 315 công nhận địa vị thuyền trưởng của Tony · Song Nha, giành được 20 điểm Thời Gian.
Chỉ như vậy thôi mà đã tác động đến lịch sử, quả nhiên là một nhân vật đặc biệt. Chu Vũ cười, đưa tay ra hiệu chặt đầu với Palmer. Palmer nhấc Garvey đang nằm bệt dưới đất lên, tay vung rìu chém xuống. 20 điểm Thời Gian của toàn đội cũng lập tức được quy đổi thành tiền. Còn về 2000 tiền thưởng của Tập đoàn Cát Nóng, thì chờ tìm cách rời khỏi đây rồi nói sau.
Đúng rồi, vì hắn đã thể hiện đủ thành ý như vậy, Chu Vũ cũng từ trong nhẫn lấy ra đầu bò nhặt được trên boong tàu đưa cho thuyền trưởng Bolik. Theo như đã thỏa thuận, đồ vật trên thuyền của Baron · Longshore nên thuộc về hắn.
Tiền thưởng của Đại Phó chỉ có 800 kim tệ, Bolik có vẻ không để mắt tới. Chu Vũ nhét đầu bò vào tay hắn, sau đó khẽ nhắc nhở: "Nhìn kỹ họa tiết trên chiếc sừng bò còn nguyên vẹn kia."
Bolik lúc này mới bắt đầu chú ý kỹ lưỡng. Một lát sau, hắn kinh ngạc ngẩng đầu hỏi Chu Vũ: "Bản đồ kho báu sao?"
"Đúng vậy, bản đồ kho báu." Đây là bí mật mà Chu Vũ đời trước biết được khi làm nhiệm vụ ở Barrens. Đó là nhiệm vụ chỉ có sau phiên bản Đại Tai Biến. Vừa nhặt đầu bò lên Chu Vũ đã đặc biệt lưu ý một chút, không ngờ trên đó thật sự có bản đồ kho báu của Baron · Longshore.
Đến lượt Bolik cảm thấy ngại ngùng. Chu Vũ khoát tay đầy hào khí, "Đây là chuyện đã nói trước rồi, đừng khách sáo nữa. Chúng ta là dũng sĩ của Bộ Lạc, sao phải vì những vật ngoại thân này mà câu nệ?"
Lời này đánh thức Bolik. Đúng vậy, chỉ là vật ngoại thân thôi mà. Hắn ha hả cười vang, vỗ vai Chu Vũ nói: "Nói không sai, hiền đệ Chu Vũ, vừa nãy là lão ca quá câu nệ rồi. Sau này có việc gì cứ tìm lão ca, làm được sẽ làm, tuyệt không hai lời."
Đang lúc cao hứng, Bolik nhìn thấy Palmer đứng sau Chu Vũ thì ánh mắt sáng lên, hỏi: "Người huynh đệ tộc người lợn này là thuộc hạ của ngươi chứ? Ừm, là một tay dùng rìu cừ khôi đấy, chỉ là chưa gặp được sư phụ tốt. Hay là để lão ca ta dạy cho vài chiêu nhé?"
Một kho báu mà thôi, tiền bạc gì đó đối với Long Tuyển Giả mà nói đều là vật ngoại thân. Một cao thủ như Bolik mới thực sự là tài sản quý giá. Giờ thì tốt rồi, không cần làm phiền Chandler nữa, Palmer đã có một sư phụ xịn hơn.
Khi lên đảo, mọi người cũng không còn cảm nhận được sát ý lạnh lẽo của Tethyr nữa. Chẳng qua theo lời Bolik, nó vẫn lảng vảng ở vùng biển lân cận, chỉ cần họ dám ra biển, lập tức sẽ bị nó chặn giết không chút thương xót. May mắn là khi lên đảo, thủy thủ đoàn đã mang theo không ít lương thực. Trên đảo cũng có dừa để ăn qua loa. Còn về nước uống thì, có Rabin ở đây còn phải lo lắng sao? Đám hải tặc của tàu Maiden's Dagger đến sớm, vật phẩm tiếp tế đã được chuyển lên đảo từ trước. Chẳng qua kể từ khi nhìn thấy Rabin triệu hồi thủy nguyên tố, thái độ của Tony · Song Nha càng thêm cung kính.
Trong mấy ngày tiếp theo, Palmer học được ba kỹ năng vũ khí loại B từ Bolik. Học phí kỹ năng cấp B là 100 điểm. Kể từ khi đi theo Chu Vũ, Palmer cũng thu hoạch khá lớn. Bình thường l���i tiết kiệm nên đã tăng thêm hai điểm thể chất, số điểm còn lại vừa đủ để học ba kỹ năng này.
Kể từ khi trải qua một phen sinh tử ly biệt trên thuyền, mối quan hệ giữa Chu Vũ và Anna đột nhiên được thắt chặt. Buổi tối họ đều nắm tay nhau cùng tiến vào Giấc Mộng Lục Bảo. Chẳng qua cũng chỉ có thể nắm tay và đôi khi ôm nhau một chút mà thôi. Trên hòn đảo này tất cả mọi người đều phải dầm sương dãi gió, xung quanh có quá nhiều "hàng xóm" không có vách ngăn. Anna vốn rụt rè giờ đã chịu để Chu Vũ công khai nắm tay đi vào mộng cảnh đã là một đột phá rất lớn rồi.
Trong mấy ngày ở trên đảo này, ngoài luyện kim và tu luyện, Chu Vũ còn không ngừng suy nghĩ đối sách. Với lượng tiếp tế hiện có, ở lại đảo thêm một tháng cũng không phải vấn đề lớn. Nhưng Tethyr dường như rất thù dai, nếu đến lúc đó nó vẫn còn thì sao? Nếu là trước đây, Chu Vũ chỉ sẽ vắt óc nghĩ cách bỏ trốn. Nhưng từ khi Sheldon và Rabin liên tiếp lừa được nó hai lần, Chu Vũ cảm thấy mặc dù nó là một thực thể cấp anh hùng đích thực, nhưng về mặt trí tuệ thì không thể so với sinh vật có trí tuệ thực sự. Chỉ cần có thiếu sót về trí tuệ thì không thể coi là hoàn toàn bất khả chiến bại, biết đâu còn có thể nghĩ ra cách lừa nó thêm một lần nữa.
Sau một hồi tự kiểm điểm, Chu Vũ cũng nhận thức rõ bản thân hơn. Đúng vậy, Chu Vũ quả thật có chút thông minh vặt, những cuộc phiêu lưu trước đây cũng đủ để chứng minh điều này. Thế nhưng, Chu Vũ tuyệt đối không phải loại nhân vật kiểu Sở Hiên trong tiểu thuyết YY, trí tuệ và tính toán đều tuyệt đỉnh thiên hạ. Qua trải nghiệm cận kề sinh tử lần này, Chu Vũ cuối cùng đã phát hiện ưu điểm và khuyết điểm của mình. Ưu điểm là: khả năng quan sát của Chu Vũ rất nhạy bén, hơn nữa còn rất có chiều sâu. Chỉ cần có đủ thông tin và đủ thời gian để từ từ suy nghĩ, anh thường có thể nắm bắt được mạch vấn đề và đưa ra đối sách khá hoàn hảo. Còn khuyết điểm của Chu Vũ là không có sự nhanh trí. Trong những lúc cấp bách không có thời gian suy nghĩ, đầu óc sẽ không linh hoạt. Trong tình huống cận kề sinh tử lần này, Chu Vũ chính là không có cách nào, phải dựa vào màn thể hiện mạnh mẽ của Sheldon và Rabin mới vượt qua hiểm nguy.
Bây giờ, là lúc kiểm nghiệm những ưu điểm mà Chu Vũ tự phong: khả năng quan sát và sự suy nghĩ sâu sắc. Mọi người dù có sai sót một chút trong việc dự trữ, nhưng lương thực vẫn còn rất dồi dào, Chu Vũ có dồi dào thời gian để suy nghĩ đối sách. Chẳng qua mấy ngày sau, Chu Vũ vẫn không có manh mối nào, bởi vì chênh lệch thực lực thực sự quá lớn, cũng không phát hiện Tethyr có nhược điểm rõ ràng nào. Chu Vũ thở dài một hơi, họ đối với Tethyr vẫn còn chưa hiểu rõ. Không đủ thông tin thì làm sao nghĩ ra đối sách được.
Có đôi khi, nếu một người gặp may, thì muốn ngủ sẽ có người vội vã mang gối đến, muốn thông tin cũng có người vội vàng dâng tin tức. Sau khi bị kẹt mười mấy ngày, các thủy thủ kỷ luật nghiêm minh của tàu Orgath'ar không có biểu hiện cảm xúc đặc biệt gì, nhưng đám hải tặc vốn đã quen tự do tự tại thì lại có chút không chịu nổi. Mấy tên hải tặc vốn không phải thuộc hạ của Tony · Song Nha, chỉ vì bị hoàn cảnh ép buộc mới khuất phục, thật sự không chịu nổi những ngày không có rượu mạnh Nam Hải và gái quán bar. Bọn họ đề nghị với Tony · Song Nha rằng đã qua nhiều ngày như vậy, con thủy quái đáng sợ kia chắc chắn đã bơi đi nơi khác rồi, có nên ra khơi về Nam Hải không.
Trong việc đánh giá tính kiên nhẫn của Tethyr, Tony · Song Nha và Chu Vũ có chung một quan điểm cao độ, nên hắn không chút do dự phủ quyết đề nghị của thủ hạ. Mấy tên hải tặc này vẫn không bỏ cuộc, lại đề nghị rằng nếu thuyền trưởng không chịu đi, bọn họ có thể tự chặt mấy cây dừa đóng bè gỗ mà rời đi. Nơi này cách bờ biển Kalimdor cũng không quá xa, chờ lên bờ đổi bộ quần áo là xong. Dù sao bọn họ cũng chẳng phải hải tặc khét tiếng có tiền thưởng gì, không mặc đồ hải tặc thì ai mà nhận ra chứ. Hơn nữa, bọn họ vốn đã rất không đồng tình với vị thuyền trưởng mới lên ngôi bằng cách phản loạn này. Rõ ràng là hải tặc mà lại không thích cướp bóc, thậm chí còn muốn chuyển sang con đường kinh doanh. Cái kiểu này thì còn gọi gì là hải tặc nữa chứ! Nếu có thể nhân cơ hội này thoát ly tàu Maiden's Dagger thì cũng là một lựa chọn không tồi.
Phản ứng đầu tiên của Tony · Song Nha là, đây là sự phản bội, mầm mống này phải bóp chết ngay từ trong trứng nước. Tuy nhiên, Chu Vũ nghe tin liền chạy tới, ngăn cản lệnh xử tử của Tony · Song Nha. Đây chẳng khác nào những vật thí nghiệm tự đưa đến cửa, giết đi thì quá đáng tiếc. Chu Vũ ôn tồn an ủi mấy câu bọn hải tặc suýt mất đầu, và bày tỏ rằng nếu họ không muốn ở lại thì tuyệt đối không ép buộc. Phải nói trên đời này người đầu óc có chút ngây ngô thì không ít. Mấy tên ngốc này vậy mà chẳng hề phát giác ra ý đồ coi họ là vật thí nghiệm của Chu Vũ, còn cảm kích đến rơi nước mắt, nghĩ rằng mình sắp thoát khỏi bể khổ rồi chứ.
Tony · Song Nha vốn rất khó chịu với sự ngăn cản ngang ngược của Chu Vũ. Nhưng trên hòn đảo này, Chu Vũ và Bolik mới là lão đại, nên đối với quyết định của Chu Vũ, hắn chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Thế nhưng không lâu sau, tên Troll xảo quyệt này đã đoán được dụng ý của Chu Vũ, rồi hớn hở gọi đám tâm phúc đi giúp mấy tên thủ hạ kia đóng bè gỗ. Ban đầu Chu Vũ còn định giải thích với Tony · Song Nha một chút, dù sao hắn cũng là đối tượng đáng để đầu tư lôi kéo, nếu vì chuyện này mà hắn sinh lòng khúc mắc thì sau này sẽ khó hợp tác. Kết quả, Chu Vũ nhận ra hoàn toàn không cần thiết, người thông minh quả nhiên là người thông minh mà.
Nhiều người sức mạnh lớn, bè gỗ nhanh chóng được đóng xong.
Mặc dù trong lòng biết chắc mấy kẻ thí nghiệm kia sẽ không có cơ hội ăn bữa cơm kế tiếp, nhưng để tránh gây nghi ngờ, Chu Vũ vẫn đưa cho họ lương thực và nước uống đủ dùng hai ngày. Nhìn chiếc bè gỗ được chèo bằng sức người (trên đảo không có vải làm buồm) từ từ lướt về phía xa, Chu Vũ vẫy vẫy tay, giả vờ thâm tình hô lớn: "Đi đường cẩn thận nhé!"
Chỉ những người có giác quan nhạy bén mới có thể phát hiện nguy hiểm đang đến gần. Đám vật thí nghiệm trên bè gỗ vẫn đang ra sức chèo, một mặt mơ tưởng về tương lai tốt đẹp. Trên bờ, tất cả những người đã sớm cảm nhận được điều gì đó đang chăm chú dõi theo, sợ hãi lỡ mất thông tin quan trọng dù chỉ trong chớp mắt.
Trời lại bắt đầu mưa...
"Các ngươi có thấy hơi lạnh không?" Một tên thí nghiệm bỗng hỏi khi nhận ra điều bất thường.
"Có... Lạnh thật đấy..." Kẻ thí nghiệm Ất, Bính, Đinh đã bỏ chèo, co ro run rẩy thành một đống.
Một khắc sau, bọn họ liền bị đông cứng thành tượng băng.
Khoảnh khắc sau, Tethyr, kẻ đặc biệt thích "làm màu", lại cao ngạo vọt lên khỏi mặt nước thêm lần nữa. Khi nó lật người lao xuống, một ngụm nuốt chửng cả tượng băng lẫn bè gỗ trên biển.
Sau một tràng bọt nước sủi bọt, mặt biển lại khôi phục yên bình.
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.