"Nhiệm vụ hộ tống không phải 20 điểm thưởng sao? Sao giờ lại thành 10 điểm?" Ngưu Khiêm bất mãn lẩm bẩm. Mỗi khi gặp nhiệm vụ có phần thưởng hậu hĩnh, hắn lại lao vào như trâu già thấy cỏ non. Gần đây khẩu vị của hắn rõ ràng đã bị làm hư, đến 10 điểm cũng chê ít.

"Có thể là tình hình chung đã yên ổn, cho nên phần thưởng giảm xuống thôi mà." Chu Vũ giải thích. Lần này Thrall xuống phía Tây diệt trùng, tiện thể dọn dẹp hết các yếu tố gây bất ổn dọc đường. Độ khó nhiệm vụ hạ thấp, Nozdormu chắc chắn sẽ điều chỉnh phần thưởng.

Đã nhận được phần thưởng rồi, chắc là đến nơi rồi nhỉ. Thế nhưng, sau khi tạm biệt đoàn thương đội vẫn còn đang kiểm đếm hàng hóa, Chu Vũ ngó nghiêng khắp bốn phía. Trên đầu là mặt trời gay gắt chói chang, dưới chân là đất đai khô nứt, xung quanh toàn là vách núi dốc đứng. Ngoại trừ lác đác vài cây xương rồng xanh biếc, nhìn một lượt thì chỉ toàn một màu vàng úa.

"Orgmarrim đâu? Ở nơi nào? Còn bao xa nữa?" Chu Vũ còn chưa kịp mở miệng thì Mạch Tiểu Đâu, người cũng lần đầu tiên đến đây, đã vội hỏi ngay.

"Phụt!" Anna bỗng bật cười không nhịn được, nhưng sau đó lại cảm thấy cười đồng đội kiêm đồng bạn của mình thì không phải phép. Cô dứt khoát biến thành một con rắn độc, tự mình lẩm bẩm phát ra tiếng "tít tít", thế này thì người khác lại không biết cô ấy đang khóc hay đang cười.

Orgmarrim... Các đội viên dùng ánh mắt kỳ quái nhìn cô gái lập dị này. Ngay cả tên thủ đô của bộ lạc cũng có thể gọi sai, chẳng lẽ trong đầu nàng, tên của vị tù trưởng tiền nhiệm của bộ lạc cũng là Orgmri · Doomhammer sao?

"Orgmarrim à... Tôi cũng không biết ở đâu cả." Ngưu Khiêm, người từng bị Mạch Tiểu Đâu trêu chọc, coi như đã nắm bắt được cơ hội phản công, làm ra vẻ ngơ ngác đáp lại.

"Orgmarrim không phải thủ đô của bộ lạc sao, sao anh lại không biết?" Cô gái đáng thương vẫn chưa nhận ra tình hình, càng lúc càng lạc lối trên con đường bị châm chọc.

"Tiểu Đâu, thủ đô của bộ lạc tên là Orgrimmar, không phải Orgmarrim..." Liễu Y cuối cùng nhịn không được, nhẹ nhàng nhắc nhở.

"À..." Mặt Mạch Tiểu Đâu đỏ bừng, ngay cả làn da tím nhạt của nàng cũng không che giấu được. Nàng vội vàng giải thích: "Tôi chỉ là cảm thấy gọi Orgmarrim khá thuận miệng hơn, chỉ là nhất thời gọi sai thôi mà."

"Đừng giải thích, giải thích tức là che giấu." Ngưu Khiêm thừa thắng xông lên, nói lên tiếng lòng của mọi người.

Cô gái đáng thương cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn mình càng thêm kỳ quái, đặc biệt là Ngưu Khiêm, hắn nhất định là đang mượn cơ hội báo thù. Không được, phải phản công! Trong đôi mắt to tròn xinh đẹp của Mạch Tiểu Đâu lập tức ngấn lệ lấp lánh, nàng oà vào lòng Liễu Y: "Y Y, bọn họ ức hiếp con~~~"

Humar, vừa lúc đang được Tiểu Maya phiên dịch để xem náo nhiệt, cũng không nhịn được nữa, bất mãn gầm gừ vài tiếng, thay chủ nhân lên tiếng bất bình.

Liễu Y trong lòng thở dài một hơi, lại tới nữa rồi, cô cũng thật biết diễn kịch đó. Nhưng là chị em tốt thì không thể không giúp, nàng vừa nhẹ giọng an ủi, vừa rất bất mãn trừng Ngưu Khiêm một cái.

Trời đất ơi... Thật không công bằng, cứ cho là nàng có thể cả ngày cười nhạo ta, còn ta hiếm hoi lắm mới phản công được một lần cũng không được sao? Hơn nữa, kiếp trước nàng sẽ không phải là sinh viên tốt nghiệp khoa diễn xuất của Học viện Kịch nghệ sao? Sao lại nói khóc là có thể nước mắt rơi như mưa thế này, quá đỉnh vậy?

Nhưng bất kể nói thế nào, Ngưu Khiêm chắc chắn phải mang cái tiếng xấu làm khóc con gái. Hắn buồn bực "ừm" một tiếng, làm ra vẻ "chân thành" xin lỗi: "Xin lỗi, Tiểu Đâu, tôi bảo đảm sau này cũng sẽ không cười nhạo cô nữa."

Ha ha, xoay chuyển thất bại thành thắng lợi! Mạch Tiểu Đâu ngẩng đầu lên, vừa lau nước mắt vừa nói: "Không quan hệ, là do tôi không tốt, ngay cả Orgmarrim cũng gọi sai."

Trời đất ơi... Cô vẫn gọi sai mà, bất quá lần này Ngưu Khiêm không dám phát biểu ý kiến nữa, chỉ đành giả vờ như không nghe thấy.

Chu Vũ lắc lắc đầu, đúng là một màn hài kịch mà. Hắn chẳng nhớ chút nào rằng mình vừa rồi cũng đã xem đến say mê. Thế nhưng câu hỏi của Mạch Tiểu Đâu vẫn chưa ai trả lời, hắn chỉ đành hỏi lại một lần: "Cái này... Orgrimmar ở đâu vậy?"

Tâm trạng Ngưu Khiêm lúc này rất khó chịu, cáu kỉnh vươn tay chỉ một cái: "Đấy! Đây chẳng phải đó sao?"

Vừa nãy mọi người đang ở chân một ngọn núi, sau đó vừa đi vừa xem trò vui, bất tri bất giác đã vượt qua chân núi. Hiện tại Chu Vũ nhìn theo hướng ngón tay Ngưu Khiêm chỉ, ồ! Trước mắt chính là một tòa thành vừa nãy bị khối núi che khuất. Mà thành phố được xây trong thung lũng này, chẳng phải là Orgmarrim... Ái chà! Chẳng phải là Orgrimmar sao.

Trong số những điểm định cư của chủng tộc trí tuệ mà Chu Vũ từng thấy trước đây, làng Razormane chỉ là một ngôi làng nguyên thủy với vài căn nhà xiêu vẹo; doanh trại Taurajo có diện tích không bằng làng Razormane, nhưng có đầy đủ các thiết bị sinh hoạt cơ bản, khiến Chu Vũ lần đầu tiên được biết đến điểm định cư của những người văn minh; ngã tư đường nhờ có vị trí địa lý tốt, đã là một thành trấn, hơn nữa tương lai rất có thể sẽ xóa bỏ danh xưng trấn, trở thành một thành phố thực sự. Thế nhưng, nếu đem ngã tư đường so sánh với Orgrimmar... thì đó quả thực là sự khác biệt giữa một tên lùn da xanh và một con rồng trưởng thành. Tầm mắt Chu Vũ chạm đến đâu là các loại kiến trúc dày đặc đến đó, gần như lấp đầy cả một thung lũng rộng lớn như vậy.

Lối vào thung lũng chính là cửa thành chính của Orgrimmar, được xây bằng một loại vật liệu đá màu trắng, trông rất kiên cố. Chu Vũ lại quay đầu xác nhận một cái, vẫn cứ là một màu vàng úa. Trời mới biết những vật liệu đá này lấy từ đâu ra.

Khi vào thành, viên đội trưởng đội vệ binh kiểm tra nhìn Chu Vũ và Palmer một cái, sau đó rút từ trong ngực ra một cuốn sổ ghi chép rồi xem. Chu Vũ lén lút liếc mắt nhìn trộm, trên đó toàn là những chữ nguệch ngoạc khó hiểu.

"Nghề nghiệp của ngươi là Druid?" Viên đội trưởng đội vệ binh hỏi. Xem ra hắn đã biết bộ lạc có thành viên Dã Trư Nhân, thông báo của Thrall đã được truyền về Orgrimmar.

"Phải." Chu Vũ sảng khoái thừa nhận, nghĩ thầm lần này chắc có thể qua được rồi.

"Ngươi làm sao chứng minh ngươi là Druid?"

Chu Vũ lấy ra huy chương hội viên của Hội đồng Cenarion.

"Ngươi làm sao chứng minh cái huy chương này là của ngươi?"

Chu Vũ chỉ đành thi triển [Hồi Xuân Thuật] lên tên phiền phức này, sau đó trong lòng đặt cho hắn biệt danh "Phương cái xiên". Điều khiến Chu Vũ thất vọng là, người có thể làm đội trưởng ở cửa thành chính Orgrimmar xem ra vẫn khá sành sỏi. Lần này "Phương cái xiên" không tiếp tục truy vấn: "Làm sao ngươi chứng minh [Hồi Xuân Thuật] là pháp thuật Druid?" Sau khi xác nhận thân phận, hắn thậm chí không hỏi han gì hai cô gái tinh linh đêm, cung kính chào Chu Vũ một cái, ra hiệu có thể đi qua.

Vào thành rồi là Thung lũng Sức Mạnh. Theo lời giới thiệu của hướng dẫn viên Ngưu Khiêm, đây là khu vực thương mại của thành phố. Những Long Tuyển Giả ở lại Orgrimmar đều thích giao dịch các loại vật phẩm và trang bị ở đây. Bởi vì dù là Long Tuyển Giả hay cư dân bản địa đều chỉ có một kỹ năng sản xuất, việc lưu thông sản phẩm vô cùng quan trọng. Orgrimmar lại là đại đô thị có vị trí địa lý tốt nhất toàn bộ Kalimdor, cho nên thị trường giao dịch ở đây vẫn khá náo nhiệt.

Trong Thung lũng Sức Mạnh có những người mở cửa hàng, và cũng có người trực tiếp bày quầy ở quảng trường. Những người mở cửa hàng chủ yếu là cư dân bản địa, nhưng cũng có một số Long Tuyển Giả không muốn mạo hiểm đã chuyển nghề làm thương nhân. Mỗi người mỗi chí mà, ngay cả cự long hộ mệnh cũng không thể ép buộc họ ra ngoài mạo hiểm. Những người có cửa hàng đa phần bán những món hàng khá phổ biến, còn những người bày quầy thì về cơ bản đều là Long Tuyển Giả, là những người sau khi mạo hiểm trở về tiện thể làm ăn, có thể sẽ bán một số món đồ không mấy phổ biến. Ngưu Khiêm đề nghị mọi người đã đến đây thì thế nào cũng phải dành chút thời gian đi dạo. Dù không ghé cửa hàng thì cũng nên xem qua một lượt các quầy hàng rong, biết đâu lại tìm được món đồ tốt nào đó.

Thế là mọi người quyết định tản ra hoạt động một giờ. Đến giờ thì tập hợp tại đống lửa lớn vĩnh cửu không tắt ở trung tâm Thung lũng Sức Mạnh.

Chu Vũ cùng Anna cùng nhau hành động. Đáng tiếc là trên răng nanh của hắn còn có Tiểu Maya, người cứ hễ Anna ở bên là lại tinh thần tỉnh táo, không tài nào ngủ được. Phía sau lại còn có Palmer theo cùng, kiểu gì cũng không đuổi đi được, khiến cho nhìn thế nào cũng vẫn cứ là hoạt động tập thể.

Những cô gái thuần khiết thường khá thẹn thùng. Tiểu Maya thì thôi đi, nhưng lại có một cái bóng đèn siêu lớn đi theo phía sau, Anna không chịu để Chu Vũ nắm tay hay làm gì khác, ngoài việc vai kề vai đi dạo, chẳng làm được gì thêm.

Quên đi, dù sao giữa chốn đông người cũng chẳng thể thân mật được bao nhiêu. Chu Vũ có chút mất hứng, chỉ đành đặt sự chú ý vào các quầy hàng rong, biết đâu thật sự tìm được thứ gì đó.

"Này huynh đệ, ngươi là Long Tuyển Giả à?" Chủ nhân quầy hàng, một tên Troll với cái răng hô dính đầy vật ��en không rõ, rõ ràng đã thấy chiếc nhẫn trên tay Chu Vũ, nhưng vẫn muốn xác nhận lại. Bên cạnh hắn còn có một con tấn mãnh long nằm phục. Trời đất ơi... Chỉ riêng xem bộ răng nanh thôi đã thấy rất xứng đôi với chủ nhân của nó rồi. Troll đều bẩn thỉu đến vậy sao?

"Ừm, đúng vậy." Chung sống với Bactos lâu như vậy, Chu Vũ cũng có sức đề kháng rất mạnh, thuận miệng ứng phó, tập trung xem các món hàng trên quầy.

"Ối dào, Long Tuyển Giả Dã Trư Nhân, trăm năm có một đấy! Huynh đệ, chỉ riêng điểm này thôi, hôm nay tôi giảm giá hai mươi phần trăm cho anh, thấy thế nào, rất thiết thực phải không?"

"Tôi xem đã." Chu Vũ tiếp tục ứng phó. Giảm hai mươi phần trăm quái quỷ gì chứ, trời mới biết giá gốc của anh là bao nhiêu. Mà tên này lại là người bán dược thủy. Chu Vũ nhìn một cái, toàn là mấy loại dược thủy tăng bốn chỉ số. Dược tề Tinh hoa Huyết mạch Agamaggan sơ cấp thì khỏi nói, dược thủy Tịnh Hóa thì Chu Vũ cũng không thấy có bán. Chẳng lẽ công thức màu tím không phải nơi nào cũng có thể học được sao? Ừm, rất có khả năng, một lão sư toàn năng như Cenarius khó mà tìm được.

Không tìm thấy món đồ tốt nào, Chu Vũ bèn đổi sang quầy khác, nghe thấy tên Troll kia vẫn đang rao hàng: "Này, đại ca, nhìn dáng người khôi ngô của ngài chắc chắn là một chiến sĩ phải không? Lại đây, lại đây, ngài xem này, Dược thủy Sinh Mệnh, cực phẩm giữ mạng! Dược thủy Thể Lực, cực phẩm tăng sức bền! Có muốn vài bình không, tôi giảm giá hai mươi phần trăm cho ngài!"

Trời đất ơi... Hóa ra tên này giảm giá hai mươi phần trăm cho bất kỳ ai.

Đi dạo thêm vài quầy hàng nữa, Chu Vũ vẫn không thấy có món hàng nào hấp dẫn, vì Đội Raynald cộng thêm Anna và Palmer tổng cộng có chín thành viên, những món đồ mà nội bộ không tự sản xuất ra được thực sự không nhiều.

Đột nhiên Chu Vũ nhìn thấy một quầy hàng kỳ lạ. Người bày quầy là một Thú Nhân khắp người cơ bắp. Trên quầy hàng của hắn chẳng có món đồ nào, mà chỉ viết vài dòng chữ:

Truyền thụ kỹ năng vũ khí loại đao kiếm: [Toàn Phong Trảm]. Điều kiện học tập: Cấp B. Học phí: Các loại vật phẩm đặc biệt có giá trị tương đương một kỹ năng cấp B. Ghi chú: [Toàn Phong Trảm] là kỹ năng tiền đề của [Kiếm Nhận Phong Bạo] cấp H.

Chu Vũ đột nhiên nhớ ra kỹ năng vũ khí loại đao kiếm của Palmer đã đạt cấp B. Tên này luyện tập cứ như một con heo điên, khiến cho Ngưu Khiêm, người tự xưng là "trâu điên" đối luyện cùng hắn, cũng có chút không chịu nổi. Nhưng kỹ năng vũ khí của Ngưu Khiêm là vũ khí cùn, những kỹ năng mà Ngưu Khiêm biết thì Palmer không học được. Thế nên đến giờ vẫn chưa biết bất kỳ kỹ năng vũ khí loại đao kiếm cấp B nào.

Chu Vũ thấy có chút hứng thú bèn tiến lên hỏi thăm. Thú Nhân ban đầu lười nhác không thèm để ý, đợi đến khi Chu Vũ đưa cho một bình dược thủy Tịnh Hóa để thể hiện thành ý, mới hiểu được một vài thông tin cấp Ysera mà trí nhớ không có.

Tại Azeroth, các pháp thuật và kỹ năng cấp C, D, E thì có thể tùy tiện tìm một giáo sư bình thường để học. Ngoài việc nộp điểm cho Nozdormu, chỉ cần trả thêm học phí tương ứng là được. Nhưng pháp thuật và kỹ năng từ cấp B trở lên thì không dễ học như vậy, cần phải tìm đến những nhân vật đặc biệt và trả một cái giá lớn mới có thể học được, ví dụ như làm một nhiệm vụ nào đó.

Những nhân vật đặc biệt giỏi về vũ khí loại đao kiếm trên đại lục Kalimdor thực ra rất dễ tìm. Ở Orgrimmar có một người: Đại Vương Saurfang. Điều kiện truyền thụ kỹ năng cấp B của ông ta cũng rất đơn giản: có thể đỡ được ba chiêu của ông ta là được. Mỗi người mỗi tháng chỉ có một cơ hội khiêu chiến để học, bởi vì Saurfang rất bận. Nhưng vấn đề là, ở đây cũng không có đại pháp S/L (Save/Load) để dùng. Với một anh hùng cấp bậc như Đại Vương Saurfang, Long Tuyển Giả cấp B đến một chiêu cũng không thể đỡ nổi, đừng nói là ba chiêu. Thú Nhân bày quầy tự xưng là Chandler thực ra đã có thực lực cấp A, ấy vậy mà vẫn là do nhân phẩm bùng nổ, gặp phải ngày Đại Vương Saurfang tâm trạng tốt không dùng toàn lực, nên mới may mắn học được một chiêu [Toàn Phong Trảm]. Sau đó hắn còn muốn học các kỹ năng khác, nhưng trong mấy tháng tiếp theo Saurfang đại vương lại bắt đầu tâm trạng không tốt, thế nên chẳng học được gì cả.

Nghe đến đó Chu Vũ cảm thấy chính mình thật vận may. Người dạy kỹ năng cho hắn chính là tổ sư của Druid, mà lại trông có vẻ hiền lành, dự đoán rằng sau này khi học pháp thuật cấp B trở lên cũng sẽ không đưa ra những điều kiện quá khó.

Sau cùng, Chandler kiêu ngạo tuyên bố, những Long Tuyển Giả biết [Toàn Phong Trảm] mà hắn biết chỉ có ba người. Ngoài ra hai người kia từ trước đến nay đều không truyền bá kỹ năng ra ngoài. Hắn là có lòng tốt muốn tăng cường thực lực tổng thể của Long Tuyển Giả nên mới đến đây bày quầy.

Lòng tốt quái quỷ gì chứ! Nếu thật có lòng tốt thì cho miễn phí đi chứ, đằng này lại chỉ lấy vật phẩm đặc biệt làm học phí.

Thầm nghĩ thế nào thì cứ thầm nghĩ. Việc truyền thụ kỹ năng có thù lao vốn là chuyện hiển nhiên. Cái việc làm ăn này có thể làm, hơn nữa còn có thể làm lâu dài. Trước khi rời ngã tư đường, Chu Vũ lại đi tìm Kresh để hái thêm một lần Độc Xà Hoa. Trừ hết số dược thủy đã dùng ở ốc đảo Lushwater, trên người hắn còn hơn năm mươi bình nữa, dùng để đổi một kỹ năng cũng không tệ.

Chu Vũ nói cho Chandler, hắn quen một vị luyện kim đại sư, không chỉ có dược thủy Tịnh Hóa, mà tương lai còn có thể học được các công thức đặc biệt khác. Nếu Chandler có hứng thú, bây giờ sẽ lấy hai mươi bình dược thủy Tịnh Hóa làm học phí, để dạy kỹ năng cho Palmer. Sau này khi học được các kỹ năng khác, Chu Vũ cũng sẽ dùng sản phẩm luyện kim đặc biệt để trả học phí. Ngoài ra, nếu Chandler có nhu cầu, Chu Vũ sẽ ưu tiên cân nhắc bán các sản phẩm luyện kim đặc biệt với giá ổn định cho hắn.

Chandler suy nghĩ một chút. Chuyên môn của hắn không phải luyện kim, nhưng với kinh nghiệm nhiều năm, hắn có thể xác nhận bình dược thủy trong tay này chắc chắn là sản phẩm từ công thức luyện kim đặc biệt. Loại dược thủy Tịnh Hóa chưa từng thấy này có thể tịnh hóa mọi trạng thái tiêu cực, tuyệt đối là cực phẩm để ứng phó với mọi tình huống bất ngờ. Truyền thụ kỹ năng vốn là một món làm ăn không cần vốn, một kỹ năng cấp B đổi lấy hai mươi bình dược thủy, không lỗ. Hơn nữa, nghe giọng điệu của Long Tuyển Giả Dã Trư Nhân này thì sau này còn có thể làm ra những món đồ tốt khác, nếu hợp tác lâu dài thì thật sự có rất nhiều lợi ích.

"Được, thành giao!" "Sảng khoái!"

Phản hồi của Nozdormu: Long Tuyển Giả số 315 và Long Tuyển Giả số 35 đã đạt được hiệp nghị. Long Tuyển Giả số 35 sẽ truyền thụ kỹ năng vũ khí loại đao kiếm cấp chuyên gia [Toàn Phong Trảm] cho Dã Trư Nhân Palmer. Long Tuyển Giả số 315 sẽ chi trả cho Long Tuyển Giả số 35 hai mươi bình dược thủy Tịnh Hóa làm thù lao. Người vi phạm hiệp nghị sẽ tự chịu hậu quả.

Lại là một điều pháp tắc của Long Tuyển Giả. Chu Vũ khẽ hỏi Chandler nếu vi phạm thì sẽ thế nào. Chandler "hắc hắc" khẽ cười: "Bị trừ điểm hoặc thậm chí là xóa tên, tùy thuộc vào nội dung hiệp nghị mà quyết định. Còn hiệp nghị của chúng ta đây thì đại khái là trừ một trăm điểm thôi."

Ối chà, Nozdormu ác thật.

Cứ như vậy, Palmer đã học được [Toàn Phong Trảm], hơn nữa việc học kỹ năng sau này cũng có manh mối. Chandler thì có được dược thủy đặc biệt với hiệu quả không tồi, mà lại sau này còn có thể tiếp tục có được. Cả hai đều rất vui mừng.

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều là vi phạm bản quyền.