(Đã dịch) Nhận Nha Đức Lỗ Y - Chương 21: Huhuran đến chết (hai)
Công chúa Huhuran: Trùng tộc Qiraji, Điểm sinh mệnh tối đa: 340, Thể lực tối đa: 170, Pháp lực tối đa: 320, Tinh lực tối đa: 160, Chỉ số hiện tại: Sức mạnh 18, Nhanh nhẹn 24 (bay) 12 (đất), Sức chịu đựng 17, Trí lực 12, Cảm quan 18, Tinh thần 16, Kỹ năng: Nhục chiến cấp 20 (Anh hùng cấp), Độc tố cấp 20 (Anh hùng cấp, kỹ năng đặc hữu của sinh vật có độc), Sinh tồn cấp 15 (Đại sư cấp), Minh tưởng cấp 18 (Đại sư cấp), Chuyên chú niệm phép cấp 18 (Đại sư cấp), Lãnh đạo cấp 20 (Anh hùng cấp), Giáp Chitin (giáp đặc hữu của tộc Trùng).
Thấy Công chúa Huhuran lao về phía mình, Thrall lập tức ngừng niệm chú Địa chấn thuật, rút Cây Búa Định Mệnh sau lưng ra, đứng thẳng dậy. Lúc này, Công chúa Huhuran đã bay đến gần, vẫn mánh cũ, phóng ra một cây độc tiêu bay đến tấm khiên Sấm Sét của Thrall, tạo nên một chuỗi điện quang. Khiên Sấm Sét là một loại khiên có khả năng hấp thụ và phản lại một phần sát thương phép thuật. Sau khi điện quang lóe lên, Thrall vẫn không hề hấn gì, ngược lại Công chúa Huhuran bị nảy lên sát thương -8. Đối với Công chúa Huhuran có kháng tính tự nhiên cực cao, điểm sát thương này không đáng kể chút nào. Hai cái chi trước sắc bén của nó đã theo sát độc tiêu, đâm thẳng vào kẻ trông có vẻ là pháp sư này.
Chỉ có điều, lần này Công chúa Huhuran quả thực đã mắc một sai lầm lớn. Mặc dù tổng thể mà nói, pháp sư Shaman thuộc loại người thi triển phép thuật, nhưng khả năng cận chiến của họ cũng rất xuất sắc. Và Thrall, lại càng là một nhân vật dị biệt trong số các Shaman; trước khi trở thành Shaman, anh ta vốn dĩ là một đấu sĩ xuất sắc. Chỉ khẽ nghiêng người, anh đã tránh được cú đâm hết sức không chút kiêng dè của Công chúa Huhuran. Sau đó tay phải vung ngược, Cây Búa Định Mệnh kèm theo sức mạnh lửa đã giáng mạnh xuống lớp giáp chitin trên bụng của Công chúa Huhuran đang khinh suất, khiến nó bị nện văng ngược ra. Ngay sau đó, phép thuật trong tay trái của Thrall cũng đã được chuẩn bị xong, một luồng [Xung Kích Liệt Diễm] lại một lần nữa đánh trúng Công chúa Huhuran, người vừa mới ổn định thân thể và có kháng tính hệ hỏa khá yếu. Hai lần sát thương không nhỏ, -52 và -44, liên tiếp hiện lên. Vì vậy, thông tin tình báo là vô cùng quan trọng. Công chúa Huhuran, hoàn toàn không biết gì về Thrall, đã chịu thiệt lớn ngay trong lần giao chiến đầu tiên.
Bất ngờ mất hơn 100 điểm sinh mệnh, Công chúa Huhuran không dám lập tức phát động công kích lần thứ hai. Nó phát ra tiếng kêu the thé chói tai hơn. Trùng tộc trên Bãi Khai Thác Khổng Lồ lập tức dừng việc chạy tán loạn, và đồng loạt đổ về trận địa của bộ lạc. Các dũng sĩ bộ lạc đã nghiêm chỉnh chờ sẵn, lập tức xông lên nghênh chiến. Công chúa Huhuran cảnh giác lùi về phía sau một cách chậm rãi. Thrall lại phóng ra một luồng [Xung Kích Liệt Diễm], nhưng lần này Công chúa Huhuran đã có sự chuẩn bị, dùng hai chi trước chặn đứng phép thuật.
Sau khi rút lui vào giữa bầy trùng, Công chúa Huhuran cắm một con ấu trùng dị chủng xuống đất và nuốt chửng nó một cách tham lam. Sau khi hồi phục sinh mệnh, nó lại bay về phía Thrall. Nếu có thể, nó cũng muốn như lần trước, chuyển sang bắt nạt các mục tiêu yếu ớt. Nhưng trực giác nhạy bén của một trùng tộc cao cấp mách bảo nó rằng phải đánh bại kẻ địch nguy hiểm này trong trận đấu đơn trước. Nếu nó đi tấn công những kẻ địch xung quanh trông có vẻ yếu hơn, tất cả kẻ địch có khả năng tấn công tầm xa sẽ lập tức phát động công kích về phía nó. Mặc dù phần lớn các đòn tấn công đó không đáng kể, nhưng khi nó phân tâm chống đỡ, chắc chắn sẽ phải chịu đòn nặng từ kẻ địch nguy hiểm nhất này.
Sau khi bay đến gần, Công chúa Huhuran triển khai kỹ năng hào quang của mình. Từng vòng sóng sáng màu lục tản ra, tất cả mọi người trong bộ lạc đều bị bao phủ trong luồng hào quang độc tính làm giảm 20 điểm kháng tính tự nhiên. Tuy nhiên, nhờ có [Dấu Ấn Hoang Dã] của Druid và hào quang kháng tính của Thrall, hiệu ứng tăng và giảm gần như triệt tiêu lẫn nhau. Với sự hậu thuẫn vững chắc từ khả năng trị liệu dồi dào, các dũng sĩ bộ lạc đối phó với bầy ấu trùng dị chủng—những kẻ ngoài số lượng đông đảo ra thì chẳng có gì đáng kể—thì việc tăng giảm vài điểm kháng tính tự nhiên gần như không ảnh hưởng gì.
Lần này, Công chúa Huhuran cẩn thận hơn rất nhiều, lợi dụng ưu thế nhanh nhẹn để không ngừng xoay quanh Thrall mà du đấu. Nhưng mỗi lần đều giữ lại chút sức lực, tránh để mình bị nện bay và mất mặt lần nữa. Rõ ràng, một trùng tộc cao cấp không chỉ sở hữu trí tuệ cực cao mà còn có lòng tự tôn. Mặc dù có thể hồi phục sát thương bằng cách nuốt chửng các trùng tộc cấp thấp, nhưng nó rõ ràng không muốn bị nện bay lần nữa, điều đó thực sự quá mất mặt đối với một con trùng tộc.
Một người, một trùng lại triền đấu một lúc lâu. Ngoài việc gây ra một vài sát thương nhỏ cho nhau, vẫn không có tiến triển thực chất nào. Tác dụng của hào quang độc tính đối với Thrall cũng gần như không đáng kể. Công chúa Huhuran đã bắt đầu lộ vẻ nôn nóng. Ấu trùng dị chủng chỉ chiếm ưu thế về số lượng, còn về chất lượng thì lại ở thế yếu tuyệt đối. Lúc này, cục diện chiến trường gần như là một cuộc tàn sát đơn phương. Nếu nó không thể nhanh chóng giải quyết kẻ địch trước mắt, chẳng bao lâu nữa sẽ trở thành "chỉ huy trọc lóc" (không còn lính). Nếu căn cứ tiền tuyến của tộc Trùng Qiraji ở Barrens bị phá hủy, sau khi trở về, nó chắc chắn sẽ bị hai vị Hoàng Đế Song Sinh biến thành món nướng.
Đơn vị bay lượn, mặc dù có ưu thế lớn về tốc độ, nhưng cũng có một nhược điểm chí mạng: đó là không thể mượn lực ở trên không. Việc bắt nạt những kẻ địch yếu hơn nhiều thì còn cảm thấy sảng khoái, nhưng khi gặp đối thủ ngang tài ngang sức, rất khó gây ra sát thương thực sự cho đối phương. Còn việc kéo giãn khoảng cách để phóng độc thì càng không thể, chẳng phải đó chính là điều mà pháp sư mong muốn sao? Công chúa Huhuran do dự một chút, cảm thấy một mảng ấu trùng dị chủng nữa đã chết. Cuối cùng, nó hạ quyết tâm hạ cánh xuống mặt đất, muốn đánh bại kẻ địch bằng cách cận chiến.
Ngay khoảnh khắc Công chúa Huhuran tiếp đất, Thrall cắm một cây totem xuống đất. Đây là kỹ năng kết hợp giữa phép thuật linh hồn và phép thuật hệ thổ: Địa Tỏa Totem.
Công chúa Huhuran lập tức cảm thấy có gì đó không ổn, một luồng sức mạnh kỳ lạ truyền khắp cơ thể nó thông qua bốn cái chân đang bám đất, khiến nó khó khăn di chuyển như thể bị sa vào đầm lầy. Nó nhận ra là cây totem dưới đất đang gây chuyện, khua khoắng chi trước muốn chém nát nó, nhưng lại hoàn toàn không thể chạm vào cây totem không có thực thể, được tạo ra từ phép thuật linh hồn. Thế là nó đành đổi sang dùng độc tiêu gây sát thương phép thuật, lần này lại thành công phá hủy được. Chỉ có điều, Thrall bên này lập tức lại cắm một cái totem mới. Độc tiêu có thời gian hồi chiêu (làm lạnh). Bất đắc dĩ, Công chúa Huhuran rung cánh muốn bay lên lần nữa, nhưng Thrall, người đã khó khăn lắm mới đợi được nó tiếp đất, không thể nào lại cho nó cơ hội bay lên. Một cú búa từ trên giáng xuống. Công chúa Huhuran, đang di chuyển khó khăn, không tránh thoát được, chỉ có thể dùng chi trước chống đỡ; một lực lớn truyền đến, ép chặt nó trở lại mặt đất. Lúc này, Vol'jin và Baine, những người từ nãy đến giờ vẫn đứng ngoài quan sát, cũng xông lên, khua tiêu thương và trụ totem, nện Công chúa Huhuran xuống đất. Công chúa Huhuran vội vã, muốn tìm cơ hội liều mạng chịu vài đòn cũng phải bay lên lại, nhưng kỹ thuật nện và đâm của ba vị anh hùng phối hợp ăn ý đến hoàn hảo, căn bản không cho nó bất kỳ cơ hội nào để cất cánh.
Công chúa Huhuran chỉ có thể kích hoạt kỹ năng Cuồng Bạo để chống chọi lần cuối. Tốc độ tấn công của nó tăng thêm 50% ngay lập tức, với ý định dùng một trận tấn công dữ dội để ép lùi kẻ địch. Đến lúc quyết định nhất, làm sao các anh hùng có thể cam tâm để con vịt đã nấu chín bay đi? Họ né tránh những đòn tấn công của Công chúa Huhuran khi có thể, còn nếu thực sự không tránh được thì nghiến răng chịu đựng. Vũ khí trong tay họ chặn đứng mọi con đường bay lên, tuyệt đối không cho phép Công chúa Huhuran cất cánh lần nữa.
Sau khi hiệu ứng Cuồng Bạo kết thúc, Công chúa Huhuran rơi vào trạng thái suy yếu. Ba người tiếp tục tấn công dồn dập, chỉ trong chốc lát đã biến nó thành một đống bầy nhầy xanh lè. Trận chiến kết thúc, tiếp theo chỉ còn là việc dọn dẹp hậu quả.
Trong chiến dịch này, bộ lạc chiếm ưu thế tuyệt đối cả về thu thập tình báo lẫn sức mạnh. Qua phân tích ghi chép chiến đấu, Thrall nhận thấy sức chiến đấu của Công chúa Huhuran không quá mạnh, cũng chỉ xấp xỉ Baine. Thrall và Vol'jin đều có thể dễ dàng đánh bại nó. Tuy nhiên, vấn đề là Công chúa Huhuran là một đơn vị bay. Nếu nó cảm thấy tình hình không ổn và muốn bỏ chạy, chỉ dựa vào Vol'jin và các thợ săn đầu lâu dưới trướng anh ta thì không thể giữ chân nó được. Vì vậy, trọng tâm của việc xây dựng kế hoạch tác chiến là làm sao để giữ chân Công chúa Huhuran. Sau nhiều lần thảo luận, cuối cùng Thrall đã vạch ra một kế hoạch gồm hai phần: tỏ ra yếu thế và tỏ ra mạnh mẽ. Đầu tiên, Thrall dùng Địa chấn thuật để ép Công chúa Huhuran xuất hiện. Sau đó trong trận đấu đơn, anh ta hơi tỏ v�� yếu thế, khiến nó luôn cảm thấy có cơ hội. Còn trong cuộc đại quyết chiến giữa đội quân tinh nhuệ của bộ lạc và bầy trùng, phải đánh thật uy phong, càng tàn sát trùng tộc càng tốt. Lúc này, nếu Công chúa Huhuran ngang ngược, không màng sống chết của đám tiểu đệ mà trực tiếp rút lui, thì Thrall cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn nó bay đi, trách ai được khi quân đội tầm xa và không quân của bộ lạc không mạnh. Thế nhưng, nếu Công chúa Huhuran còn muốn liều mạng một phen, đợi nó tiếp đất, Thrall sẽ lập tức dùng Địa Tỏa Totem để ghì chặt nó. Cho đến khi Vol'jin và Baine, những người đang ẩn mình và đứng ngoài quan sát, sẽ xông lên hỗ trợ. Đối với những thủ lĩnh như họ, lợi ích của bộ lạc nặng hơn tất thảy. Thời gian đấu tay đôi đã kết thúc, tiếp theo là thời gian quần ẩu, nói gì cũng không thể để nó trốn thoát.
Chu Vũ, đại diện cho những người thực sự đứng ngoài quan sát, đã kịp thời niệm [Hồi Xuân Thuật] cho ba vị anh hùng khi trận chiến bước vào giai đoạn quần ẩu, cho thấy tiểu đội Raynald cũng tham gia vào việc tiêu diệt. Ngay khi Công chúa Huhuran tắt thở, tất cả thành viên trong đội đều nhận được phần thưởng hào phóng từ Thrall.
Hồi âm của Nozdormu: Người được chọn rồng số 315 đã hoàn thành nhiệm vụ "Cái chết của Huhuran", giành được 100 điểm thời gian. Hồi âm của Nozdormu: Người được chọn rồng số 315 đã tham gia tiêu diệt Công chúa Huhuran, do cống hiến rất nhỏ, giành được 50 điểm thời gian.
Thrall kiểm tra thi thể của Công chúa Huhuran, tìm thấy hai chi trước và một cái kim đuôi vẫn còn nguyên vẹn từ đống bầy nhầy xanh lè. Anh ta triệu hồi một Nguyên Tố Nước, bảo mọi người rửa sạch vũ khí và chiến lợi phẩm, sau đó đưa ba món chiến lợi phẩm cho Chu Vũ, "Đây là phần thưởng cuối cùng dành cho các ngươi. Ngươi phải tiếp tục cố gắng, sớm ngày hoàn thành nhiệm vụ."
"Tôi sẽ không phụ lòng mong đợi của ngài, Đại Tù Trưởng!" Đối với một ông chủ hào phóng như vậy, Chu Vũ còn có gì để nói nữa, chỉ có thể dốc lòng làm việc mà thôi.
Chưa đầy 3 giây sau khi chiến lợi phẩm đến tay Chu Vũ, Bactos đã hai mắt sáng rực, giật lấy. "Đưa chúng cho tôi, kỹ năng chế tạo của tôi là thợ thủ công, tôi cảm nhận được! Tôi cảm nhận được! Chúng sẽ là nguyên liệu cho một cây cung tuyệt vời." Sau đó, anh ta nóng lòng trèo lên Rồng Săn Nhanh và quay đầu trở về, "Đi! Về thành nhanh lên, tôi muốn luyện kỹ năng cho thật tốt."
Trong mắt Mạch Tiểu Đâu cũng bắt đầu lấp lánh ánh sao. Nàng bỏ lại Liễu Y, người vẫn luôn kề cận, và bám sát theo sau Bactos, mong đợi hỏi: "Một cây cung tốt ư? Tốt đến mức nào? Có tốt hơn Cung Tinh Linh của tôi không?"
"Cô đang sỉ nhục tôi hay sỉ nhục chúng nó? Hoàn toàn không thể so sánh, hoàn toàn không có!" Bactos tức giận nói, như thể vừa chịu đựng sự sỉ nhục lớn lao.
"Chiến sĩ cũng có thể dùng cung mà, tôi cũng rất tự tin vào kỹ năng bắn cung của mình, hắc hắc."
"Kẻ cưỡi gà kia, ngươi muốn biết vì sao hoa lại đỏ thế không?"
"Đây là đâu vậy? Sao lại có thêm 150 điểm? Gần đây có chuyện gì vậy, Rồng Hộ Vệ đang tổ chức hoạt động tri ân người được chọn rồng sao?"
"Một lũ ngốc nghếch!"
Không sai, một lũ ngốc nghếch! Chu Vũ vội vàng đại diện cả đội cảm ơn và từ biệt Thrall, sau đó trèo lên thú Kodo để đuổi theo.
Giọng của Thrall vang lên từ phía sau, "Vol'jin, quay lại bảo lũ yêu tinh ở thành Ratchet trải lại mặt đường ở đây đi."
"Tù Trưởng, có cần trả thù lao không?"
"Thù lao ư? Cứ mang con ong vàng chết này đi, xem như thù lao."
"Tuân lệnh, Tù Trưởng."
"À đúng rồi, Bashana, đợi sau này cha con sống lại, con hãy nói chuyện với ông ấy cho thật kỹ, đừng đào tạo nhiều Druid Móng Vuốt đến vậy nữa. Hiện tại bộ lạc đang thiếu Druid Ác Điểu, bài học lần này quá đau đớn, sau này không thể tùy tiện theo sở thích cá nhân mà làm nữa."
"Vâng, Đại Tù Trưởng, con sẽ khuyên cha con."
. . .
Còn gần một tháng nữa Raynald mới sống lại. Sau khi về doanh địa Taurajo đón Anna, cả đoàn người trở lại ngã tư đường và bắt đầu khổ luyện. Sau khi Chu Vũ nâng luyện kim lên cấp trung, quả nhiên đã học được công thức chế tạo Dược Thủy Tịnh Hóa màu tím từ Cenarius. Một đóa Độc Xà Hoa cùng các thảo dược thông thường khác có thể điều chế ra 10 bình Dược Thủy Tịnh Hóa. Tỷ lệ sử dụng cao hơn nhiều so với việc ăn trực tiếp. Mọi người dạo quanh Ốc Đảo Lushwater một vòng, tịnh hóa tất cả rùa đột biến thành rùa Snapjaw hiền lành. Mỗi lần tịnh hóa một con đều được tính là hoàn thành một nhiệm vụ tịnh hóa, có thể giành được một điểm thời gian thưởng. Việc trực tiếp giết chết sinh vật đột biến thông thường sẽ không có phần thưởng, cứu giúp quả nhiên là lựa chọn tốt hơn so với giết chóc; mặc dù phần thưởng không cao, nhưng dù sao cũng tốt hơn không có gì. Hơn nữa, dược thủy sau khi tịnh hóa còn có tác dụng như vắc-xin, trong một khoảng thời gian sẽ không cần lo lắng chúng lại biến dị nữa.
Trải qua N lần tuần hoàn giữa việc luyện kim tiêu hao tinh lực và tiến vào mộng cảnh minh tưởng để khôi phục tinh lực, phép thuật tự nhiên của Chu Vũ cuối cùng đã đạt đến cấp 7. Sau khi tốn 50 điểm để lên cao cấp, lại có 4 phép thuật tự nhiên mới có thể học, lần lượt là [Tứ Phân Tự Nhiên], [Nắm Giữ Tự Nhiên], Thôi Miên và Hồi Phục. Chi phí và việc thăng cấp đều là 50 điểm mỗi cái. Trước đây, Hamuul đã dùng thuật Hồi Phục để chữa răng gãy cho Chu Vũ, kỹ năng này có hiệu quả chữa trị rất tốt đối với những vết thương lớn như gãy tay, gãy chân, gãy răng và các vết thương hở. Ngoài ra, Đồng Minh Động Vật, Minh Tưởng và Chuyên Chú Niệm Phép của Chu Vũ cũng đều đạt cấp trung. Vì khoảng thời gian này trú ngụ ở lữ quán, kinh nghiệm sinh tồn lại không tăng mấy.
Vài ngày trước khi mọi người chuẩn bị khởi hành đến Orgrimmar, kỹ năng Huyết Mạch Agamaggan mà Chu Vũ mong mỏi bấy lâu cũng cuối cùng đã đạt cấp 4. Sau khi nộp 100 điểm phí thăng cấp, lại còn có âm thanh nhắc nhở, quả không hổ là kỹ năng siêu tự nhiên.
Hồi âm của Nozdormu: Kỹ năng siêu tự nhiên của người được chọn rồng số 315: Huyết Mạch Agamaggan đã đạt cấp trung, Sức chịu đựng +1, [Dấu Ấn Hoang Dã] chuyển hóa thành [Dấu Ấn Agamaggan].
[Dấu Ấn Agamaggan]: Phép thuật tự nhiên, một mục tiêu đồng minh có toàn kháng tự nhiên +10; Hiệu quả phép thuật: Sơ cấp, một mục tiêu đồng minh có toàn kháng tự nhiên +10; Trung cấp, một mục tiêu đồng minh có toàn kháng tự nhiên +10, toàn giáp +1; Cao cấp, tất cả mục tiêu trong phạm vi bán kính X mét có toàn kháng tự nhiên +10, toàn giáp +1; Chuyên gia cấp, tất cả mục tiêu trong phạm vi bán kính X mét có toàn kháng tự nhiên +10, toàn giáp +2; Đại sư cấp, tất cả mục tiêu trong phạm vi bán kính X mét có toàn kháng tự nhiên +10, toàn giáp +3; Anh hùng cấp, tất cả mục tiêu trong phạm vi bán kính X mét có toàn kháng tự nhiên +10, toàn giáp +5; X là chỉ số trí lực hiện tại của pháp sư.
Chu Vũ so sánh sự khác biệt giữa [Dấu Ấn Agamaggan] và [Dấu Ấn Hoang Dã], chính là kháng tính tự nhiên biến thành toàn kháng tự nhiên, giáp cũng biến thành toàn giáp, vậy thì có gì khác biệt chứ? Chỉ có điều, với bài học từ kỹ năng Thao Thiết, dù Chu Vũ hiện tại không thấy được nó có gì đặc biệt, nhưng cũng không dám lập tức khẳng định nó vô dụng.
Việc nâng cấp nhiều kỹ năng như vậy đã tiêu tốn hết 510 điểm của Chu Vũ. May mắn là khoảng thời gian này thu hoạch lớn, nếu không thật sự không đủ để chi tiêu.
Vài ngày sau, mọi người nhận nhiệm vụ hộ tống một đoàn thương đội đến Orgrimmar rồi khởi hành. Chu Vũ có chút kích động, cuối cùng cũng sắp được thấy diện mạo của thành phố lớn thực sự ở Azeroth.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.