"Ngươi muốn gia nhập quân đội của ta sao?" Thrall tò mò nhìn thú nhân trước mặt, kẻ khắp người chi chít vết cào của sói chiến, suýt chút nữa bị giẫm nát bét. Trong ánh mắt hắn, Thrall có thể thấy hằn sâu sự thù hận và lửa giận vô tận.

"Vâng, thưa Đại Tù Trưởng." Mankrik, với kiểu tóc mới tết bím dựng đứng, không chút sợ hãi đối mặt với Thrall. "Ta khao khát chiến đấu, ta muốn trở thành dũng sĩ của bộ lạc."

"Ta không cần những lời tuyên bố sáo rỗng, hãy nói cho ta lý do thật sự!" Thực ra Thrall đã sớm biết lý do, nhưng hắn vẫn hy vọng thú nhân trước mặt có thể tự mình nói ra.

"Ta muốn trở thành chiến sĩ mạnh mẽ, giết sạch toàn bộ người lợn để báo thù cho vợ ta." Mankrik không chút kiêng dè trừng mắt nhìn Chu Vũ và Palmer đang đứng sau Thrall.

Báo thù cho người thân của mình là quyền lợi không thể xâm phạm của Mankrik, Thrall cũng không có ý định ngăn cản, chỉ là có vẻ hơi quá khích. "Tại sao ngươi không tìm kẻ đã giết vợ ngươi để báo thù, mà lại muốn giết sạch toàn bộ người lợn?"

"..." Mankrik ngớ người một lúc, sau đó đáp lại: "Ta không biết ai là hung thủ, bọn chúng trông giống hệt nhau, ta chỉ biết cứ giết sạch bọn chúng là được."

Thật là hết nói nổi... Chu Vũ đứng cạnh nghe mà dở khóc dở cười. Ngươi có phải cảm thấy người lợn số lượng ít, thế lực nhỏ nên dễ bắt nạt không? Nếu kẻ sát hại vợ ngươi là Troll, ngươi có phải cũng muốn giết sạch toàn bộ Troll không? Troll Băng, Troll Sa Mạc, Troll Rừng Rậm, Troll Rừng Xanh... Cả Azeroth nhiều Troll như vậy, ngược lại ngươi giết thử xem, giết cho xuể sao?

Trong số thú nhân, những kẻ đầu óc linh hoạt như Thrall dù sao cũng chỉ là số ít, não bộ của nhiều người không hề linh hoạt. Thrall, với nhiều năm kinh nghiệm lãnh đạo bộ lạc, nhanh chóng nghĩ ra cách giải quyết. Kẻ tóc bím dựng đứng đầy rẫy thù hận này không bị ảnh hưởng bởi sức mạnh linh hồn, có vẻ là một nhân tài tiềm năng, chi bằng cứ để Chu Vũ mài giũa hắn một chút. "Ta có thể cho phép ngươi gia nhập quân đội của ta. Thế nhưng Chu Vũ và Palmer đã là một thành viên của bộ lạc, quân nhân của bộ lạc không được phép tư đấu."

"A?" Mankrik giật mình sững sờ. Hắn muốn giết sạch toàn bộ người lợn, bước đầu tiên là giết chết Chu Vũ và Palmer mà hắn gặp đầu tiên, nhưng quân nhân lại không được phép tư đấu, thế này phải làm sao? Chẳng lẽ nếu không làm quân nhân, hoặc không thể trở thành quân nhân, một người dân thường sẽ chẳng có cơ hội nào để trở nên mạnh mẽ sao? Nếu không mạnh lên thì làm sao giết được hai tên người lợn này? Muốn giết chết hai tên người lợn này thì nhất định phải trở thành quân nhân, nhưng đã là quân nhân lại không được tư đấu... Mankrik đầu óc đơn giản nhanh chóng tự mình lún sâu vào cái vòng luẩn quẩn này.

May mắn thay, Thrall hiền hậu đã đưa ra cách giải quyết: "Nếu ngươi lập được công huân cho bộ lạc, ta có thể phê chuẩn ngươi quyết đấu với một trong số bọn họ như một phần thưởng dành cho ngươi."

Có thể quyết đấu ư? Vậy được thôi! Chỉ cần lập công là được. Mankrik, được kéo ra khỏi hố, lúc này không còn lo lắng gì nữa. Hắn lại dữ tợn trừng Chu Vũ và Palmer một cái, sau đó mới theo vệ binh đi đăng ký báo danh, trở thành một quân nhân vinh dự của bộ lạc.

"Bây giờ các ngươi có thể yên tâm, trừ trận quyết đấu vinh dự, hắn cũng sẽ không quấy rầy các ngươi nữa." Đuổi Mankrik đi, Thrall nhìn Chu Vũ một cái đầy ẩn ý. "Có đôi lúc, có áp lực là một chuyện tốt."

Chu Vũ vốn chẳng hiểu vì sao lại trở thành công cụ để Thrall an ủi Mankrik, trong lòng có chút khó chịu. Thế nhưng nghe Thrall nói vậy, đột nhiên cảm thấy có áp lực cũng không phải chuyện xấu, có áp lực mới có động lực để trở nên mạnh hơn chứ. Chỉ cần mình vĩnh viễn mạnh hơn Mankrik là được, nghĩ đến đây, Chu Vũ nhanh chóng cảm thấy thoải mái.

...

Trên đường hành quân, Chu Vũ rỗi rãi nhàm chán muốn tìm cô gái nào đó trò chuyện cho đỡ buồn. Liễu Y lạnh như băng thì bị loại bỏ đầu tiên. Nếu tìm Mạch Tiểu Đâu thì lại sợ cô bé dụ dỗ tiểu Maya. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là đến tìm Anacondra đang hưởng thụ dịch vụ VIP thì hơn. Chu Vũ, với kỹ thuật cưỡi ngựa vừa vặn cấp 2, cẩn thận từng li từng tí đổi đường đến gần kiệu mềm của Anacondra. Thấy nàng vẫn bộ dạng buồn bã không vui, tên trạch nam với kinh nghiệm tán gẫu không mấy phong phú này dứt khoát lấy đây làm điểm khởi đầu để an ủi: "Vẫn còn buồn vì Naralex và những Druid răng nhọn khác sao? Nghĩ thoáng một chút, nàng có thể được cứu rỗi đã là ân tứ của Elune rồi."

Anacondra có vẻ càng thêm không vui, nàng nhàn nhạt nhìn Chu Vũ một cái rồi nói: "Ta đã đau buồn vì bọn họ nhiều năm rồi, bây giờ ta đang đau buồn vì chuyện của chính mình."

"Ai, đau buồn vì chính mình sao? Thoát khỏi sự ăn mòn của lực lượng hỗn loạn (vì đây là nơi công cộng, Chu Vũ đã đổi "Thượng Cổ Chi Thần" thành "Lực lượng hỗn loạn"), giành được tân sinh chẳng phải là chuyện đáng vui mừng sao?" Hiệu quả của Nước Mắt Ysera quả thực xứng đáng với danh tiếng của nó. Ngoài khả năng [Tịnh hóa ăn mòn], dường như còn có tác dụng giải độc. Sau vài ngày tĩnh dưỡng, Anacondra tuy còn hơi yếu ớt, nhưng về các phương diện mà phụ nữ chú trọng nhất như cân nặng, dung mạo và làn da, đã khôi phục đến mức ngay cả Liễu Y và Mạch Tiểu Đâu cũng phải ghen tị. Phụ nữ chẳng phải để ý nhất những điều này sao? Vậy thì còn có chuyện gì đáng buồn chứ?

"Ngươi biết đấy, trước khi tiến vào hang Wailing, ta là một Druid Vuốt Sắc."

"Ừ, ta biết." Anacondra đã từng nhắc đến khi hồi ức chuyện cũ, nàng cùng ba vương xà độc khác đều từng là Druid Vuốt Sắc.

"Sau khi tỉnh lại ta phát hiện, ta đã bị linh hồn động vật ruồng bỏ, ta không còn là Druid Vuốt Sắc nữa. Hơn nữa, kỹ năng phép thuật tinh thần của ta cũng đã biến mất, ta cũng không còn cảm nhận được phước lành của Nguyệt Thần." Cho đến khi Anacondra, người đang cố tỏ ra bình thản, cuối cùng không kìm được mà ôm mặt khóc òa lên. "Ta đã trở thành một kẻ vô dụng chỉ có thể biến thành rắn độc."

Nếu điều kiện cho phép, Chu V�� nhất định sẽ không chút do dự ôm chặt Anacondra đang trong giai đoạn yếu ớt nhất của cuộc đời mà an ủi tử tế một trận. Nhưng mà... bây giờ là lúc đang hành quân! Vì kỹ thuật cưỡi ngựa quá kém, ngoài việc cẩn thận từng li từng tí đưa tay vỗ nhẹ vài cái lên lưng Anacondra để an ủi, Chu Vũ chẳng dám làm thêm động tác nào khác. Biết thế tối đến lúc đóng trại rồi hẵng qua là tốt rồi. Quên đi, không thể hành động, vậy thì dùng cách khác để an ủi cô gái đau khổ này thôi. Sau khi biết tình trạng hiện tại của Anacondra, Chu Vũ quả thật là ứng cử viên thích hợp nhất.

"Thực ra, ngươi không phải là Druid duy nhất không thể dùng phép thuật tinh thần, hơn nữa bị linh hồn động vật ruồng bỏ đâu, ta cũng vậy..." Chu Vũ dùng giọng điệu bi thương (giả vờ thôi) kể lại quãng đời đau khổ của mình.

Cứ thế lắng nghe, Anacondra dần dần nín khóc. Nàng nằm mơ cũng không ngờ tới, trước mắt lại có một người cũng có hoàn cảnh tương tự nàng. Nhưng khác với sự tự oán tự trách của nàng, người lợn bề ngoài xấu xí này lại lạc quan, kiên cường, chưa bao giờ oán trách sự bất công của số phận. Điều đáng kính nể hơn là, hắn còn có lý tưởng lớn lao, hắn thề sẽ đưa giáo lý Druid vào xã hội người lợn, dẫn dắt đồng bào thoát khỏi quá khứ u tối, thay đổi hiện trạng sinh tồn khó khăn từng bước của họ.

Chu Vũ cũng nằm mơ không nghĩ tới, lời an ủi của mình lại có hiệu quả tốt đến vậy. Đến khi Chu Vũ nói xong, Anacondra đã dùng ánh mắt sùng bái nhìn hắn. Thực ra, tộc Tinh Linh Đêm rất nhạy bén với thiện và ác, trong tình trạng đầu óc tỉnh táo có thể dễ dàng phát hiện sự lừa gạt mang ý đồ xấu. Nhưng động cơ của Chu Vũ tuyệt đối tràn đầy thiện ý, hơn nữa, những trải nghiệm anh kể cũng phần lớn là thật, chỉ là có giấu giếm một chút ở vài chi tiết nhỏ mà thôi, chẳng hạn như khoản bồi thường Lady Raven đã cấp cho hắn. Nên lần này rất dễ dàng qua mặt được Anacondra. Đương nhiên, nguyên nhân chính nhất vẫn là xã hội Tinh Linh Đêm quá mức bế tắc, khiến nhiều cô gái còn non nớt chưa hiểu sự đời, vậy mà lại bị một tên trạch nam cũ làm cho xiêu lòng.

Biết được trên thế giới lại có một Druid Vuốt Sắc "bi thảm như mình", hơn nữa lại ở ngay bên cạnh nàng, tâm trạng của Anacondra lập tức khác hẳn. Nàng lau khô nước mắt, ngượng ngùng cười với Chu Vũ, rồi nhẹ giọng nói lời cảm ơn.

"Nàng biết không? Lúc nàng cười trông rất đáng yêu, nhớ sau này hãy cười nhiều lên nhé." Chu Vũ biết chủng tộc của Anacondra là Tinh Linh Đêm, tuổi của nàng chắc chắn lớn hơn anh, hơn nữa rất có thể là lớn hơn rất nhiều. Nhưng Chu Vũ vẫn cảm thấy gọi nàng là 'em gái' thì phù hợp hơn chút, bởi vì mới ở cùng nhau chưa bao lâu, anh đã phát hiện Anacondra thực ra rất đơn thuần, rất dễ bị lung lay. Dùng một câu nói thời thượng thì là 'thân ngự tỷ, tâm lolita'. Đây chính là một trong những thuộc tính moe mạnh nhất đấy. Tên trạch nam nhất thời không kìm được mà buông lời trêu chọc nho nhỏ.

Mặt Anacondra lập tức đỏ bừng, chỉ là vì làn da vốn dĩ màu tím nên không nhìn rõ lắm. Nàng không hề tức giận chút nào, ngược lại dùng giọng điệu nửa tin nửa ngờ và ánh mắt mong đợi hỏi Chu Vũ: "Khi ta cười lên thật sự rất đáng yêu sao?"

Chu Vũ đã bị vẻ moe đó làm cho chịu không nổi, cứ thế này nữa là anh ta sẽ 'sung huyết não' mất, vội vàng thề thốt với trời: "Thật mà, không lừa nàng đâu."

Chỉ có tiểu Maya là hơi không vui, nàng "hừ" một tiếng rồi quay đầu đi chỗ khác: "Diễn vẻ đáng yêu thật đáng xấu hổ."

Anacondra trông vui sướng đến mức hoàn toàn không để ý tiểu Maya coi nàng là đối thủ trong "cuộc chiến dễ thương", ngồi trên kiệu mềm ngây ngô cười không ngớt. Mãi một lúc lâu sau nàng mới nhớ ra một chuyện quan trọng, lại dùng ánh mắt mong đợi nhìn Chu Vũ hỏi: "Bây giờ ta đã biến thành bộ dạng này, không muốn quay về Moonglade nữa. Ta muốn ở lại tìm cách kết thúc nỗi đau của những đồng đội cũ, ngươi có thể giúp ta không?"

Thực vớ vẩn, kẻ ngốc mới từ chối yêu cầu của cô gái đáng yêu chứ. Chu Vũ lập tức vỗ ngực cam đoan nhất định sẽ giúp Anacondra hoàn thành tâm nguyện của nàng. Sau đó, anh ta gửi lời mời gia nhập đội cho cô gái không nhà để về.

Anacondra cũng khao khát có đồng đội mới, lập tức chọn chấp nhận.

"Chào mừng gia nhập, Anacondra."

"Cảm ơn ngươi, đội trưởng. Ta muốn từ biệt quá khứ, một lần nữa bắt đầu cuộc sống mới, sau này xin hãy gọi ta là Anna nhé."

"Được thôi, Anna. Đúng rồi, thực ra ta là phó đội trưởng, đội trưởng của chúng ta là một người rất tốt, chỉ là tướng mạo hơi đáng sợ, nàng cần chuẩn bị tâm lý trước nhé."

"Thật vậy sao? Đáng sợ đến mức nào cơ?"

"Nhắc đến tướng mạo của hắn, trẻ con ba tuổi ở Orgrimmar cũng không dám khóc thút thít vào ban đêm đâu."

"Vậy thì thật là quá đáng sợ."

...

Khi viện binh Orgrimmar đến trại Taurajo, viện binh của Vách Đá Sấm Sét đã đợi nhiều ngày rồi, vì nơi đây gần hơn. Ngoài dự liệu của Chu Vũ là, chỉ huy trưởng của tộc Ngưu Đầu Nhân không phải Cairne Huyết Đề. Tù trưởng Ngưu Đầu Nhân lúc này đang ở điện thờ bão tố tại Vách Đá Sấm Sét chờ đợi sự hồi sinh của người bạn cũ. Người dẫn quân là con trai của ông ta, Baine Huyết Đề, một anh hùng Ngưu Đầu Nhân trẻ tuổi. Điều này khiến Chu Vũ không khỏi cảm thán rằng có một người cha tốt quả nhiên là 'ngầu'. Tuổi đời còn trẻ đã có thể trở thành anh hùng. Còn những kẻ 'điếu ti' đông đảo, thì cứ từ từ mà chịu khổ đi.

Sau khi hội quân, liên quân lại nghỉ ngơi một ngày ở trại Taurajo, vì ba vị anh hùng muốn họp để vạch ra một kế hoạch tác chiến tỉ mỉ. Tiểu đội Raynald thì chẳng có việc gì làm, bọn họ đơn giản là đến để kiếm điểm mà thôi.

Trong lúc dạo chơi cùng Anna, người đã có thể xuống đất đi lại, Chu Vũ bắt gặp Durant và Westbrook đang liều mạng đối luyện. Họ gật đầu với Chu Vũ coi như đã chào hỏi, sau đó lại vung vẩy trụ totem va chạm vào nhau. Sự hy sinh của nhiều đồng đội đã khiến họ đau đớn sâu sắc, bây giờ họ chỉ còn hứng thú với hai việc: huấn luyện và giết lũ côn trùng đó.

Sau khi chứng kiến quyết tâm của họ, Chu Vũ lập tức mất đi hứng thú dạo chơi cùng cô gái. Khi biết tin dữ của Raynald, Chu Vũ đã nói với đồng đội rằng: Phải cố gắng trở nên mạnh hơn. Khi Mankrik với quyết tâm giết sạch toàn bộ người lợn gia nhập quân đội bộ lạc, Chu Vũ lại nói với chính mình: Phải cố gắng trở nên mạnh hơn. Thế nhưng, dựa vào chút thông minh vặt mà khá thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ chuyển chức và cuộc thử thách của Thrall, Chu Vũ, tự mãn về bản thân, từ đầu đã không tập trung tâm trí vào việc cố gắng trở nên mạnh mẽ hơn nữa. Chu Vũ đột nhiên nhớ tới công chúa Huhuran. Vạn nhất đến một ngày nào đó họ cũng gặp phải đối thủ như vậy, chút thông minh vặt còn hữu dụng nữa không? Nước Mắt Alexstrasza của Long Tinh Giả có hạn, chắc chắn sẽ có ngày cạn kiệt. Mà Anna và Palmer căn bản không có cơ hội sống lại. Chẳng lẽ mình nhất định phải đợi đến ngày mất đi đồng đội đó mới bắt đầu hối hận sao?

"Xin lỗi, Anna, ta không thể tiếp tục đi cùng nàng. Ta nghĩ chúng ta còn có rất nhiều chuyện quan trọng hơn phải làm, ta nên quay về tu luyện." Chu Vũ áy náy nói với Anna.

"Không sao đâu, ta cũng hơi mệt, chúng ta cùng về đi." Cô gái đơn thuần lại hiểu lầm, cho rằng Chu Vũ muốn cố gắng tu luyện để sớm ngày hoàn thành tâm nguyện của nàng, lập tức vui vẻ kết thúc buổi hẹn hò trong sáng này.

Sáng sớm ngày thứ hai, tiểu đội Raynald sau khi để lại Anna, chính thức lên đường, theo sau liên quân ba tộc với hơn sáu trăm người. Khi gần giữa trưa, Chu Vũ lại gặp phải những gò đất nguy hiểm kia.

Sau khi đội quân dừng lại trên con đường vàng ở rìa gò đất, chỉ thấy trên người Baine Huyết Đề chợt lóe ánh sáng. Từng vòng ánh sáng vàng lấp lánh lan tỏa ra, bao trùm tất cả mọi người. Chu Vũ phát hiện trên người mình có thêm một vầng hào quang chịu đựng, sinh lực tối đa và thể lực tối đa tăng thêm 5%. Tiếp đó, Thrall cũng kích hoạt kỹ năng hào quang của mình. Sau khi ánh sáng xanh lam tỏa ra, trên người tất cả mọi người lại có thêm một vầng hào quang kháng phép, kháng tính hoàn toàn với mọi phép thuật tăng thêm 10 điểm.

Thật là hào quang lợi hại! Hào quang chịu đựng có thể tăng sinh lực tối đa thì khỏi phải bàn rồi, có mạng thì mới có tất cả. Hiệu quả của hào quang kháng phép cũng cực kỳ lợi hại. Nếu đã là toàn pháp thuật, vậy chắc hẳn cũng có hiệu quả với sát thương hỗn loạn. Nhất định phải tìm hiểu xem kỹ năng hào quang này là gì, sau này nếu trở lại hang Wailing cũng sẽ ổn thỏa hơn một chút.

Lúc này Vol'jin lớn tiếng ra lệnh: "Toàn quân xuống thú cưỡi, đứng vững!"

Thrall cũng từ sói hồn nhảy xuống. Hắn hít sâu một hơi, chậm rãi quỳ một gối xuống đất, đặt tay trái lên mặt đất. Từng đợt dao động pháp lực từ người hắn theo tay trái truyền xuống lòng đất. Mặt đất bắt đầu rung chuyển, hơn nữa không ngừng khuếch tán ra ngoài. Rất nhanh, sự rung chuyển nâng cấp thành chấn động dữ dội lan khắp cả Vùng Quặng Khổng Lồ.

Đây là một trong những tuyệt kỹ của Thrall: Địa Chấn Thuật!

Đối với quân đội bộ lạc đang ở trên gò đất mà nói, Địa Chấn Thuật không hề đáng sợ, thực sự nếu không đứng vững thì ngã xuống cũng chẳng sao. Nhưng đối với ổ côn trùng dưới lòng đất của Vùng Quặng Khổng Lồ mà nói, đây không khác gì một trận tai họa diệt đỉnh. Vô số gò đất nứt toác, tan rã trong cơn chấn động dữ dội. Vô số côn trùng từ dưới đất chui lên, không đầu không đuôi chạy tán loạn khắp nơi. Chỉ chốc lát sau, chỉ nghe thấy tiếng "hoa lạp" nổ vang, công chúa Huhuran cũng mặt xám mày tro chui ra khỏi mặt đất. BOSS nào cũng có vẻ rất chú trọng hình tượng, sau khi phủi sạch bụi đất trên người, công chúa Huhuran lập tức tìm đến vị trí của nguồn địa chấn, mang theo tiếng ong ong chói tai lao về phía Thrall.

Thrall căn bản không nghĩ tới việc tiến vào Vùng Quặng Khổng Lồ để tìm công chúa Huhuran, hắn cảm thấy ép nó ra ngoài thì ổn thỏa hơn.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free.