(Đã dịch) Nhận Nha Đức Lỗ Y - Chương 181: Sát năng (bốn)
Hắc khí thoáng hiện rồi tan biến, tất cả mục tiêu trong phạm vi vài chục mét quanh Chu Vũ đều hứng chịu sát thương từ [Sát Năng Xung Kích]. Tiểu đội Nhận Nha đã có sự chuẩn bị tâm lý, nên ngoại trừ những cảm xúc thù hận không thể tránh khỏi khi giao chiến, những cảm xúc tiêu cực khác không đủ để gây ra sát thương bóng tối phụ thêm. Hơn nữa, với Vòng Hộ Mệnh Linh Hồn của Raynald và hào quang kháng tính giảm sát thương, lượng sát thương thực tế phải chịu gần như không đáng kể, chỉ vỏn vẹn một con số.
Lũ dị trùng thì khác. Đang trong cơn cuồng nộ, chúng nghiễm nhiên hứng chịu sát thương phụ thêm từ cảm xúc phẫn nộ. Dù lớp giáp chitin đặc thù của tộc Trùng có thêm kháng tính với kỹ năng pháp thuật hệ tinh thần, tất cả dị trùng nằm trong phạm vi [Sát Năng Xung Kích] vẫn phải chịu sát thương bóng tối từ mười mấy đến hai mươi mấy điểm không đều. À đúng rồi, sát năng là một dạng năng lượng tinh thần tiêu cực thuần túy, có thể bỏ qua các chướng ngại vật thông thường, nên ngay cả những con dị trùng đào đất đang cố sức đào hầm dưới lòng đất cũng không thể may mắn thoát khỏi.
Tất cả dị trùng bị thương đều đồng loạt khựng lại một thoáng, dường như đang tự hỏi: "Kìa? Đây là thứ sát thương quái quỷ gì vậy, sao trước giờ chưa từng thấy?" Tuy nhiên, sát thương mười mấy, hai mươi mấy điểm xét cho cùng chẳng thấm vào đâu, nên chốc lát sau, chúng lại phát động những đợt xung kích điên cuồng hơn về phía đội hình Tiểu đội Nhận Nha. Cách nghĩ của những sinh vật có chút trí tuệ này rất đơn giản: "Mặc kệ là sát thương gì, cứ xé xác kẻ địch trước mắt là xong."
Sáu giây sau, đợt [Sát Năng Xung Kích] thứ hai của Chu Vũ ập đến. Tiểu đội Nhận Nha vẫn như cũ, nhưng lũ dị trùng do có cảm xúc nghi ngờ nên lần này sát thương phải chịu nghiễm nhiên tăng thêm 15 điểm, một phát biến thành ba, bốn mươi điểm. Mức sát thương này đã bắt đầu có vẻ hơi cao, khiến quần thể dị trùng phong trên trời với lượng máu khá thấp đã bắt đầu xuất hiện sự hỗn loạn nhẹ.
Thêm sáu giây nữa trôi qua, lại là ba, bốn mươi điểm sát thương. Lần này không chỉ dị trùng phong, ngay cả những con dị trùng phá hoại dày đặc dưới đất cũng bắt đầu rối loạn. Do giới hạn về thể tích tiếp xúc, số lượng dị trùng dưới đất tuy đông, nhưng thực tế chỉ có vài chục con ở vòng trong cùng mới có thể trực tiếp chiến đấu, số còn lại chỉ đứng ngoài hóng hớt, đợi lũ dị trùng hàng đầu gục xuống để thế chỗ. Dù vậy thì, ngay cả những con đứng ngoài cũng phải chịu sát thương khó hiểu, lại còn sát thương cao như vậy, hỏi ai mà vui cho được.
Trong lúc đó, vài con dị trùng đào đất béo ú, dẹt lép cuối cùng cũng chui được lên mặt cát dưới chân Tiểu đội Nhận Nha sau bao công sức đào bới vất vả. Tuy nhiên, đáng tiếc là lượng máu của chúng đã không còn bao nhiêu. Ngay khi vừa ló đầu, chúng đã bị Vanessa, người luôn túc trực bảo vệ, nhẹ nhàng dùng một đòn đâm sau lưng tiêu diệt.
Khi đợt [Sát Năng Xung Kích] thứ tư của Chu Vũ ập tới, sự hỗn loạn của quần thể dị trùng phong cuối cùng đạt đến đỉnh điểm. Mặc dù những con dị trùng phong hình ong vàng sở hữu Minh Tưởng Thuật này có kháng tính phép thuật khá cao, nên sát thương chịu phải cũng thấp hơn một chút, nhưng chúng lại không có Kiện Thân Thuật nên lượng máu thực sự quá thấp. Phần lớn thậm chí chưa tới 200 máu. Bốn đợt [Sát Năng Xung Kích] giáng xuống khiến lượng máu của dị trùng phong nằm trong phạm vi phép thuật đã phổ biến giảm xuống dưới 100. Mạch Tiểu Đâu, Liễu Y và Raynald chỉ cần một vòng tấn công là có thể tiêu diệt một mảng lớn. Thế là, quần thể dị trùng phong vốn có trật tự giờ đây bắt đầu hỗn loạn trên diện rộng: có con muốn bỏ chạy, có con muốn tận trung vì Đế quốc Qiraji, lại có con do dự không quyết. Trong khi đó, bên ngoài phạm vi pháp thuật của [Sát Năng Xung Kích], từng mảng lớn dị trùng phong chưa nếm trải đau khổ lại muốn lao vào lấp đầy khoảng trống. Chỉ trong chốc lát, cảnh tượng "ong ong" hỗn loạn cả một vùng, khiến áp lực trị liệu của Bactos đột nhiên giảm hẳn.
Dị trùng phong trên trời còn có thể chạy, nhưng lũ dị trùng phá hoại dưới đất đã chen chúc đông nghịt thì dù muốn chạy cũng không thể. Điều duy nhất chúng có thể làm là liều mạng xông vào phòng tuyến của Ngưu Khiêm, Palmer và Độc Cô Bất Vưu. Còn về Agathelos, con quái đang xem chiến trường như nhà ăn, lũ dị trùng cũng có lòng tự trọng, không muốn bị địch nhân nuốt chửng một cách nhục nhã. Bởi vậy, áp lực bên phía con trư lợn khổng lồ lại là nhỏ nhất.
Giữa sự hỗn loạn, đợt [Sát Năng Xung Kích] thứ năm của Chu Vũ gây ra sát thương càng cao. Cảm xúc thù hận, phẫn nộ, nghi ngờ và sợ hãi bao trùm lấy bầy trùng, trong chớp mắt vô số dị trùng đã bị đánh đến mức tàn huyết. Vì không thể trốn thoát, chúng chỉ có thể trong tuyệt vọng chờ đợi đợt [Sát Năng Xung Kích] thứ sáu kết liễu mạng sống. Dị trùng ở vòng trong đã chết, dị trùng vòng ngoài không biết sự lợi hại lại chen vào. Chờ đợi chúng chính là một vòng luân hồi tiếp theo...
Trận chiến này chỉ kéo dài chưa đầy 5 phút đã kết thúc. Chỉ có một ít dị trùng phong nhờ lợi thế giao thông thuận tiện trên không mà trốn về được tổ, phía sau chúng để lại từng lớp, từng lớp xác dị trùng đếm bằng vạn. Có khá nhiều dị trùng đào đất bị giết chết ngay dưới lòng đất, thậm chí không thấy được thi thể. Lúc nãy chiến đấu, không ai để ý, nhưng giờ đây khi trận chiến vừa kết thúc, mọi người mới phát hiện lời nhắn trả lời của Nozdormu lại hiện ra mười bảy lần, nhắc nhở về việc tiêu diệt một loại dị trùng tinh anh tên là Trùng Sào Khống Chế Giả và nhận được 20 điểm Thời Quang cho mỗi con bị hạ gục.
20 điểm nghe có vẻ không nhiều, nhưng 20 nhân 17 lại là 340 điểm, một vụ thu hoạch lớn lao! Thậm chí còn vượt qua phần thưởng khi hạ gục một anh hùng. Không khí lập tức trở nên náo nhiệt. Ngưu Khiêm mừng đến phát điên, hắng giọng bắt đầu hát bài tủ "Ca khúc MT". Nếu là bình thường, Liễu Y đã sớm dùng [Biến Hình Thuật] bắt hắn tự kiểm điểm. Thế nhưng, tâm trạng cô nàng Huyết Tinh Linh dường như đang tốt, hiếm thấy ngàn năm mới có một lần mà lại chịu đựng tiếng khóc quỷ gào của tên ngốc này. Hát mãi, hát mãi, cả Palmer và Độc Cô Bất Vưu, những người tự thấy mình cũng là MT, cũng hùa theo hát. Khi họ cất giọng lên, những người nghe đáng thương lập tức nhận ra một chân lý phổ biến, đúng trong cả Azeroth: hóa ra những kẻ thích hợp làm tanker đều là những ca sĩ lệch tông hạng nặng. Cuối cùng, cô nàng Huyết Tinh Linh cũng không thể chịu đựng thêm nữa, phải dùng đến ba lần [Biến Hình Thuật] thì thế giới mới trở lại yên bình.
"Ta đã không còn là ta của hai năm trước...", Chu Vũ nhẹ giọng cảm thán. Hắn nhìn quanh rồi bổ sung thêm: "Tiểu đội Nhận Nha cũng không còn là Tiểu đội Raynald của hai năm về trước..." Hắn chợt cảm thấy, ngày Raynald báo thù đã không còn xa nữa.
Sát năng, sự thể hiện tối thượng của các cảm xúc tiêu cực tại Azeroth; Sơ cấp: Có thể kích hoạt một loại sát năng; Trung cấp: Có thể đồng thời kích hoạt hai loại sát năng; Cao cấp: Có thể đồng thời kích hoạt ba loại sát năng; Chuyên gia cấp: Có thể đồng thời kích hoạt bốn loại sát năng; Đại Sư cấp: Có thể đồng thời kích hoạt năm loại sát năng; Anh Hùng cấp: Có thể đồng thời kích hoạt sáu loại sát năng; Ghi chú: Mỗi khi kích hoạt một loại sát năng, kháng tính sát năng cần đạt đến (X+Y^2) mới có thể không bị ảnh hưởng bởi cảm xúc tiêu cực do sát năng được kích hoạt tạo ra. X là cấp độ sát năng hiện tại, Y là số lượng sát năng đang được kích hoạt. Kháng tính sát năng = kháng tính tinh thần + kháng tính bóng tối.
[Sát Năng Xung Kích], [Hận Chi Sát]: Gây sát thương bóng tối lên tất cả mục tiêu trong phạm vi (35+Y) mét; Điều kiện thi triển: Sát năng cấp Chuyên gia, kích hoạt [Hận Chi Sát]; Hiệu quả phép thuật: Cấp Chuyên gia, mỗi 7 giây gây X sát thương bóng tối. Nếu mục tiêu có cảm xúc tiêu cực tương ứng với sát năng mà người thi triển đang kích hoạt, mỗi loại cảm xúc sẽ gây thêm Z sát thương bóng tối phụ thêm; Đại Sư cấp, mỗi 6 giây gây X sát thương bóng tối. Nếu mục tiêu có cảm xúc tiêu cực tương ứng với sát năng mà ngư���i thi triển đang kích hoạt, mỗi loại cảm xúc sẽ gây thêm Z sát thương bóng tối phụ thêm; Anh Hùng cấp, mỗi 5 giây gây X sát thương bóng tối. Nếu mục tiêu có cảm xúc tiêu cực tương ứng với sát năng mà người thi triển đang kích hoạt, mỗi loại cảm xúc sẽ gây thêm Z sát thương bóng tối phụ thêm; X là giá trị trí lực hiện tại của người thi triển, Y là giá trị cảm giác hiện tại của người thi triển, Z là cấp độ sát năng hiện tại của người thi triển.
Tuy nhiên, vui hay buồn lúc này dường như còn hơi sớm, bởi vì cuộc chiến tại Tổ Trùng Rustmaul còn lâu mới kết thúc. Chốc lát sau, những con dị trùng phong dường như đã chạy về hoàn thành nhiệm vụ báo tin. Mặt đất cát dưới chân mọi người... À không! Lúc này còn đâu mà thấy cát, thảm xác dị trùng dưới chân mọi người bắt đầu rung chuyển nhẹ. Điều này cho thấy lại có những con dị trùng mới sắp xuất hiện, và xét từ biên độ rung chấn của mặt đất, chắc hẳn chúng không phải loại xoàng xĩnh.
"Mọi người chú ý, trùm tới rồi!" Chu Vũ vội vàng biến ba con cừu trở lại hình người. Không khí lập tức lại căng thẳng, ai nấy đều đã xem qua tình báo và biết rằng lần này không phải chuyện đùa.
Quả nhiên chẳng bao lâu sau, một con dị trùng khổng lồ màu vàng kim, có thể hình không hề kém cạnh Agathelos, đã bò ra khỏi tổ trùng dưới sự bao vây của những con dị trùng phong còn sống sót. Cơ thể con dị trùng phình to này được tạo thành từ nhiều đoạn khớp giống như con rết, trên lưng có hoa văn màu tím, phần đuôi chẻ đôi. Tuy nhiên, khác với con rết, nó chỉ có sáu chi tiết màu tím to khỏe, còn miệng thì là một cặp hàm sắc nhọn giống như của loài kiến. Nói tóm lại, đây là một con dị trùng hoàn toàn không tồn tại trên Trái Đất.
"Mọi người cẩn thận, đây là Kurinnaxx!" Chu Vũ thốt ra cái tên BOSS mà trong trò chơi vốn là trùm đầu tiên của Phế Tích Ahn'Qiraj, giờ đây lại xuất hiện ở Bình Nguyên Shimmering.
"Rõ!" Các đội viên đã nhanh chóng lập lại đội hình vững chắc. Đối mặt một con dị trùng cấp Anh Hùng có thể hình khổng lồ ngay từ cái nhìn đầu tiên, không ai dám lơ là.
Tuy nhiên, lạ lùng là Kurinnaxx sau khi bò ra khỏi tổ trùng lại không lập tức lao về phía Tiểu đội Nhận Nha, mà nằm sấp yên lặng trên mặt đất đầy xác trùng màu tím đỏ, dường như đang chờ đợi điều gì đó. Rung chấn dưới mặt đất cũng chưa dừng lại. Chốc lát sau, chỉ thấy một con dị trùng khổng lồ khác, có hình dáng gần như y hệt Kurinnaxx, chỉ khác là hoa văn trên lưng và chi tiết khớp màu đỏ, màu vàng kim trên cơ thể cũng tươi sáng hơn một chút, bò ra khỏi tổ trùng. Hai con quái vật khổng lồ này dùng hàm đối hàm giao tiếp một thoáng, rồi mới đồng loạt uốn éo thân hình phình to bò về phía Tiểu đội Nhận Nha.
"Khỉ thật, 'Phạm Băng Băng' kiên cường!" Chu Vũ lập tức nhận ra con dị trùng xuất hiện sau đó, không khỏi vừa kinh ngạc vừa tức giận: "Thông tin của Pozzik có sai sót, chúng ta bị lừa rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả cùng trân trọng giá trị nội dung.