Chu Vũ vẫn còn đang băn khoăn về việc sau này sẽ sống chung thế nào với Bolik và Rabin – hai gã điên không phải cha con mà còn hơn cả cha con, thì Đại Druid Hamuul Runetotem, người vẫn luôn đứng quanh quẩn bên Thrall, đột nhiên vẫy tay gọi anh: “Chu Vũ, lại đây một chút.” Nói xong, lão Ngưu Đầu nhân liền quay người bỏ đi.

Ơ? Có chuyện gì muốn nói riêng với mình sao? Chu Vũ không kịp suy nghĩ, vội vàng nói lời xin lỗi với mọi người rồi đi theo.

Hai người một trước một sau đi được một đoạn, lão Hamuul dừng lại, quay người hỏi: “Chu Vũ, cậu có biết tại sao Đại tù trưởng lại muốn phái con gái ta đến Thiên Tru thành không?”

“Chắc là có liên quan đến Hội đồng Cenarion phải không?” Chu Vũ phán đoán. Chuyện này thực ra rất dễ đoán, lão Hamuul đã tìm anh nói chuyện riêng thì chắc chắn là muốn bàn về chuyện nội bộ của Druid – cụ thể là công việc của Hội đồng Cenarion.

“Ừ, không sai.” Lão Hamuul gật đầu, hỏi: “Nếu ta nhớ không lầm, Thiên Tru thành hình như có một văn phòng của Hội đồng Cenarion phải không?”

“Đúng, có một cái.” Chu Vũ cố gắng nhớ lại, cuối cùng cũng nhớ ra cái thứ vô dụng từ khi thành lập đến giờ, tự giễu nói: “Là văn phòng thường trú của Hội đồng Cenarion tại Thiên Tru thành, chủ quản, phó chủ quản, tiếp tân, nhân viên công vụ và khảo sát sinh thái, tất cả đều do tôi đảm nhiệm hết.”

“À à,” lão Hamuul cũng bật cười trước lời nói đùa của Chu Vũ, như thuận miệng hỏi: “Đảm nhiệm nhiều chức vụ như vậy, cậu có mệt không?”

“Không mệt, dù sao cũng chẳng có việc gì…” Chu Vũ cũng thuận miệng đáp lời, nhưng vừa thốt ra, lòng anh đột nhiên thắt lại, nhận ra có điều gì đó không đúng.

Đúng rồi, cái văn phòng vô dụng này sở dĩ thành lập hai năm nay mà chẳng có việc gì là bởi vì hai chữ “cằn cỗi” trong tên Barrens đã nói lên tất cả. Trừ Naralex và các học trò của ông ta, Tinh linh đêm có thể nói là hoàn toàn không hứng thú chút nào với vùng đất này. Thế nhưng, kể từ khi Anna trồng… không đúng, là Cây Mộng Cảnh đi vào trạng thái ngủ sâu, ai cũng có thể nhận thấy những thay đổi đang diễn ra ở vùng đất này. Có thể đoán được, cái tên Barrens sẽ không còn phù hợp để gọi vùng đất này nữa. Đến lúc đó, liệu Tinh linh đêm, những người yêu rừng tha thiết, còn có thể không chút hứng thú với nơi đây không?

Đúng vậy, nơi này dù sao cũng là lãnh địa của Bộ Lạc được các chủng tộc lớn ở Kalimdor công nhận. Tinh linh đêm bình thường có hứng thú đến mấy thì nhiều nhất cũng chỉ là đến đây du ngoạn mà thôi. Còn muốn làm cái gì đó như phong trào bảo vệ rừng theo kiểu Ashenvale ở đây thì không thể nào nghĩ tới được. Tuy nhiên, Druid Tinh linh đêm của Hội đồng Cenarion thì khác. Chỉ cần Druid Ngưu Đầu nhân còn muốn tiếp tục hoạt động trong Hội đồng Cenarion, thì Bộ Lạc không thể ngăn cản họ lấy danh nghĩa khảo sát sinh thái đường đường chính chính tiến vào nơi này.

Vừa nghĩ thông những điều này, sắc mặt Chu Vũ lập tức thay đổi, khó chịu hừ một tiếng nói: “Ý của ngài là… Tinh linh đêm lại muốn nhúng tay vào sao? Dựa vào đâu chứ!” Mặc dù mấy năm gần đây có không ít Ngưu Đầu nhân quay lại con đường Druid và những người lợn rừng trụi lông gia nhập Hội đồng Cenarion, nhưng ai cũng biết, quyền lực lớn nhất vẫn nằm trong tay những Tinh linh đêm có thế lực vững chắc. Để Hội đồng Cenarion tiến vào, thì khác gì để Tinh linh đêm nhúng tay vào?

Đại Druid Hamuul Runetotem đúng là thành viên cấp cao của Hội đồng Cenarion, nhưng đồng thời, ông còn là thủ lĩnh của tất cả Druid trong Bộ Lạc. Và hơn nữa, so với Hội đồng Cenarion do Fandral Staghelm kiêu ngạo kiểm soát, lòng ông đương nhiên vẫn hướng về Bộ Lạc. Vừa nhìn thấy Chu Vũ, người cũng có hai thân phận tương tự, tỏ vẻ khó chịu, lão Hamuul liền biết lập trường của Chu Vũ giống ông, thế là cười nói: “Hoàn toàn không cho Tinh linh đêm vào, điều đó cũng không thể nào, trừ khi chúng ta bây giờ không cần quyền khai thác gỗ có giới hạn ở Rừng Ashenvale. Trước khi Barrens thực sự có thể cung cấp tài nguyên gỗ cho Bộ Lạc, chúng ta vẫn không thể mất đi Trại khai thác gỗ Warsong. Thế nhưng…”

“Thế nhưng sao ạ?” Chu Vũ vội hỏi, thấy lão Ngưu Đầu nhân lúc này vẫn còn cười được, chắc hẳn đã có đối sách từ trước.

Quả nhiên, lão Hamuul đã có tính toán từ trước, nói: “Thế nhưng, chúng ta có thể hạn chế sự thâm nhập của Tinh linh đêm vào Barrens trong một phạm vi có thể kiểm soát.”

“Hạn chế, làm sao hạn chế?” Chu Vũ liên hệ đến lời lão Ngưu Đầu nhân nói trước đó, hỏi: “Có liên quan đến tiểu thư Bashana không ạ?”

“Đương nhiên là có liên quan!” Lão Hamuul gật đầu, nghiêm túc nói: “Hội đồng Cenarion có tên là ‘Nghị’ hội, gặp phải chuyện lớn như tiến vào khu vực mới, đều phải họp bàn bạc, ‘nghị luận’ một chút, không thể nào để Fandral một mình quyết định. Cậu yên tâm, đến lúc đó ta sẽ theo lý lẽ mà đấu tranh, tuyệt đối không để một chi hội Cenarion do Tinh linh đêm kiểm soát xuất hiện ở vùng đất này. Vị trí hội trưởng chi hội này chỉ có cậu mới đủ tư cách đảm nhiệm, Bashana sẽ làm phó hội trưởng hỗ trợ cậu, còn Tinh linh đêm thì… nhiều nhất cũng chỉ có thể chiếm giữ vị trí phó hội trưởng còn lại, không có cửa đâu.”

Không thể không nói, những lời này của lão Hamuul thực sự mang lại cảm giác uy phong lẫm liệt, khiến Chu Vũ bất ngờ một phen. Dù bất ngờ nhưng Chu Vũ vẫn có chút lo lắng, không khỏi hỏi: “Đại Druid, ngài có chắc… Fandral Staghelm sẽ nói lý lẽ với ngài không?”

“Nghe ý tứ lời cậu nói, hình như có thành kiến với Fandral nhỉ.” Lão Hamuul nhìn Chu Vũ có vẻ là lạ một cái, nói: “Fandral tuy có vẻ kiêu ngạo, nhưng người này vẫn rất biết lý lẽ. Chỉ cần lẽ phải thuộc về chúng ta, dù hắn không muốn cũng không có cách nào.” Nói thật, lão Hamuul và Fandral không hợp nhau chút nào, nhưng không hợp thì không hợp, về vấn đề nhân phẩm của Fandral, ông vẫn muốn nói một lời công bằng.

Chu Vũ: “…” Thôi đ��ợc, nếu Hamuul đã nói vậy, thì bên Chu Vũ cũng không còn vấn đề gì. Xem ra lão Lộc đến bây giờ vẫn chưa hắc hóa, còn về tương lai thì… trời mới biết!

“À đúng rồi, chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?” Lão Hamuul đưa tay gãi gãi đầu hỏi. Cuộc thảo luận về vấn đề nhân phẩm của một nhân vật lớn nào đó đến đây là kết thúc, dù sao ông cũng lớn tuổi rồi, bị cắt ngang như vậy, lại quên mất chủ đề vừa rồi.

“Chúng ta vừa nói đến việc ngài sẽ theo lý lẽ mà đấu tranh cho vị trí hội trưởng chi hội…” Chu Vũ vội nhắc nhở.

“Đúng, theo lý lẽ mà đấu tranh!” Lão Hamuul gật đầu, tiếp tục nói: “Ta muốn theo lý lẽ mà đấu tranh, không chỉ là vị trí hội trưởng chi hội, mà còn là trụ sở của chi hội…”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự đóng góp từ những độc giả yêu mến.